Transcripción con dudas: 205 de las 2634 palabras y cifras del original (7,8 %) quedan marcadas como dudosas ([?]) o ilegibles; cada una se explica en una nota. Manuscrito de Friedrich Engels (probablemente octubre de 1892), conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. H 97, «Hinweise auf Manuskript I, S. 352a-391 (Die Konfusion)», imágenes 2 a 7: ocho páginas numeradas), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026 (doble lectura y cotejo con la imagen); atribución, título y fecha según la MEGA² (II/14). El facsímil es de resolución baja (unos 1570 píxeles por página) y la letra muy menuda: por eso quedan bastantes dudas. Engels resume uno por uno los pasajes de «La confusión» —el material de extractos de los informes de las comisiones parlamentarias de 1847-1848 y 1857-1858 con el que acaba la parte del manuscrito de 1864-1865 sobre el crédito— y anota en una columna al margen, que damos entre ‹ ›, «a», «T.» o «a & T.» (probablemente, según el título que da la MEGA², pasaje para utilizar y texto de Marx; no lo resolvemos); ‹"› repite la letra de arriba. «Mr.» y «M.» son Marx. Las entradas «1/» a «70/» siguen la numeración de pasajes que Engels usa también en sus ordenaciones temáticas (compárese la tercera ordenación); las cifras finales son páginas, probablemente de una copia del manuscrito, que no hemos identificado. Engels usa un signo con forma de «E» que, por el contexto, vale «no» o «in-»; lo dejamos «E». Los títulos ingleses de los informes y los términos ingleses se dejan como están. El material se usó en los capítulos 25 a 35: véase en nuestra edición la sección quinta del libro tercero y, para el texto de Marx, el manuscrito de 1864-1865, sección V. Escrito en alemán. Traducción nueva de la Escuela de marxismo desde nuestra transcripción, renglón a renglón; las abreviaturas se resuelven solo cuando son seguras. Lo tachado se da tachado. No se ha completado nada con otras ediciones. Las notas son nuestras. Texto original
[P. 1]
‹T.› Crédito, regulador de la historia de la Currency p. 743-46
(La confusión) (Report on Bank Acts 1857.!)
‹a.› 1/ Acción de la ley bancaria 47[?]1 sobre el tipo de interés, elevado por encima[?]2 de la liberación[?]3 de la reserva
Newmarch 804.
‹a.› 2/ Cuando el dinero está caro, o sea, hubo economía[?]4, entonces también letras en circ., viceversa,
‹a.› (pa. 962.) y por lo demás ninguna conexión entre circ. de billetes y letras. Newmarch 804.5
‹a.› 3/ La rebaja del tipo del Banco aumenta E [ilegible]5 del negocio de desc. del Banco. Newm. 805
‹a.› 4/ La subida del tipo del Banco tiene efecto más moral que material. Newm. 805-6
‹a.T.› 5/ Las letras banc.[?]6 forman capital suplementario de lo prestado en el banco de provincias, que con los billbrokers
lo convierte en negocio[?]7, crea[?]8 crédito y capital. Newmarch 806[?]9-7
‹a.› 6/ La salida de oro nace 1/ de [ilegible]10 balanza desfav. 184711, 2/ de la inversión de capital
ingl. en el extranjero 3/ de gastos públ. (guerra) en el extranjero, 1854 guerra de Crimea.
(1856 a la Ind.[?]12 para ferroc.[?]13) Newmarch 808.
‹a.› 7/ Al ahorro de medios de circul. contribuyeron: ferrocarril, penny postage, telégrafos, en suma, la
mejor comunicación; de ahí, ahora menos apuro con un negocio mucho mayor. (esto[?]14, pero
también Clearing House p.[?]15 } Newmarch 808-9
‹a.› 8/ Tipo de cambio: el capital que se exportaadelanta[?]16 en forma de mercancía no afecta
al tipo de cambio; así, rieles para la India que se pagan en Ingl.,
o capitalista ingl. contra Wilson. Newmarch 809-10.
‹a & T.› 9/ Después[?]17, interrogatorio cruzado de Newmarch con Wilson y con Ch. Wood él
no fija[?]18. fonds en el mercado de dinero de Lond. = c. £ 120 mill. Todo avant.[?]19
ha de verse en el libro 810-12.
‹a & T.› 10/ J. St. Mill: la Act de 1844 habría frenado la sobreespecul. – ¡incluso[?]20 el estallido[?]21 de billetes de 1857, por no hablar
del de 1847! – 812-13
‹"› [ilegible] Si se introducen billetes de £ 1.–, serían para casi[?]22 hasta
mill. – 2[?]23 [ilegible]24 liberados[?]25! 813-14.
