Manuscrito de Friedrich Engels (hacia 1888), conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. H 85 y H 83, imágenes 4-6 y 10-14, respectivamente), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026 (doble lectura y cotejo con la imagen); atribución, título y fecha según la MEGA² (II/14). Las hojas están hoy en dos carpetas: las páginas que resumen las pp. 3-48 del manuscrito, en el inv. H 85 (imágenes 4-6; IISG: «Exzerpte, Notizen, Zusätze Manuskript I, S. 3-70: Profitrate»), y la continuación, pp. 49-70, con los encabezamientos de Engels «Profitrate 2» y «Profitrate 3», en el inv. H 83 (imágenes 10-14); la atribución de ambas partes a esta pieza se apoya en la continuidad de las remisiones de página (no hemos podido cotejar la MEGA²). Los números de página («p. 3», etc.) remiten al manuscrito de Marx de 1864-1865 (el manuscrito I). No transcribimos las largas rayas a lápiz que cruzan varias páginas (probablemente, como despachadas) ni la foliación del archivo. Traducción nueva de la Escuela de marxismo desde la transcripción del original; respetamos la disposición en renglones de estas notas de trabajo y resolvemos la mayoría de las abreviaturas de Engels. Las palabras de lectura insegura llevan [?] y las ilegibles [ilegible]; cada caso está explicado en nota en el original, y aquí cuando afecta al sentido. Las notas son nuestras. Texto original
[H 85, imagen 4]
m' mayor que p', porque c + v > v, p. 3.1
m' – p' = mc/v(c + v), p. 4, = mc/vC
m' – p' : m' = c : C, p. 4
m' – p' : p' = c : v, p. 4 (¡supuesto[?] en nuestro caso[?] el precio de coste[?]!)
Esquemáticamente, I-IX, pp. 9-12.
Derivación[?] planteada[?] directamente[?] y[?] la diferencia, p. 13.
- m' : p' = C : v, cosa que se entiende por sí misma; por eso, p' = m'v/C es solo[?] otra[?]
expresión de m/C; así pues, a la inversa, p' = m/C = m'v/C, de donde
se sigue la proporción anterior.
a) p' = m'v/C.VaríaSi m' es constante, ídem C, y v variable,
entonces varía también[?] c en C, en sentido inverso a v. p' es mayor cuando v crece y
menor cuando decrece. P. 13. Aquí[?] m' constante[?] como E.[?]2 m'v o m.
b) Si m' y v son constantes y C variable, entonces, como c
varía en sentido inverso a vdisminuye o aumenta, v aumenta o disminuye relativamente.
p' crece cuando C, es decir, c, decrece, y a la inversa.
Lo que[?] deseábamos[?].3 P. 14.
Así pues, p' varía en a) en el mismo[?] sentido que v; en b),
en sentido inverso a c y, con ello, a C. P. 15.
En todo este[?] capítulo se supone que[?] el salario es constante; así pues,
la variación de v corresponde también[?] a la variación (en la proporción) de la cantidad
de trabajo empleada. P. 15.
{Para III 5 a) y b)} 2. Si en p' = m'v/C v/C es constante, p' varía en el sentido y
en la proporción de m'. P. 16. Donde, pues, v y C pueden variar en la misma proporción,
de modo que v/C permanece constante, p. 20. - p' = m'v/C; [solo C constante, pues si m' y v crecen
a la vez, el[?] caso es absurdo, porque C tendría que disminuir y, sin embargo, se
ocuparía más v[ilegible], es decir, más trabajo, y se sacaría aún más m'; es decir, que
el trabajo se habría vuelto menos productivo[?] y aun así produciría más m'. A lo sumo[?] puede
darse con una gran prolongación de la jornada de trabajo.]
En todo caso, m'v = m. Así pues, cuando la variación m,
[H 85, imagen 5, izquierda]
la masa de la plusvalía, aumenta, sube; cuando, a la inversa,
cae la tasa de ganancia; varía, pues, igual que m. P. 17. - m', v y C, todos variables. Entonces, deducirlo de lo anterior
solo trae algunas relaciones complicadas que influyen en p'.
Que m' y p' pueden variar, es cierto, en la misma[?] proporción y en el mismo sentido,
pero m' – p' puede cambiar en sentidoinverso{igual}, pero E.[?] en la misma
proporción.100 % : 20 %; d = 80.Esto, cuando
v/C es constante.50 % : 10 %; d = 40.
