Publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, suplemento del n.º 112, 26 de septiembre de 1848 (Colonia), p. 1; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/7). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán
* Colonia, 23 de septiembre. Como ya se ha comunicado en este periódico, el Comité de Seguridad notificó a las autoridades de aquí que se había fijado como tarea: 1) contribuir al mantenimiento del orden; 2) vigilar las conquistas de la revolución. El señor von Wittgenstein ha remitido la notificación que se le hizo, en su original, al fiscal Hecker, con el encargo oficial de investigar si en esta tarea del Comité de Seguridad había algo punible.
¡Pobre señor Hecker, abrumado de asuntos oficiales, que ahora tiene que suplir también la capacidad de juicio de los funcionarios de la administración!!!