‹a.› Cómo actúa el tipo de interés elevado sobre[?]26 el tipo de cambio Mill 814-16.
‹a & T.› 11/ Hubbard (importante c. la gente de la Currency) prueba que la salida de oro y el tipo de interés
no tienen absolutamente ningún efecto sobre los precios de las mercancías, [ilegible] pero mucho efecto sobre el
tipo de interés y los precios de los títulos[?]27. Tablas. 816 ss. Tooke[?]28 c. Overst. 819.
‹a.› Varios[?]29 sobre el tipo de cambio, etc. 820-21
‹a› Oscilación periódica de la circulación de billetes p. la recaudación de impuestos 821-22
‹a[?]30› Con desc. alto los billbrokers Bankers[?] E.31, con bajo los billbrokers[?]32 son los más ventajosos de
usar 822.
‹a & T.› 12/ Alexander.
‹"› Juego de letras. Transferencia[?]33 de Inglat. y la India 822.
‹"› La salida de plata a la India, etc., 1855-56 derrota a la Currency Theory. 823. v. 853
‹a.› Con qué rapidez – oct. a dic. de 1847 – se repuso la salida de oro. 824.
13/ Chapman.
‹T.› Primero Mr. sobre la balanza de pagos a diferencia de la balanza comercial 825
‹a & T.› La exportación creciente se refleja como demanda creciente en[?]34 el mercado de dinero 825
‹a.› Las maniobras con letras que de aquí nacen, descritas por Chapman 825-28.
(giros de compensación[?]35) – duelo[?]36 entre Wilson y Chapm.: si Ingl. da más crédito
‹a & T.› del que toma 829. – Y si un tipo de interés alto significa en general alta prosperidad
- A lo que Mr. ejemplo de 1857. 831.
[P. 2]
‹a.› Reserva y billetes del B. of E. (repitiendo) 832[?]37.
‹"› Necesidad de que nadie sepa lo que hace el otro 832
‹"› Si sale oro, subir en seguida el tipo de interés. 833.
Secret Committee of H. of L. on Commercial Distress 1847.
(Printed 1857.)
14/ Tooke.
‹a.› Historia de la crisis monetaria abril – oct. 47. Primera salida de oro, esp. a
‹"› América en abril; ya las bills llevaron[?]38 hasta la 3.ª semana de abril a
‹"› detenerse, oscilación de los cambios en verano, desde princ. de ag. y solo en oct.
para Inglaterra; la salida de oro en agosto, solo para[?]39 el interior. 834.
‹"› El alto tipo de interés del 47 corresp.[?]40 a la separación del Bco. en 2 dept. 835
‹"› La suspensión de la ley bancaria[?]41 habría ayudado sin duda. Nota sobre 1825. La suspensión
de los pagos en metálico E era de temer. 835-36.
15/ Samuel Gurney.
‹a› Abril 47, 4-5 mill. esterl. atesorados y para circulación 836
‹"› La especul. ferroviaria había presionado [ilegible]42 para inversión, pero E
el tipo de interés para floating money, 837[?]43 pero sí trajo muchas
pequeñas sumas concentradas al mercado.
16/ Glyn.
‹a.› Confirma a Tooke: después de abril ningún foreign Drain, solo uno interior 837
Solo en sept. 200,000 £ a Hamb., porque allí tipo de interés muy alto. 838.
17/ Wylie
‹a› [ilegible]44 de los precios del pan[?]45 y el [ilegible]46 por eso[?]47 838-40
Negocio del algodón 1845-47. Relación de precios entre algodón
e hilado. (donde Mr. advierte la refutación de la teoría overstoniana[?]48
de los precios 842)
Marcha de los precios del algodón 1847: ene.-abr. altos, luego 2° caída, luego d.[?]49 de nuevo
recuperados, nueva caída sept. y oct., con ello hasta fin del año 843. Algod.-[?]50
[ilegible]51 caída de precios p. la crisis monetaria. Pero E los[?]52 fabricantes[?]53 sacaron provecho de ello 844.
Consignación y exportación para cobrar 1847 – 844-45. A fines de 1847 estaba
el hilado en Manch.[?]54 E más alto de lo que había costado el algodón en julio, y eso
el hilado[?]55. 846. – Va contra la Currency Th. 846
‹a & T.› 18/ Centralización del mercado de dinero ([ilegible]56 y cómo la refuerza la ley bancaria
y Wylie da ej.[?]57 de cómo el [ilegible]58 es aprovechado[?]59, cómo las consecuencias
de la ley bancaria aquí eliminó 847-48.