200 % : 40 %; d = 160.
80c + 20v + 20m,[ilegible]m' = 100, p' = 20 %, d = 80
80c + 20v + 30m, m' = 150, p' = 30 %, d = 120, p. 18.
Pp. 19, 20. En la p. 20 se vuelven a examinar los casos anteriores 1 y 2 de las pp. 13-15.
En 2, con m' constante, p' sube y baja en proporción directa a v/C. Si
C es constante, en proporción directa a v; [si v es constante, en proporción inversa a
la variación de C producida por c (m' : p' = C + Δc : v).]
Si v/C es constante (es decir, la proporción), p' crece y decrece en proporción
directa a m'. Ejemplos, 20, 21. En estos 3 casos
quedan determinados con exactitud no solo el sentido, sino también el grado, el exponente matemático
de la variación. 21.
Pero si v/C varía por la variación de c en C (C + Δc),
el sentido queda determinado, pero no la proporción exacta; hay que buscar
(80c + 20v + 20m = p = 20 %; con 160c, = 11 1/9 %; con 240c, = 7 9/15[?]4) el exponente de esta.
Esto, pp. 29-30 (en medio, solo repetición); la fórmula es
muy complicada e inútil. Otra vez en la p. 57.
Luego habrá que examinar: - cuando m' varía, qué pasa entonces con la supuesta
constancia de v/C; - la diferencia entre m' y p' que se sigue de las leyes de la tasa de ganancia,
y las leyes que rigen a ambas, y los errores que se siguen de confundir esas dos series
de leyes (Ricardo y su escuela); - economía en el empleo de C;
- ¡influencia de los cambios de precio, sobre todo de la materia prima, en el cambio
de magnitud de p!
[H 85, imagen 5, derecha]
(Notas, pp. 37-40 y 36) - Si c = 0, p' = m'. 2. Si c = v, entonces p = m'/2.
- Si c > v, entonces p' < m'/2; 4. si c < v, entonces p' > m'/2, p. 37.
Pp. 38-40 y 36, meros ejemplos.
(Notas, pp. 41-42) - Con capitales
[ilegible]distintos[?] de igual magnitud, p'1, p'2, etc., son entre sí como
las masas de plusvalía m1, m2, etc. (evidentemente: p' = m/C). - Con m1, m2, etc., iguales y m'1, m'2, etc., iguales, v1, v2, etc., tienen que ser
también[?] iguales; si C1, C2, etc., son desiguales, entonces, por la igualdad de c1, c2, etc.,
p'1 : p'2como= C2 : C1, es decir, en proporción inversa a los C1, C2 adelantados.
Evidentemente.
Texto[?]: p. 42.Manteniendo p' : m' = v : C, la jornada de trabajo[?]
el valor del dinero, sin cambio; p. 45, formulación errónea.
Pp. 43 y ss. Examen de la variación de p' = m'v/C en cuanto
a su contenido económico lo más puro[?] posible.
Se suponen constantes la jornada de trabajo, el salario y el valor del dinero,
de modo que v representa una cantidad determinada de trabajo comprado.
Además, m' por sí sola determina solo la proporción entre el trabajo no pagado[?] y el[?] pagado,
noperola magnitud absoluta de ambos.
c solo entra aquí en consideración como magnitud de valor, sean cuales sean
las cualidades —máquinas, materia prima, etc.— que represente; eso
no hace ninguna diferencia para la tasa de ganancia. - v, en cambio, entra en consideración no por su magnitud de valor {(el trabajo objetivado en él)},
sino por la cantidad[?] de trabajo que compra: como índice
del trabajo total que pone en movimiento, y que no
está objetivado en él; la diferencia entre este y el trabajo expresado
en él mismo —la plusvalía— es tanto mayor
cuanto menor es la cantidad de trabajo objetivada en él mismo.
Si con 1 £ = 10 horas de trabajo compro 20 horas de trabajo, tengo 10 gratis;
si con ella compro 30 horas de trabajo, tengo 20 gratis. m' sube del 100 %
al 200 %.
Por eso, si cambia la medida en que v es índice del trabajo
empleado, cambia también m' y, con ella, m'v/C, la tasa de ganancia.
