Suelto sin título publicado sin firma en la página editorial del New-York Daily Tribune, n.º 4366, 17 de abril de 1855, p. 4, inmediatamente después del editorial «Progress of the War»; la MEGA² (I/14) lo recoge entre las obras de atribución dudosa (Dubiosa), como posible parte desgajada de ese artículo de Friedrich Engels. El título es de la MEGA². Traducido del original inglés del periódico (Biblioteca del Congreso, Chronicling America) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en inglés.
Que la disciplina se está disolviendo rápidamente en el ejército francés lo confirman cada día nuevas pruebas. Al Ministerio de la Guerra, en París, han llegado informes, tanto de Oriente como de las guarniciones del interior, según los cuales el ejército se está convirtiendo en este aspecto en una simple banda de pretorianos y jenízaros. El respeto a los jefes, sobre todo a los generales, ha desaparecido por completo. Los oficiales y los soldados veteranos a quienes sus hábitos militares hacen lamentar este estado de cosas suspiran por la vuelta de los buenos tiempos de antaño, cuando Bugeaud, Changarnier, Lamoricière, Bedeau —hombres cuyas hazañas siguen siendo hoy el tema principal de conversación en el ejército francés— podían contener a regimientos enteros con una sola palabra, con un simple gesto. Pero esos tiempos pasaron, y la política militar del Bajo Imperio está recogiendo sus propios frutos. En efecto, ¿qué otra cosa que desorganización puede esperar el hombre que halaga a los soldados de todas las maneras posibles, que los llama la élite de la nación, la verdadera nación, la única nobleza real del país, y que luego pone a su cabeza a una partida de aventureros y desharrapados que se ganaron sus puestos no con victorias, sino con actos de traición contrarios a todo honor militar, como Lespinasse, o con una carrera de indescriptible bajeza, con su complicidad en los robos al por mayor de su jefe, como Saint-Arnaud y Magnan?