18/ William Brown
‹a.› El cambio amer. desfavorable es siempre por comisión[?]60 de Ingl.[?]61
cómo actuó este. Modus operandi del negocio amer. y cómo
actuó en el 47. Detalles reales[?]62 849-52
‹a› 19/ Morris (J.) Gov. B. of E.
Confirma que desde ag. 47 solo salida de oro, 2,200,000 £, para la interior
circulat. – para reserva propia de bancos y para obreros ferroviarios
852
[P. 3]
20/ Palmer, Director B. of E.
‹a› Que los tipos de cambio ya[?]63 desde mediados de abril – oct. 47
a favor de Inglat. 852
‹T.› Salida de oro 1825, 39, 47, 57. 853.
‹a› La salida de oro de 1825, con la ley de 1844 en vigor, habría hecho quebrar[?]64 al Bco..
‹"› Salida de oro 1837 y 39 " " " .
‹"› Y en 1837 tuvo[?]65 el Banco [ilegible]66 las mayores casas del negocio
amer. 853-55.
‹"› Crisis de 1847 – pasión[?]67 de los fabricantes. 855. 56.
‹"› La ley bancaria del 44 engendra apuro y agrava las crisis 856
‹a & T.› Limitación de las reservas de plata y crítica[?]68 de Marx
‹T.› Crítica de la ley bancaria del 44 por Marx. 856-58. De nuevo[?]69
‹a & T.› Palmer sobre la reserva de plata (cuán necesaria entonces) y la ley bancaria. 859
‹"› Antes del 44 el Banco podía E limitadamente emitir billetes en descuento[?]70
sin que el desc.[?]71 subiera[?]72 860
‹a› Sobre la influencia de la especulación ferroviaria, nada nuevo 860.
‹a› 21/ Kennedy, Bank Manager escoc.
‹"› [ilegible]73 circ. en Escocia 861. – billetes[ilegible]circul.[?]74. [ilegible]75 de los
‹"› bancos y u. del tipo de interés 861 – Que para los bancos escoc. el oro im-
‹"› puesto (ley del 44), a nuisance. – Sistema bancario desarrollado
en Escocia 862.
22/ Anderson, Mgr Union Bk of Scotl.
Vigilancia de billetes, para que los bancos individuales se mantengan a raya
E el canje de billetes entre los bancos, por eso rara vez se sobrepasa
la cuenta bancaria. 863. Dos veces al año – mayo y nov. – se expande la circ.
escoc. de billetes de 3 mill. a 4; p. el pago de rent y wages. Ahora
14 días vuelve el billete[?]76, en 8 semanas ya muchos de vuelta. 863-64
‹Text.› 23/ Oro[?]77 demanda de capital dinerario como medio de pago en las crisis – papel brutal
del dinero en metálico en el pánico, correspond. en la producción cap. –
ya ahora metal superfluo en el comercio interior – balanza de pagos y
balanza comercial concentradas en un momento – Que el tipo de int. E determina los
precios, esp. hilado 45 – Demanda real de capital de préstamo y
de capital real[?]78, es decir, mercancía, netamente separadas 889-99. Finalm., confusión
de la opinión de los banqueros[?]79 sobre el capital de préstamo.
Committee on Bank Acts: 1857[?]:80
‹a.› 24/ Reflujo de los billetes al Banco y 44 [ilegible]81 Limitación de la
circ. de billetes por pago[?]82 de dividendos 900
‹T.› 25/ Tipo de interés no afectado por la cantidad del medio de circulación 901.
(de 1798[?]83-1850.)
‹a› 26/ Desvalorización durante la crisis 47 en cifras 901.
27/ Twells
‹a T.› La ley bancaria, brillante para el Banco, [ilegible]84 para el comerc. 902 s., tb. 905. abajo[?]85
Impreso (17 julio 57) visible en la prosperidad[?]86 (donde[?]87 los contratos sobre el (4791.)
[ilegible]88 [ilegible]89) – sobreabastec.[?]90 e invendibilidad, especulación
[ilegible]91 903
[P. 4]
28/ Chapman,
‹a› Desc. bajo tras el pago trimestral de los dividendos 906.
‹a & T.› Poder de unas pocas[?]92 casas sobre el mercado de dinero por atesora-
miento de billetes, pueden tumbar los precios de los fondos 906-7. Ejemplo. – Mr. Smith[?]93
‹T.› 907: money plentiful y scarce significa lo contrario. La expansión real
de la circ., solo técnica: pago de impuestos y pago de dividendos y u.[?]94 solo momen-
tánea 907-9. El tipo de interés determina la[?]95 masa absoluta del medio de circulación
solo en el apuro. – Diferencia entre emisión de circ. y préstamo
de capital, mejor al[?]96 considerar[?]97 los procesos reales de reprod.
en su conjunto. 911-12.