[H 85, imagen 6]
Esta medida puede cambiar: 1) por un cambio de la jornada de trabajo; - por un cambio del salario. [Ambos actúan en sentido opuesto
el uno al otro. Sea
{Añadido} 80c + 20v + 20m; m' = 100 %, p = 20 %, con 10 horas de trabajo {y 1 £ de salario semanal}.
Prolónguese la jornada de trabajo, ceteris paribus, a 15 horas:
80c + 20v +3{4}0m; m' =150{200} %, p =3{4}0 %, con 15 horas y 1 £ de salario.
Suba{Baje} el salario y quede sin cambio la jornada de trabajo, 10 horas:
80c + 12v + 28m; m' = 233 1/3 %, p = 28/92 = 30 4/8[?]5 %, con 10 horas y 12 chelines de salario.
¡Así pues, una jornada de trabajo más larga y un salario más reducido elevan tanto m' como p'!]
Por tanto, si v crece por una subida del salario, no expresamásuna
cantidad mayor de trabajo puesto en movimiento, y p'
no sube, sino que baja.
La p. 45 puede suprimirse. Queda[?] agotada en[?] el añadido anterior.
P. 46, ídem: solo cómo los[?] distintos cambios pueden complementarse[?].
P. 47. p' = m'v/C. Sea m' constante; varíe v/C. Esto puede
deberse a una variación 1) de v, 2) de C. ¿Qué casos
son posibles ahí sin afectar a la constancia de m'? - v
constantevaría, C constante. (Habrá que decir más adelante[?] algo sobre
este supuesto, matemáticamente correcto y económicamente absurdo a primera vista,
puesto que C = c + v.)
(Lugar común[?])
Como m' = m/v, m tiene que variar aquí en sentido inverso a v
para que m' permanezca constante.
Como C = c + v, c tiene que variar, ídem, en sentido inverso a C[?] (también[?]
naturalmente[?]) para que C permanezca constante.
Por lo demás, c es indiferente para m' y m, ¡pero no para p'!
P. 48. I 100C = 80c + 20v (+ 10m); m' = 50 %, p' = 10 %; 80 + 20 + 10
II 100C = 90c + 10v (+ 5m); m' = 50 %, p' = 5 %; 180 + 20 + 10
III 100C = 60c + 40v (+ 20m); m' = 50 %, p' = 20 %; 30 + 20 + 10
El caso II es posible con una fuerza productiva del trabajo creciente que, sin embargo, no
afecte a los medios de subsistencia de los obreros. El crecimientodel[?]
[H 83, imagen 10]6
P. 49
de C muestra aquí un crecimiento[?] de sus componentes materiales,
medios de trabajo u objetos de trabajo, a.
Si v cae de 20 a 10 por una caída del salario, de modo que sigue ocupado el mismo
número de obreros, m' solo puede permanecer constante
si la jornada de trabajo se reduce a la mitad,
de 10 horas[?] a 5, de 12 a 6. Como esto[?] supone quela{mayor}
{menos[?]}la mitad demasa cigual que antes[?]{que antes[?]} se emplea, C tiene que haber
subido de 80 a 90 por mera subida de precio {(disminuido[?]} de). Véase más abajo, p. 52, [ilegible] añadir[?].
Otros casos no son posibles aquí para el paso
de I a II.
Se ve que la variación de C actúa al mismo tiempo sobre la
tasa de ganancia, la provoquesilo que la provoque: ya un
± material de sus componentes, ya un mero cambio
de valor de estos.
P. 50: ¿Puede darse también el movimiento inverso, de II a I o
incluso a III?
Esto tendría[?] simplemente. Eso implica: empeoramiento
(tecnológico) de la productividad del trabajo, unido
a una disminución de c.
En la agricultura y en la industria extractiva puede darse fácilmente semejante
empeoramiento, pero sobre base capitalista va siempre
unido a un aumento de C. Comparaciones
entre distintos países, o ramas de la agricultura, etc., explotadas por separado
de manera distinta: así pueden coexistir I, II y III;
aquí se emplean más obreros con[ilegible]
[ilegible]medios de trabajo más baratos o peores
que allí.
