Escrita en italiano por Friedrich Engels, como secretario del Consejo General para Italia, el 30 de noviembre de 1871. El original italiano no está disponible en una edición libre; traducimos de la versión alemana, hecha sobre el manuscrito, de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 17 (Berlín, 1962, p. 470), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
Asociación Internacional de los Trabajadores
256, High Holborn, Londres, W. C.
30 de noviembre de 1871
El ciudadano Giuseppe Boriani es miembro inscrito de la Asociación Internacional de los Trabajadores y está autorizado para admitir nuevos miembros y formar nuevas secciones, a condición de que, al ser admitidos, tanto los miembros como las secciones reconozcan como obligatorios los siguientes documentos oficiales de la Asociación, a saber:
los Estatutos generales y los Reglamentos administrativos,
el Manifiesto inaugural,
las resoluciones de los congresos,
las resoluciones de la Conferencia de Londres de septiembre de 1871.
Por encargo y en nombre del Consejo General
El secretario para Italia:
Federico Engels