‹a› Que puede haber muchos billetes en manos del públ. y, sin embargo, escasez de dinero 912
Billbrokers distributors del cap. de una forma[?]98 a la otra 912
Compra con dinero letras de paulatino[?]99 vencim.[?]100 en vez de Consols 913
‹T. & a.› Ch. considera el dinero del público como su propiedad, ¡y no exige!
[ilegible]101 crear capital para la distribución[?]102 de sus letras 913 Sus
respuestas ante el comité, sustanciosas 913-15.
‹a› De nuevo oscilaciones trimestrales, y esto solo aporte[?]103 de dinero, E de capital (915)
‹a & T.› Pánico – cada uno duplica su reserva, con lo que al menos 2½ mill. se
retiran de la circ. 916. – Unos 300 mill. de obligaciones corrientes en
total supone, que con 23 mill. £ de circ. monetaria han de ser pagadas[?]104
- ‹a & T.› Aparte del pánico interior, en la crisis solo cuenta el metal.
‹"› Esto[?]105 en el 47 un[?]106 mínimo, y debía[?]107 él[?]108 cubrir aún los[?]109 billetes.
‹a› Librar letras a[?]110 Lond. por 120 mill. 918.
Predicción[?]111 de la crisis del 57 918-19
‹T› Mr. sobre la desaparición de la supuesta reserva al
examinarla de cerca 919.
‹a› [ilegible]112 [ilegible]113 paga Ch. en letras de primera
Ch. sobre capital y dinero. Lo que Brough.[?]114 por[?]115 cap. entiende,
Ch. E. lo entiende 920. Cada uno trabajaría muy por encima de su cap.,
pero por los corrientes[?]116 negocios al contado E. podrían hundir el [ilegible]117 del
país 921.
3 grandes Banks[?]118 pued. monopolizar la circ. en su ganancia y
eso ocurre a menudo. 922.
29/ Capps, contratista de obras
La ley bancaria lleva las ganancias del tipo de interés a la caja[?]119 del Banco 922
‹T.› 30/ Masa del capital de préstamo u.[?]120 dependiente del estado del crédito 922.
31/ Importación y exportación de metal precioso – tabla 924 ss. Comparación
de la misma con el tesoro de oro del Banco hasta p. 930.
Rep. H. of L. Secret. Com. on Coml. Distress 1848 printed 1857
32/ Tooke.
Circul. de billetes – el Banco puede reducirla[?]121 (sin intervención violenta)
pero E aumentarla. 931
Puede u.[?]122 extender sus adelantos sin extensión de la circ. de billetes. 931.
[P. 5]
(32/ Took., continuación)
‹a› Cómo actúa un tipo de interés alto sobre el tipo de cambio y la entrada de oro 932.
Durante el período especulat. y de precios crecientes, el crédito comerc. ± restricción[?]123 del Banco 933
Poder del B. of E. sobre el tipo de descuento 934.
‹a› 33/ Gurney.
El billbroker recibe[?]124 el apoyo bancario de los banqueros, obtienen reposición[?]125 del
B. of E. solo cuando escasean los billetes 933.
En la crisis E se especula con la ganancia, sino con salir del paso[?]126 934.
Pero all variations are profitable to the knowing ones[?]127 935
‹a› 34/ Overstone
El apuro de dinero E se ha curado[?]128 mediante emisión de billetes 935.
Crédito = medio de procurarse el cap. de otra gente.
¡¡Tipo de interés alto por falta de capital disponible y aplicable[?]129!! 935.
‹a› 35/ Glyn.
La inmovilización de capital circul. en ferroc. 1845 E ha presionado. 936.
El B. of E. domina el tipo de interés en el pánico 936.
Atesoramiento y bancarrota[?]130 oct. 47 — 937
La suspensión de la ley bancaria actuó = nueva emisión de billetes, los billetes atesorados
salieron. 937
‹a› 36/ Brown, Lpool.
Tipo de interés 1847 3/4 – 10%., en realidad se pagó 20-30% 937
Santidad[?]131 del [ilegible]132 en las crisis, ello[?]133 era inútil[?]134 938. (939 parecido)
‹C.D. ✓ | a› 37/ Gurney – Cantidad de billetes en circ.