Si v sube de II a I de 10 a 20,† m' solo puede
permanecer constante duplicando la jornada
de trabajo, de modo que el plustrabajo se prolongue solo tanto
como se ha prolongado el trabajo necesario. Pero entonces
C solo puede permanecer constante, en cuanto a su valor {total}, si
simultáneamentela masa de sus[?] componentes aumenta en proporción
al tiempo de trabajo prolongado, pero su valor
cae en la misma proporción. También este movimiento puede
darse soloenen circunstancias muy excepcionales,
difícilmente en mayor escala.
P. 51. 2. En v/C varía C con v constante (y m').
Esta variación de C nace, pues, directamente de la variación
de c.
Esquema al dorso.
Tasa de ganancia. 2
Todos estos casos son correctos si se los considera como[?] distintas
proporciones de distintos capitales en distintas esferas
de la producción.
3.[?]
{† (con igual[ilegible]número de obreros y salario aumentado)}
{(«solo hay que sacar lo racional».}
{O cambio de valor o cambio de la productividad del trabajo. Ambos.}
[H 83, imagen 11, izquierda]
I 80c + 20v = 100C – 20m, m' = 100 %, p' = 20 %
II 100c + 20v = 120C – 20m, m' = 100 %, p' = 16 2/3 %
III 60c + 20v = 80C – 20m, m' = 100 %, p' = 25 %
Estos 3 expresan evidentemente un cambio en la
productividad del trabajo, es decir, en su capacidad
de poner en movimiento ± c en tiempos iguales. Por eso
son todos posibles, aunque normalmente solo en el orden
III, I, II. Pero el mero cambio de valor
de c con productividad del trabajo constante y constancia
tecnológica dec + vc : v.
P. 52. 3.[ilegible]v/C varía porqueC{c} es constante, pero v varía.
m' p'
I 80c + 20v (100C) + 20m 100 % 20 %
II 80c + 10v (90C) + 10m 100 % 11 1/9 %
III 80c + 30v (110C) + 30m 100 % 27 3/11 %
Con nuestros supuestos normales (salario y jornada de trabajo),
también aquí se expresa un cambio en la productividad del trabajo;
orden normal: III, I,II[?]; aumento[?].
Posible solo dentro de límites muy estrechos y en condiciones
excepcionales, puesto que con elel trabajo necesario para mover una
mismacantidadcantidad de medios de trabajo, etc.,
disminuye en el curso del desarrollo de la producción capitalista.
(O c constante, es decir, cambio de precio: un mismo precio expresa cantidades distintas[?].)
Si la variación de v es consecuencia de un mero
cambio del salario, es decir, si el número de obreros
es el mismo en los 3 casos, entonces, para que m'ig[?]permanezca
constante, la jornada de trabajo tiene que acortarse a la mitad en II, y en III
alargarse a la mitad, frente a I. (Producto total
del trabajo en I = 40, en II = 20, en III = 60.) Pero la prolongación
de la jornada de trabajo con un salario creciente y su acortamiento
con un salario decreciente solo se darán, con supuestos
capitalistas, excepcionalmente y dentro de límites
estrechos. Pero si, con igual
número de obreros, cambia la duración de la jornada de trabajo,
cambia también la masa de los medios de producción consumidos,
es decir, de c. Ahora bien, en este caso la suma de valor de c
solo podría permanecer constante
si el aumento o la disminución de la masa de los medios de producción
consumidos se compensara
con una disminución o un aumento de su valor. O bien
tendría que cambiar la productividad del trabajo,
de modo queconal pasar de I a IIla mitad de los
obreros en un20 obreros en media jornada
{como más arriba en el caso 1, pues, habría que acortarla.}
[H 83, imagen 11, derecha]
Tasa de ganancia 3
P. 57. Cambia[?] v/C · m[?]/(1 + m').
P. 58. II. m' variable, v/C constante. Esto es posible sin cambio {1)} del salario o {2)} de la jornada de trabajo o de ambos, {3)} de la velocidad del trabajo[?] o de los 3.
La variación de v, C, v/C antes mencionada[?] es incompatible
con la constancia de m', así ahora[?] se verá[?] que también
a menudo[?] la constancia de v, c, C y v/C es incompatible con la variación
de m'.
¿Cuándo puede permanecer constante v/C con m' variable? - Salario decreciente, jornada de trabajo
[ilegible]constante. m' crece
tanto como cae v.vC puede permanecer constante si
c crece {±} en la diferencia de v respecto de antes, pero no v/C.
