Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 161, 6 de diciembre de 1848 (Colonia), p. 1; atribuido a Karl Marx por la MEGA² (I/8). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
* Colonia, 5 de diciembre. Hace unos días el redactor jefe de la Neue Rheinische Zeitung, Karl Marx, fue citado de nuevo ante el juzgado de instrucción. Cuatro artículos han movido al poder central a querellarse por calumnia: 1) Schnapphahnski; 2) un artículo de Breslau sobre Lichnowsky; 3) un artículo en el que se habla de un informe «falseador» de cierto «cómico Stedtmann»; 4) la reproducción de la «declaración de traición al pueblo» contra la mayoría de Fráncfort en los asuntos de Schleswig-Holstein, acordada en la sala Eiser.
La Neue Rheinische Zeitung espera ahora ansiosamente nuevas querellas por calumnia desde Berlín, Petersburgo, Viena, Bruselas y Nápoles.
El 20 de diciembre se verá el primer proceso de la Neue Rheinische Zeitung contra el ministerio fiscal y los gendarmes.
Hasta ahora no hemos oído que ningún ministerio fiscal renano haya encontrado aplicable ningún artículo del Code pénal a las groseras y palpables ilegalidades de todas las autoridades renanas.
¡«Distinguendum est»! «Il faut distinguer», es la divisa del valiente ministerio fiscal renano.