Oct. 47 en la crisis 20.8 mill. de billetes, demasiado pocos; mayo 48,
superado el pánico, 17,7 mill., demasiados. 940. Esto
porque negocio estancado; con el negocio más activo[?]135 17,7 mill. serían
demasiado pocos. 941
‹C.D. ✓ | a› 38/ Wright, banquero, Nottingham
Todo excedente de billetes, arrastrado[?]136 di[?]137 al Banco.
En la alarma se necesita el doble de circul. por el atesoramiento. 941.
‹a› 39/ Cotton, Ex Gov. Bank of E.
Sobrecomercio en grano, e índigo, y exceso[?]138 en Mauritius 941.
" ídem en el negocio ind. y jineteo de letras 942.
Diferencia internacional del tipo de interés 942.
El atesoramiento de billetes eleva el tipo de interés 943.
‹C.D. ✓ | a› 40/ Dorell[?]139, Gov. of B. of Ireland, remite a evid. de que la pres-
sure y el distress actúan sobre la cantidad de la circ. de billetes en Irl. 943
‹a› 41/ Ganancias del Bk of England. 944.
‹T.› 42/ Resumen sobre ate atesoramiento de billetes en las crisis 945. Refuta[?]140 la Currency
Theory.
43/ De 946 Economía del metal precioso 1/-8/ – hasta 951.
[P. 6]
‹a & T› 44/ Economist sobre B. of E. papel con circulación puramente metál.[?]141
cuál sería el efecto de una entrada de oro, y de un drain. 952
‹T› 45/ Reserva de oro de los bancos escoc. antes[?]142 indirecta en Londres, ahora desde el 45 salvo[?]143
directa en Escocia – inútiles viajes del oro entre Lond. y Escocia 953
‹"› 46/ Importación de oro 1/ después de la crisis, en la fase de tipo de interés bajo, 2/ en la
segunda fase, en que el interés sube pero aún por debajo de la media – ambas
veces presiona s. el interés. 954
‹T› La salida, en cambio, pronto y [ilegible]144 E más frecuente, y durante la prosperidad
sostenida[?]145 ya solo por el crédito – la salida aumenta la dificultad y
eleva el interés pero justo entonces impulsa los negocios en el aire[?]146 a la ten-
sión de todas las fuerzas y E a sucumbir 955. Newmarch confirma
que entonces la letra ocupa el lugar de la compra principal[?]147. Más allá[?]148
apoyado[?]149 por Mr. 956. O sea, porque el oro actúa 1/ como capital de préstamo listo y
2/ como momento decisivo[?]150 en el instante crít., y de ahí se comprende
que una salida de 5-8 mill. – ínfima frente a la masa de capital de Ingla-
terra – actúe de modo tan enorme 956. Esto, consecuencia del crédito muy desarrollado. 957.
La salida a consecuencia de mala cosecha es expresión de perturbación de la prod.
y puede en ciertas circunst. decidir la crisis. 958.
Pero el tesoro metálico como garante de la convertibilidad del papel y p.[?]151 un[?]152
eje de todo el sistema de crédito [ilegible]153 drain vuelco del sistema de
crédito en el sistema monetario, y se hacen todos los sacrificios para mantener
la base metálica 958. Esto, brillantemente desarrollado 958-62 como consecuencia de la
representación del carácter social del trabajo en una cosa, el dinero.
‹a› 47/ Newmarch. (Bank Acts Committee) 1857.
El tipo de descuento se mueve en ciclos, con interés bajo empeora
la calidad de las letras, pues entonces el negocio se ha E y sale[?]154 más oro.
Salida de oro en pago de importaciones, o para adelantos[?]155, así esp.[?]156 en[?]157
ferrocarriles 963. Igualmente plata a la Ind., enviada como medio de presión
s. el tipo de cambio y compra de letras para Inglat. (v. t. 966.)
La importación de oro de Austral. elevó 4 veces el poder de compra[?]158 1853-56. 964
Circ. de billetes en un ciclo periódico anual – cosecha, etc. 965.
Circ. total de billetes en el U. K. = 39 mill., oro ídem = 70 mill. – 966.
‹T› 48/ Tipo de cambio con Asia.
Muestra 1/ que Inglaterra, con cambio E fav.[?]159 con la India, se resarce
en otros países cuya importación de mercancías indias se hace vía Inglaterra,
y 2/ cuán absurda la idea de Wilson: la inversión de capital fuera[?]160, si se hace in natura,
actúa sobre el cambio igual que si se hiciera en oro. 967.
