Aufklärungen (Italien) (1849)

Ohne Unterschrift erschienen in der Neue Rheinische Zeitung Nr. 264 vom 5. April 1849 (Köln), Beilage, S. 1; nach der MEGA² (I/9) von Friedrich Engels. Text nach dem Original der Zeitung (Digitalisat der USB Köln). Traducción al español

Italien.

* Immer klarer stellt sich der infame Verrath heraus, der Radetzki von jeder Bewegung, jedem Plan der Piemontesen in Kenntniß setzte, während er zugleich die piemontesische Armee desorganisirte, lähmte, mit falschen Nachrichten betäubte. Der National vergleicht mit Recht die Lage Piemont's mit der Frankreich's nach dem Unglück von Waterloo, und die Turiner Bourgeois und Adligen mit den Pariser Verräthern von 1815. Es bestand ein vollständiger contrerevolutionärer Cordon von Turin bis zur Armee; das Hauptquartier wimmelte von Verräthern; eine vollständige Konspiration umgab den Herzog von Savoyen. Der französische Gesandte in Turin wird offen angeklagt, sich zum Vermittler und Centralorgan dieser contrerevolutionären Verschwörung hergegeben zu haben; die Besuche die er empfängt, sind ganz der Art, dies Gerücht zu bestätigen.

Dieser französische Gesandte ist Niemand anders als der Guizotin Herr Bois-le-Comte, bekannt durch seinen Verrath im Sonderbundskriege und durch seine Konspiration mit Siegwart Meyer und dem östreichischen Gesandten zur Wiederherstellung der Jesuiten und der Oligarchie des Patriciats in der ganzen Schweiz.

Wie er damals schon die Korrespondenz der Freiburger Sonderbündler mit den Luzernern besorgte und dem Luzerner Kriegsrathe die sämmtlichen Operationspläne in die Hände spielte, so hat er es jetzt in Turin abermals gemacht. Die Schlachten von Mortara und Novara sind nicht zwischen Tessin und Sesia, sie sind im französischen Gesandtschaftshotel zu Turin gewonnen worden, das Geheimniß der radetzki’schen Kühnheit, „geschickten Combination“ und „großartigen Tapferkeit“ liegt einzig und allein in dem Namen Bois-le-Comte.

Acht Regimenter der Piemontesischen Armee weigerten sich zu schlagen, weil man ihnen beigebracht hatte, in Turin sei die Republik proklamirt und Brofferio zum Diktator ernannt worden.

Wie 1814 und 1815 die französische Bourgeoisie den Kosaken und Engländern, so jauchzt auch in Novara u. s. w. der „bessere Theil der Einwohnerschaft“ den Oestreichern entgegen. Diese östreichischen Sympathieen der Bourgeoisie beweisen einen bedeutenden Fortschritt in der italienischen Entwicklung. Sie beweisen, daß die frühere Nationalitätsschwärmerei aller Klassen aufgehört hat, daß die Bewegungen des Herbstes und Winters den Klassengegensatz zu Tage gefördert, das Proletariat und die Bauern in offne Opposition gegen die Bourgeoisie gehetzt, und die politische Existenz der Bourgeoisie so gefährdet haben, daß sie gezwungen war, sich mit dem auswärtigen Feind zu verbünden.

Der italienische Unabhängigkeitskampf ist nun auch in Piemont, wie schon früher in Rom und Florenz, eben so gut ein Kampf zugleich gegen die italienische Bourgeoisie geworden, wie in Deutschland der Einheitskampf. In Frankreich, Deutschland, Ungarn, Italien nach einander ist die Bourgeoisie zur Verrätherin an der Revolution geworden. Wie in Italien die Oestreicher, würde sie sich auch in Preußen und selbst in Frankreich keinen Augenblick geniren, die Russen ins Land zu rufen, um die Ruhe um jeden Preis herzustellen. Hat sie es in Ungarn und Siebenbürgen doch bereits gethan.

Die piemontesische Armee rechnete auf das Uebergehen der magyarischen Regimenter. Sie hatte alle Ursache dazu. Aber hinter jeder Schwadron Magyaren stand ein kroatisches Bataillon mit gefälltem Bajonnett und gespanntem Hahn — so schreibt Herr Boldenyi, Redakteur der pariser Monatsschrift la Hongrie an die „Reforme“. Es ist bekannt, daß dies k. k. Manöver auch in Ungarn gegen die in Wien zwangsweise assentirten und in die erste Linie gegen die Magyaren aufgestellten Studenten und Arbeiter angewandt wurde.

Der König Viktor Emanuel hat die Deputation der Kammer mit leeren Phrasen abgespeis’t; die Ehre des Landes liege ihm am Herzen; er werde in die Fußtapfen seines Vaters treten u. s. w.

Inzwischen hat er zwei Brigaden nach Turin kommen lassen, um die Auflösung der Kammern nöthigenfalls mit Gewalt zu unterstützen. Das Ministerium, deswegen am 28. in der Kammer interpellirt, erklärte dies für eine rein militärische Disposition, die den Oberbefehlshaber angehe, der darin freie Hand haben müsse.

Im Uebrigen wurde wieder ebenso heftig in der Kammer gesprochen, wie den Tag vorher. Die Minister hielten sehr zurück. Demungeachtet wurde beschlossen, am 29. Morgens geheime Sitzung zu halten und die Aufklärung der Minister über die Lage der Armee und die Ressourcen des Landes zu vernehmen.

In Chambéry (Savoyen) fanden einige Bewegungen statt. Die französische Fahne wurde aufgepflanzt. Eine Menge Nationalgarden wollten an die Pässe des Bernhard und des Mont-Cénis eilen um eine etwaige östreichische Invasion abzuhalten. Die Behörden vereitelten jedoch die Sache, aus Furcht vor dem Losbruch einer Bewegung für den Anschluß an Frankreich.

Radetzki soll bereits einen Theil seiner Truppen gegen Toskana und die Romagna, und einen andern gegen die insurgirten lombardischen Gebirgsdistrikte dirigirt haben.

* Neapel, 24. März. Nach Gaëta sind von hier für 60,000 Mann Lebensmittel abgegangen. Sie sind für die Armee bestimmt, die in die römische Republik einfallen soll.

Die Gesandten Frankreichs und Englands haben sich nach Palermo begeben um einen letzten (fruchtlosen) Versuch zur Vermeidung des Krieges zu machen.

Der Pariser National vom 2. April enthält einen merkwürdigen Brief aus Palermo vom 21. März, in dem es heißt: „Während Sie dieses lesen, fließt das sizilische Blut von Neuem für die Freiheit.“