Escrita en alemán por Karl Marx el 24 de noviembre de 1871. Publicada en la Frankfurter Zeitung und Handelsblatt, n.º 333, 28 de noviembre de 1871. Traducido del alemán, según Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 17 (Berlín, 1962, p. 466), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.
Con fecha «Londres, 18 de noviembre», figura en el n.º 326 de la Frankfurter Zeitung, segundo pliego, el siguiente pasaje:
«La rama londinense de la Internacional» ha «aprobado en su última sesión la siguiente resolución: “Los eminentes servicios de sir Charles Dilke a la causa del pueblo le dan derecho al reconocimiento del pueblo; por consiguiente, se le invita a aceptar la condición de miembro honorario de la asociación internacional de los trabajadores”. En un mitin anterior se había elegido miembro a Kossuth».1
La Internacional no conoce la condición de miembro honorario. Las resoluciones mencionadas proceden probablemente de una pequeña sociedad londinense que al principio se llamó «Asociación Democrática Internacional» y que ahora ha cambiado su nombre por el de «Liga Republicana Universal».2 No tiene relación alguna con la Internacional.
En nombre del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores
El secretario corresponsal para Alemania:
Karl Marx
Sir Charles Wentworth Dilke (1843-1911), diputado liberal radical, había hecho en 1871 una campaña de mítines a favor de la república en Inglaterra. Lajos Kossuth (1802-1894), jefe de la revolución húngara de 1848-1849, vivía exiliado en Turín. ↩
Pequeña sociedad de radicales y republicanos ingleses, sin relación con la Asociación Internacional de los Trabajadores, aunque su nombre se prestaba a la confusión. ↩