Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, segundo suplemento del n.º 246, 15 de marzo de 1849 (Colonia), p. 2, sección «Hungría»; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/9). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán
* Hoy nos faltan todas las noticias del teatro de la guerra, salvo la correspondencia magiar de la Bresl. Ztg. Por ella se sabe que los austriacos fueron, en efecto, claramente derrotados en la batalla de Szolnok y obligados a retirarse hacia Pest. Kecskemét estaría de nuevo ocupada por los magiares. El coronel de los seresanos Albert Jelačić, el mayor príncipe Holstein e incluso el general imperial y real Ottinger habrían caído.
La correspondencia magiar afirma que Stuhlweißenburg (en la orilla derecha del Danubio, en dirección a Viena) estaría ocupada por los magiares, y que, a consecuencia de los recientes progresos de los magiares, el príncipe Lobkowicz habría viajado a Debrecen para hacer a los magiares propuestas de mediación. Mañana, más detalles.