Carta de Friedrich Engels del 19 de diciembre de 1893 al II Congreso Internacional de Estudiantes Socialistas (Ginebra, 22-25 de diciembre de 1893), publicada en La Petite République (París), 24 de diciembre de 1893, y en L'Étudiant socialiste (Bruselas), n.º 8, marzo-abril de 1894. Traducida del texto francés de La Petite République, según la transcripción del Archivo Marxista en Internet (marxists.org), por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en francés.
19 de diciembre de 1893
Londres, 122 Regent's Park Road.
Queridos ciudadanos:
Al tiempo que les agradezco su amable invitación al congreso de los estudiantes socialistas,1 lamento infinitamente no poder aprovecharla, pues me retienen trabajos urgentes e importantes. Debo, por tanto, limitarme a desear a su congreso todo el éxito que merece.
Ojalá sus esfuerzos consigan desarrollar entre los estudiantes la consciencia de que de sus filas debe salir ese proletariado intelectual llamado a desempeñar, junto a sus hermanos los obreros manuales y en medio de ellos, un papel considerable en la revolución que se acerca.
Las revoluciones burguesas del pasado no pedían a las universidades más que abogados, como materia prima de sus políticos; la emancipación de la clase obrera necesita además médicos, ingenieros, químicos, agrónomos y otros especialistas, porque se trata de tomar en sus manos la dirección no solo de la máquina política, sino de toda la producción social, y ahí, en lugar de frases sonoras, harán falta conocimientos sólidos.
F. Engels.
El congreso, convocado por el Círculo de Estudiantes Socialistas de Ginebra, reunió a delegados de varios países europeos. La versión alemana de la MEW, hecha sobre el texto de L'Étudiant socialiste, junta en un solo párrafo los dos primeros y cierra con un «saludo fraternal» antes de la firma. ↩