Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 153, 26 de noviembre de 1848 (Colonia), p. 3 de la segunda edición; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/8). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
** Berna, 22 de noviembre. En la sesión de hoy del Consejo Nacional, tras un largo debate en el que el general Dufour pronunció un discurso excelente a favor del Tesino, mientras que todos los demás militares de la asamblea (Ziegler, Michel, Benz, etc.) se pronunciaron con gran animosidad contra el Tesino, y tras una excelente réplica de Pioda a todos los ataques, la propuesta de la minoría de la comisión,
«internar a los refugiados italianos que tomaron parte en el último levantamiento y dejar al gobierno del Tesino la ejecución de este acuerdo»,
fue rechazada por 62 votos contra 31 en votación nominal, y en cambio se aprobaron las propuestas de la mayoría:
- expulsar del cantón del Tesino al interior de Suiza a todos los refugiados italianos, solo con las consideraciones que exige la humanidad, sobre las que decidirán los representantes federales,
por 62 votos contra 31, y
- prohibir al cantón del Tesino, hasta nueva orden, que permita la estancia de refugiados italianos,
por 50 votos contra 46. Los dos zuriqueses, Escher y Furrer —este, frente a la noble caballerosidad de Dufour, puso todo su peso de presidente del Consejo Federal en la balanza y casi planteó una cuestión de gabinete—, decidieron el asunto con su hábil influencia sobre los suizos alemanes. Los 31 votos a favor del Tesino fueron, con 5 o 6 excepciones, todos de suizos franceses. En la votación nominal solo se oía «oui» y «Nein», ni un solo «non» y solo cinco o seis «Ja». La Suiza románica ha quedado aplastada por los alemanes.
Los demás puntos de la propuesta de la mayoría, a los que también se ha sumado la minoría (el Sr. Pioda), se están aprobando en este momento. La sesión y el correo cierran a la vez. Mañana, más detalles sobre este interesante debate.