Cotton[?]161 [ilegible] refutado 968, esp. p.[?]162 el paralelo + de la manía ferroviaria de
45, que t.[?]163 E actuó s.[?]164 el mercado de dinero (p. 974)
‹a & T.› Interrogatorio de Newmarch por Wilson sobre esto y el comerc.[?]165 [ilegible] 970
La W.[?]166 exportación ind. a Austral. y N. América cubierta vía Londres
e igualmente la exportación de la India a China p. la exportación ingl.[?]167 de plata contra China a[?]168
[P. 7]
China se cubre. 971. Luego Wilson sobre los rieles a la India,
su efecto sobre el cambio. Esto lo niega Newm. absolutamente.
‹a & T.› 974. Glosas de Mr. 975-978.
‹T› Tributo de la India a Inglaterra, que por sí solo pone la balanza comercial a
favor de Inglaterra, 979. Este, entregado en mercancías por la Ind.
y por Inglat. devorado sin contrapartida, tributos llevan[?]169
el tipo de c. paulatinamente[?]170 hasta los enviados a la Ind. sin pago
rieles y locomotoras 980 ss. Más [ilegible]171 de Wilson sobre
los cambios hasta 985.
Balanza con Asia: Newm. muestra[?]172 c. Inglat., Fr.[?]173 y U. S., frente a lo cual[?]174 la Ind.
y China en conj.[?]175 tomadas[?]176 [ilegible]177 y Austral. 986.
‹a› 49/ El poder del B. of E. tiene según Newm. 15% – 20%[?]178 de todos los fondos
de dinero de Londres (c. 120 mill.)
‹a & T.› 50/ Newmarch. Que el privilegio de emisión da ganancia – Mr.: que
con ello el Estado da al Banco un privilegio del todo [ilegible]179. 987
‹T.› 51/ Wilson en el Econ. identifica la abundancia de capital dinerario(incl. oro)180 con la
abundancia de capital en general. Crítica de Mr. en
pp. 987-94. También tiene[?]181 Wilson así182 precios de las mercancías bajos y
tipo de interés bajo a la vez, y a la inversa.
¿Si ello[?]183 a la acumul.? ¿o a la Currency? ¿O al metal precioso?
Lo último, probablemente lo mejor.
‹T› 52/ Dos fases en la entrada de oro: 1/ excedente de la importación como consecuencia de
un excedente anterior de la exportación, aparece como mero equilibrio. Segunda
la[?]184 finanza[?]185, donde en un país industrial solo prueba que el [ilegible]186
por el gasto[?]187 en el producto en bruto y la compra de los productos en bruto ahora, en la
prosperidad, excede considerablemente la mera reposición[?]188 de las materias primas 994.
‹a› 53/ Letras Los banqueros nunca pueden, letras [ilegible]189 deja[?]190 en[?]191 exceso
circular. Economist
54/ Economist.
‹a & T.› Sobre la salida de oro de abril de 1847. Pese al desc. alto, la salida continuó
hasta fines de abril. Pero la subida del interés actuó, con todo, fuertemente[?]192 995-97
55/ Joplin.
La salida de oro, a su parecer[?]193, solo malos signos externos[?]194 997.
‹T.› 56/ El propio Marx resumiendo sobre el tipo de cambio 998-1002.
‹a› 57/ [ilegible] Ricardo sobre el efecto del tipo de interés y los precios 1002.
‹a› 58/ Joplin sobre los bancos de depósito, en conjunto, histórico[?]195 1003
‹a› 59/ Atterbury[?]196, Philos. of Trade. Generalidades[?]197 sobre el tipo de cambio
1004
‹a› 60/ Dignidad de los banqueros 1005
[P. 8]
‹a› 61/ Kinnear, dinero para la mediación[?]198 y transferencia de cap. – Al[?]199
capital
‹a› 62/ ídem Circ. de billetes igual en sept. 46 y abril 47, aunque el
tesoro metálico en abril 47, 6 mill. menor 1006[?]200
‹a› 63/ Hobhouse, Kennedy. Circ. de billetes de banco escoc. 1825-40
disminuida pese al aumento del negocio. 1007
‹a› 64/ Hobhouse. Limitación de la circ. de billetes 1841 – Jones & Winter
(después otros[?]201) 1007.
‹a T.› 65/ Tooke. Que la salida de oro y la circ. poco tienen que ver 1008.
6[?]202/ Gilbert.
Efecto del límite del B. of E. sobre el negocio – pérdida[?]203
de la compensación[?]204, mayor[?]205 caída[?]206 p. la industria y el comercio,
el B. of E. se beneficia 1008.
‹a› 66/ Coquelin – inútil[?]207, mucha menudencia local.
