Declaración firmada por Karl Marx, fechada en París el 14 de abril de 1844 y publicada en el suplemento extraordinario del n.º 111 de la Allgemeine Zeitung (Augsburgo), 20 de abril de 1844, p. 66 (MEGA² I/2, p. 185). Traducida del original del periódico (colección digital de la Bayerische Staatsbibliothek, digiPress) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
Los diversos rumores difundidos en los periódicos alemanes sobre el cese de los «Anales franco-alemanes» me mueven a declarar que la librería editorial suiza de los Anales se retiró de repente de esta empresa por motivos económicos, y con ello hizo imposible, por el momento, la continuación de la revista.
París, 14 de abril de 1844.
Karl Marx.