Salario yjornada de trabajo constante. m' y v {(es decir, el salario)} variables, C constante.
80c + 20v + 20m × m' = 100 %, p' = 20 %
90c + 10v + 20m; m' = 200 %, p' = 20 %
70c + 30v + 20m, m' = 66 2/3 %, p' = 20 %
{pero / 90 + 10 + 15m da / 150 % de m' y 15 % de p', / ¡de modo que p' cae cuando / m' sube!}
Salario {variable}decreciente, ceteris paribus; v significa, pues, siempre 20 obreros
a 10 horas[?], producto = 40.
90c + 10v + 30m, m' = 300 %, p' = 30 %
70c + 30v + 10m, m' = 33 1/3, p' = 10 %.
p' puede subir, bajar o permanecer igual con
Además: 90c + 10v + 30m, m' = 300, p' = 30 %
95c + 5v + 25m, m' = 500 %, p' = 25 %
p' puede, pues, subir, bajar o permanecer igual, cualquiera que sea el sentido en que
cambie m', con él o contra él.
P. 59. Intento desde el principio con m' variable:
sea dada la jornada de trabajo {y el número de obreros[?]}; así, todo cambio de v es causa
de un cambio opuesto de m, porque indica un cambio del salario,
y el producto de valor permanece constante. (Producto de 1 obrero = 2 por
día;así100 obreros, 200, seacon100v + 100m = 200 o
150v + 50m o 50v + 150m: todo = 200.)
m' p' = m/C
P. 60. Así pues: 80c + 20v + 20m. 100 % 20 % = 20/100
80c + 10v + 30m 300 % 33 1/3 % = 30/90.
80c + 30v + 10m 33 1/3 % 9 1/11 = 10/110.
P. 61: v y m'† cambian en sentido inverso en la misma suma;
Cdisminuye{cambia} porelcambio de v, y m/C, o sea, p', está
determinada 1) por la variación de v y 2) por la variación inversa de C,
relativamente menor, pero absolutamente igual. - Cambio simultáneo de C. Es evidente que, cuando
C crece, p' disminuye, y a la inversa, frente a las proposiciones de 1:
m' p' v/C
80c + 20v + 20m – 100 % – 20 % – 20/100.
90c + 10v + 30m – 300 % – 30 % – 30/100
120c + 30v + 10m – 33 1/3 % – 6 2/3 % – 10/150.
Cuadra[?]50c + 10v + 30m – 300 % – 50 % – 30/60.
m† = 30, m' = 300 % producían arriba solo p' = 33 1/3 %, aquí
= 50 %; m = 10, m' = 33 1/3 %, arriba p' = 9 1/11 %, aquí = 6 2/3 %. Cuadra.
{Aquí, en todos los casos, además de m', / también v y C son variables; / así pues, ¡nada!}7
{1. Mero cambio de v, constancia de c, C = c + v ± Δv: el caso anterior n.º 2, pero / ¡con m' variable!}
{Posible con fuerza productiva creciente, de III a I y a II. / Por cambio de precio de c (al mismo tiempo, una cantidad[?] mayor de c puede[?] representar / [eso] y la fuerza productiva creciente, paso[?].}
{II, 2.}
{Posible:[?] 2 : 1 : 3, con fuerza productiva creciente. / O de 1 : 2 : 3 en cambio recíproco en v/C.}
{II, 3.}
[H 83, imagen 12, izquierda]
Pp. 62/63 |En el n.º[?] se usan ambos casos, no caída de v y de C;
luego, subida de C con v decreciente. Intento de una
demostración de que m' y p' pueden variar en sentido inverso;
también, de que al cambiar una puede permanecer constante la otra. - p' puede subir con m'. En primer lugar, cuando, con v
decreciente,también Cc permanece constante.
80c + 20v + 20m – 100 % – 20 % – 20/100
80c + 10v + 30m – 300 % – 33 1/3 % – 30/90.
Pero nunca en la misma proporción mientras c sea mayor que cero. - p' puede permanecer igual cuando m' sube.
80c + 20v + 20m – 100 % – 20 % – 20/100
140c + 10v + 30m – 300 % – 20 % – 30/150. - p' puede bajar cuando m' sube.