‹a› 67/ Corbet – Bubble Co's – fundadas solo para el agiotaje 1011.
‹a› 68/ Economist. Efecto de la subida del desc. con cualquier reserva en me-
tálico inequív.[?]208 1011.
‹a› 69/ Gilbart: cuando escasean los billetes, los banqueros dan 21 days
bills en pago de descuento.
70/ (Sistema monetario catól., crédito protest. Final.
Lectura insegura del original: «47». ↩
Lectura insegura del original: «über». ↩
Lectura insegura del original: «Freisetzg.». ↩
Lectura insegura del original: «*Ökonom». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Bankwechs.». ↩
Lectura insegura del original: «Geschäft». ↩
Lectura insegura del original: «kreirt». ↩
Lectura insegura del original: «*806». ↩
Ilegible en el original. ↩
Añadido entre renglones o al margen (original: «1847»). ↩
Lectura insegura del original: «Ind.». ↩
Lectura insegura del original: «Eisenb.». ↩
Lectura insegura del original: «(dies». ↩
Lectura insegura del original: «p.». ↩
Añadido entre renglones o al margen; lectura insegura del original: «vorgeschossen». ↩
Lectura insegura del original: «Hierauf». ↩
Lectura insegura del original: «festsetzt». ↩
Lectura insegura del original: «avant.». ↩
Lectura insegura del original: «sogar». ↩
Lectura insegura del original: «*Notenausbruch». ↩
Lectura insegura del original: «fast». ↩
Lectura insegura del original: «2». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «freigesetzt». ↩
Lectura insegura del original: «auf». ↩
Lectura insegura del original: «Papieren». ↩
Lectura insegura del original: «Tooke». ↩
Lectura insegura del original: «Diverses». ↩
Lectura insegura del original: «<a». ↩
Añadido entre renglones o al margen; lectura insegura del original: «Bankers E.». ↩
Añadido entre renglones o al margen; lectura insegura del original: «brokers». ↩
Lectura insegura del original: «Übertragg.». ↩
Lectura insegura del original: «im». ↩
Lectura insegura del original: «(Kompensations». ↩
Lectura insegura del original: «Duell». ↩
Lectura insegura del original: «832». ↩
Lectura insegura del original: «brachte». ↩
Lectura insegura del original: «fürs». ↩
Lectura insegura del original: «entspr.». ↩
Lectura insegura del original: «*Bankaktensuspension». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «837». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Brod.». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «daher». ↩
Lectura insegura del original: «Overstonesch.». ↩
Lectura insegura del original: «d.». ↩
Lectura insegura del original: «*Bwoll-». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «der». ↩
Lectura insegura del original: «Fabrikanten». ↩
Lectura insegura del original: «Manch.». ↩
Lectura insegura del original: «*Gespinnst». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Ex.». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «ausgenutzt». ↩
Lectura insegura del original: «kommissarisch». ↩
Lectura insegura del original: «Engl.». ↩
Lectura insegura del original: «Wirkl.». ↩
Lectura insegura del original: «bereits». ↩
Lectura insegura del original: «bankrutt». ↩
Lectura insegura del original: «mussten». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Leidenschaft». ↩
Lectura insegura del original: «Kritik». ↩
Lectura insegura del original: «Wiederum». ↩
Lectura insegura del original: «Diskontirg.». ↩
Lectura insegura del original: «Disk.». ↩
Lectura insegura del original: «steigern». ↩
Ilegible en el original. ↩
Añadido entre renglones o al margen; lectura insegura del original: «cirkul.». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Note». ↩
Lectura insegura del original: «Gold». ↩
Lectura insegura del original: «wirkl.». ↩
Lectura insegura del original: «Bankiersansicht». ↩
Añadido entre renglones o al margen; lectura insegura del original: «Committee on Bank Acts: 1857:». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Dividenden*zahlung». ↩
Lectura insegura del original: «1798». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «*unten». ↩
Lectura insegura del original: «Prosperität». ↩
Lectura insegura del original: «(wo». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «*Überführg.». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «weniger». ↩
Lectura insegura del original: «Smith». ↩
Lectura insegura del original: «u.». ↩
Lectura insegura del original: «d.». ↩
Lectura insegura del original: «bei». ↩
Lectura insegura del original: «Betrachtg.». ↩
Lectura insegura del original: «Form». ↩
Lectura insegura del original: «allmälig». ↩
