Transkription mit unsicheren Lesungen: 8 von 92 Wörtern (8,7 %) sind als unsicher markiert. Manuskript von Friedrich Engels (um 1891), aufbewahrt im IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, Inv. H 90, Bild 2), nach dem digitalen Faksimile transkribiert von der Escuela de marxismo, 2026 (doppelte Lesung und Abgleich mit dem Bild); Zuschreibung, Titel und Datierung nach der MEGA² (II/14); die Zuordnung dieses Blattes (IISG: „Notizen u. Hinweise betr. Manuskript I, S. 296-297, 321, 1885-1893“) zu dem Titel der MEGA² ist wahrscheinlich (nach Inhalt; die MEGA² selbst konnten wir nicht einsehen). Die letzte Zeile steht abgesetzt, in größerer Schrift. Diplomatische Transkription, eine Zeile der Handschrift pro Zeile: Rechtschreibung, Abkürzungen und Zeichensetzung der Handschrift; Unterstrichenes kursiv; Gestrichenes als Text; Einfügungen über der Zeile oder am Rand in {geschweiften Klammern}; [?] nach einer unsicheren Lesung, [ilegible] für Unlesbares; jede solche Stelle ist in einer Anmerkung erläutert. Ergänzt wurde nichts. Traducción al español
Seit Sommer 43 Prosperität. Zins[?]1 im Frühjahr 4[?]2 März[?]3 4½%, im Frühj. & Sommer 43 = 2%
Sept. 43 = 1½[?]4%, 47 während d. Krise 8%. Gilbart (470.
Erst Oct. 44 auf 3%, wo schon d. ganz Sommer Eisenb. Schwindel groß[?]5 (.474)
1843 – 2 – 2½. 44. 1¾ – 2¾ – 45 bis Oct. unter 3. dann 46 Febr. 5, dann
fällt[?]6 bis Dec. 3¼ –, 47. Febr. – Apr. 4½ Mai 7. Juni – Oct. 5½ – 7. Nov. 10. Dec. 6.
Bank v. E.[?]7 S. 610. Vortheil von Schwindel[?]8.
Unsichere Lesung: „Zins“; auch „Stand“. ↩
Unsichere Lesung: „4“; die erste Lesung hatte hier „d. Zinsf.“. ↩
Unsichere Lesung: „März“. ↩
Unsichere Lesung: „1½“; auch „1¾“. ↩
Unsichere Lesung: „groß“; auch „gewes.“. ↩
Unsichere Lesung: „fällt“; auch „fallend“. ↩
Unsichere Lesung: „E.“; die erste Lesung hatte „Bankr. f.“. ↩
Unsichere Lesung: „Schwindel“. ↩