80c + 20v + 20m – 20 % – 20/100
190c + 10v + 30m —— 15 % – 30/200. - p' puede bajar cuando m' baja.
80c + 20v + 20m – 100 % – 20 %
80c + 30v + 10m – 33 1/3 – 9 1/11 % - p' puede permanecer igual cuando m' baja.
80c + 20v + 20m – 100 % – 20 %
75c + 25v + 15m – 60 % – 20 % - p'
bajasube cuando m' baja.
80c + 20v + 20m – 100 – 20 %
58c + 22v + 18m – 81 9/11 – 22 1/2 %
Que con m' constante vale lo mismo está
demostrado más arriba.
P. 66: se suprime: v/C constante con m' variable, porque v y C varían en la
misma proporción. Esto no cambia nada ni añade nada
nuevo.
P. 67. Jornada de trabajo variable, igual intensidad del trabajo,
igual salario, v y C constantes; m', por tanto, variable.
80 + 20 + 20 – 100 – 20.
80 + 20 + 25 – 125 – 25
80 + 20 + 15 – 75 – 15
En este caso, las p' son entre sí como las m'.
Si cambia C, esto afecta a la proporción.
P. 68, cuadros.
Pp. 69/70: conclusión; consultar.
[H 83, imagen 13, derecha]
dominaran tantos medios de producción como antes20en
una jornada entera:multiplicación[?]{duplicación} de la producti-
vidad; mientras que, al pasar de I a III, la
productividad del trabajo se habría reducidoal triple[?]{a la mitad}
(20 obreros en 1 1/2 días
p. 53 elaboran tanto C como antes20 enen 1 día).
En este caso, la tasa de ganancia subiría, porque,
con un crecimiento menor de C, el productoel doble
de[?]costaría la mitad más de trabajo y, por tanto, también
encerraría la mitad más de plusvalortrabajo. - En v/C = v/(c + v) varían c, v y C, los tres, con m' constante.
Aquí queda excluido, naturalmente, el caso en que los 3
factores varían en la misma proporción, es decir, se mantienen
dentro de la forma nv/(nc + nv), porque en él variaría, sí,
la masa de ganancia, pero p' tendría que permanecer
sin cambio.
Queda excluido, además, el caso en que v
disminuye o aumenta tanto como c aumenta o, respectivamente, disminuye, pues esto
se compensaría para C, y C permanecería constante, lo cual
va contra el supuesto.
Queda, pues, solo: un cambio de magnitud desigual
de v y de c, y ello tanto en el mismo sentido como[?] en
sentido opuesto.
Si el cambio va en el mismo sentido,quedala tasa de ganancia,
evidentemente, solo resulta afectada desde el momento en que
cesa el crecimiento o la disminución (geométricamente) uniforme de
v y c, es decir, en que dejan de corresponder a nv/nC.
Tomemos I (100C) = 80c + 20v + 20m m' 100 p' 20
II (130C) 100c + 30v + 30m 100 23 10/138
Si en II fuera (125C) 100c + 25v + 25m, 100,
p' sería = 20 %, como en I. Pero se añaden
5v + 5m, y solo por[?] este añadido p' se eleva del 20
al 23 10/13 %. El caso es, pues, el mismo que
si C creciera por simple variación de v.
Pero, si el cambio va en sentido opuesto,
pongamos en lugar de II, por ejemplo,
m' p'
Pp. 54/55. (120C) 110c + 10v + 10m 100 % 8 1/3 %
entonces, con 40c + 10v + 10m 100 20 %
tendríamos[?]. Así pues, la tasa de ganancia habría caído del 20 al 8 1/3 %
por el añadido de 70c[?] a los 40c de arriba;C crece
{Hay que examinar cómo se relaciona este caso con la renta / de la tierra.}
[H 83, imagen 14]
es decir, por simple variación de C mediante
variación de c.
56. En ambos casos, el problema puede reducirse a uno de los
casos anteriores, en que solo un factor es variable.
Así pues: La
Pero aún queda un caso: v y c no cambian numéricamente,
pero sí[?] por su significado económico: v representa el
precio de ± trabajo; c, de ± medios de producción.
{1[?]} Sean 80c + 20v la expresión de 20 obreros en[?] una jornada de trabajo
determinada y de la cantidad de medios de producción
que consumen[?].