Lectura insegura del original: «verfallend.». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Vertheilung». ↩
Lectura insegura del original: «Kapitalzuschuß». ↩
Lectura insegura del original: «gezahlt». ↩
Lectura insegura del original: «Dies». ↩
Lectura insegura del original: «ein». ↩
Lectura insegura del original: «sollte». ↩
Lectura insegura del original: «er». ↩
Lectura insegura del original: «d.». ↩
Lectura insegura del original: «z.». ↩
Lectura insegura del original: «Voraussagg.». ↩
Ilegible en el original. ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Brough.». ↩
Lectura insegura del original: «d.». ↩
Lectura insegura del original: «läufig». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Banks». ↩
Lectura insegura del original: «Kasse». ↩
Lectura insegura del original: «u.». ↩
Lectura insegura del original: «vermindern». ↩
Lectura insegura del original: «u.». ↩
Lectura insegura del original: «Einschrkg.». ↩
Lectura insegura del original: «erhält». ↩
Lectura insegura del original: «Ersatz». ↩
Lectura insegura del original: «Sichdurchschlagen». ↩
Lectura insegura del original: «ones». ↩
Lectura insegura del original: «kurirt». ↩
Lectura insegura del original: «anwendg.». ↩
Lectura insegura del original: «Bankerott». ↩
Lectura insegura del original: «Heiligkeit». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «es». ↩
Lectura insegura del original: «nutzlos». ↩
Lectura insegura del original: «regstem». ↩
Lectura insegura del original: «geschwemmt». ↩
Añadido entre renglones o al margen; lectura insegura del original: «di». ↩
Lectura insegura del original: «Ausschlag». ↩
Lectura insegura del original: «*Dorell». ↩
Lectura insegura del original: «Widerlegt». ↩
Lectura insegura del original: «metall.». ↩
Lectura insegura del original: «früher». ↩
Lectura insegura del original: «außer». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «gehalt.». ↩
Lectura insegura del original: «Luftgeschäfte». ↩
Lectura insegura del original: «Hauptkaufs». ↩
Lectura insegura del original: «ab». ↩
Lectura insegura del original: «gestützt». ↩
Lectura insegura del original: «entscheidendes». ↩
Lectura insegura del original: «d.». ↩
Lectura insegura del original: «ein». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «abfließt». ↩
Lectura insegura del original: «Vorschüsse». ↩
Lectura insegura del original: «bes.». ↩
Lectura insegura del original: «in». ↩
Lectura insegura del original: «*Kaufmacht». ↩
Lectura insegura del original: «günst.». ↩
Lectura insegura del original: «draußen». ↩
Lectura insegura del original: «Cotton». ↩
Lectura insegura del original: «d.». ↩
Lectura insegura del original: «a.». ↩
Lectura insegura del original: «f.». ↩
Lectura insegura del original: «Kaufm.». ↩
Lectura insegura del original: «W.». ↩
Lectura insegura del original: «engl.». ↩
Lectura insegura del original: «nach». ↩
Lectura insegura del original: «bringt». ↩
Lectura insegura del original: «allmählig». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «*zeigt». ↩
Lectura insegura del original: «Frkr.». ↩
Lectura insegura del original: «wogegen». ↩
Lectura insegura del original: «zus.». ↩
Lectura insegura del original: «genomm.». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «20%». ↩
Ilegible en el original. ↩
Añadido entre renglones o al margen (original: «(incl. Gold)»). ↩
Lectura insegura del original: «hat». ↩
Añadido entre renglones o al margen (original: «so»). ↩
Lectura insegura del original: «es». ↩
Lectura insegura del original: «*die». ↩
Lectura insegura del original: «Finanz». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «Verausgabg.». ↩
Lectura insegura del original: «Ersatz». ↩
Ilegible en el original. ↩
Lectura insegura del original: «läßt». ↩
Lectura insegura del original: «im». ↩
Lectura insegura del original: «scharf». ↩
Lectura insegura del original: «Gutb.». ↩
Lectura insegura del original: «äußere». ↩
Lectura insegura del original: «geschichtl.». ↩
Lectura insegura del original: «*Atterbury». ↩
Lectura insegura del original: «Allgemeines». ↩
Lectura insegura del original: «Vermittlung». ↩
Lectura insegura del original: «Zu». ↩
Lectura insegura del original: «1006». ↩
Lectura insegura del original: «andre». ↩
Lectura insegura del original: «6». ↩
Lectura insegura del original: «Verlust». ↩
Lectura insegura del original: «Ausgleichs». ↩
Lectura insegura del original: «größerer». ↩
Lectura insegura del original: «Falls». ↩
Lectura insegura del original: «unnütz». ↩
Lectura insegura del original: «eindeut.». ↩