Publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 66, 5 de agosto de 1848 (Colonia), p. 1; atribuido a Karl Marx y Friedrich Engels por la MEGA² (I/7). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán
× Colonia, 4 de agosto. Nuestros enredos con el ministerio público siguen su curso. El lunes pasado el gerente Korff fue citado de nuevo ante el juez de instrucción, y ayer dos de nuestros redactores, Dronke y Engels, fueron citados como testigos. Dronke está ausente por algún tiempo; Engels compareció, pero no se le tomó declaración bajo juramento, porque se sospecha que la nota confiscada hace poco en nuestras oficinas es de su puño y letra y que, por tanto, es posible que también él quede implicado en la acusación. — Como se ve, el ministerio público no se conforma con que el gerente figure como editor responsable. Hay que implicar al redactor jefe, hay que descubrir al autor del artículo en cuestión, hay que llevar a los redactores, cualquiera de los cuales puede ser el autor del artículo en cuestión, a declarar unos contra otros, y hasta, posiblemente, contra sí mismos.