Los 20v expresan solo ± obreros por cambio del salario. Entonces
la jornada de trabajo tiene que variar±∓, en sentido inverso, para que
m' permanezca constante;que la misma cantidad de trabajo, la
puesta en movimiento, entonces es queda 80c la misma cantidad otros tantos[?]
medios de producción, así, si no ha variado la productividad del trabajo)
{Jornada y número de obreros[?]}
Si en 80c + 20v + 20m v representa el salario de 20 obreros
a 10 horas diarias, pero el salario sube de 1 a
1 1/4,oo sea, v paga solo a 16 obreros, entonces el producto de valor
de estos 16 obreros en 10 horas de trabajo diarias se plasma
en 32 en lugar de en 40;[ilegible]tras descontar los
20v quedan, pues, solo 12m; m' habría caído del 100 %
al 60 %. Pero, como m' ha de permanecer constante, y por tanto, con
v constante, también el producto total de valor, los
16 obreros tienen que seguir produciendo un valor total
de 40, y para ello necesitan + una prolongación
de la jornada de trabajo en 1/4. Así pues, obtenemos entonces[?]:
{1[?]} 80c + 20v + 20m, como arriba; los 16 obreros trabajan
ahora 12 1/2 horas, en total 200 horas, igual que antes
los 20 obreros a 10 horas suministraban también 200 horas
de trabajo en total,[ilegible]y también[?] la mitad es plustrabajo.
A la inversa, si 20v significa el salario de 30 obreros
en lugar de 20, para mantener constante m' la
jornada de trabajo tiene que bajar a 6 2/3 horas, de ellas 3 1/3 de trabajo necesario
y 3 1/3 de plustrabajo. 30 × 6 2/3 = 200 horas de trabajo, como arriba.
Pero ¿qué pasa con c? Como la cantidad de trabajo
suministrada esla mismaen todos los casos la misma, permanece
igual la cantidad consumida de materias primas y auxiliares.
En cambio, la magnitud de los medios de trabajo para
16o 30obreros sería distinta[?] de la necesaria para 20 o
incluso 30. Esto complica la representación; se ve que solo
excepcionalmente {en v y v y c[?]} v/C permanecen numéricamente iguales,pero pueden[?]
si al mismo tiempo v ha de indicar un número cambiado de obreros, y c, una masa
cambiada de medios de producción. Por eso es mejor separar
ambas cosas.
¡Demostración de que una misma m' es perfectamente compatible con p' muy desiguales[?]! En todos los casos se presentan límites en los que la constancia de m' se vuelve incompatible con[?] la variación de v/C.
{Pero esto supone que son iguales según la expresión del valor / en dinero, pero que expresan sumas de distintos[?] [ilegible].}
Las páginas citadas («p. 3», «p. 4»…) son las del manuscrito I de Marx, el de 1864-1865; véase El capital. Libro tercero. Manuscrito de 1864-1865. I. En la edición de Engels, esta materia corresponde sobre todo al capítulo 3 («Relación de la tasa de ganancia con la tasa de plusvalía»): véase El capital. Libro tercero. I. ↩
Abreviatura que no sabemos resolver; la lectura de la letra es insegura. ↩
Lectura insegura de las dos palabras subrayadas («Was wir wünschten»). ↩
Así parece leerse; con 240c, la cuenta da 20/260 = 7 9/13 %. La última cifra podría ser un 3. ↩
Así parece leerse; 28/92 da 30 10/23 %, es decir, algo menos de 30 4/9 %. La última cifra podría ser un 9. ↩
Desde aquí, el texto sigue en el inv. H 83 (encabezamientos «Profitrate 2» y «Profitrate 3» de Engels). Mantenemos el orden de las imágenes: el texto de la imagen 11, izquierda (pp. 51-52 del manuscrito), continúa en la imagen 13, derecha («p. 53»), y en la imagen 14 (pp. 54-56); la imagen 11, derecha, y la 12, izquierda, recogen las pp. 57-70. Las cifras a lápiz «II, 2» y «II, 3» del margen parecen remitir a otro grupo de notas de Engels. ↩
«ničego» (en ruso, «nada»), escrito por Engels en letra latina. ↩
Así en el manuscrito, aquí y más abajo; 30/130 da 23 1/13 %. ↩