Escrito por Karl Marx en Berlín, probablemente en 1839, en el sexto de sus cuadernos de trabajos preparatorios para la tesis doctoral, bajo el título «Esquema de la filosofía de la naturaleza», en tres versiones sucesivas; resume la segunda parte de la Enciclopedia de las ciencias filosóficas de Hegel (3.ª ed., Heidelberg, 1830). Publicado por primera vez en la Marx-Engels-Gesamtausgabe, sección I, tomo 1, segundo semivolumen (Berlín, 1929), pp. 99-103. Traducido de esa edición por la Escuela de marxismo, 2026, sin el aparato de los editores (las referencias a los parágrafos y páginas de Hegel y las notas sobre las diferencias con su texto). Los títulos entre corchetes son de los editores. Marx subraya casi todo el texto: el subrayado se da en cursiva. Texto original en alemán.

[Primera versión]

A. División general. La idea como naturaleza es:
 I) En la determinación de la exterioridad recíproca, de la singularización abstracta, fuera de la cual la unidad de la forma, esta como una unidad ideal que solo es en sí, la materia y su sistema ideal.
  La mecánica. Naturaleza universal.
 II) En la determinación de la particularidad, de modo que la realidad está puesta con una determinidad formal inmanente y una diferencia existente en ella; una relación de reflexión cuyo ser-dentro-de-sí es la individualidad natural.
 III) Naturaleza singular. Determinación de la subjetividad, en la cual las diferencias reales de la forma quedan igualmente reconducidas a la unidad ideal, que se ha encontrado a sí misma y es para sí: la orgánica.

I. Mecánica.

A) La mecánica abstracta universal.

a) El espacio. La continuidad inmediata; como exteriores son:
 α) Las dimensiones: altura, longitud y anchura.
 β) Punto, línea y superficie: por una parte, una determinidad frente a la línea y el punto; por otra, como restablecimiento de la totalidad espacial: superficie envolvente que separa un espacio entero singular.
b) El tiempo. La discreción inmediata: el devenir intuido: presente, futuro y pasado. (Ahora, etc.)
c) Unidad inmediata del espacio y el tiempo: en la determinación del espacio, el lugar; en la determinación del tiempo, el movimiento; su unidad, la materia.

B) La mecánica particular. Materia

Movimiento
Repulsión — atracción — gravedad.
1) La materia inerte, la masa, como contenido indiferente frente a la forma del espacio y el tiempo.
 Movimiento exterior — materia inerte.
2) El choque. Comunicación del movimiento — peso — velocidad — centro exterior, reposo, tendencia hacia el centro — presión.
3) La caída. Alejamiento del centro.

C) La mecánica absoluta o mecánica en sentido estricto

Gravitación. Movimiento como sistema de varios cuerpos. Centro universal — singularidad sin centro. Los centros particulares.

II. Física.

a) Universalidad en la física.
 1) Los cuerpos universales. Identidad.
  α) Luz (sol, estrellas); lo oscuro (liso) (relación espacial — directa).
  β) Cuerpos de la oposición. Lo oscuro
   1) como diversidad corpórea, rigidez, ser-para-sí material.
   2) Contraposición como tal. La disolución y neutralidad de los cuerpos lunares y cometarios.
  γ) Cuerpo de la individualidad. Tierra o planeta en general.
 2) Los cuerpos particulares. Elementos.
  1) Aire, universalidad negativa.
  2) Elementos de la oposición. Fuego y agua.
  3) Elemento individual, terrosidad, tierra.
 3) La singularidad. El proceso elemental.
  Proceso meteorológico.
  1) Diremción de la identidad individual en los momentos de la oposición autónoma, en rigidez y en neutralidad sin sí mismo.
  2) El consumirse inflamándose de la subsistencia diferenciada intentada. Así la Tierra ha llegado a ser para sí individualidad real y fecunda.

b) Física de la individualidad particular.
 α) Peso específico. Densidad de la materia, relación del peso de la masa con el volumen.
 β) Cohesión: se muestra como modo peculiar de la resistencia en el comportamiento mecánico frente a otras masas.
  Adhesión — cohesión, etc.
  Elasticidad.
 γ) El sonido.
 δ) El calor. (Capacidad calorífica específica)

c) Física de la individualidad singular.
 a) Figura
  α) La figura inmediata, el extremo de la puntualidad de la fragilidad, el extremo de la fluidez que se redondea en esfera
  β) Lo frágil se abre a la diferencia del concepto. Magnetismo.
  γ) La actividad, pasada a su producto: el cristal.
 b) Figura particular
  α) Relación con la luz
   1) Transparencia.
   2) Refracción. (Comparación interior en el cristal)
   3) Fragilidad como oscurecimiento, metalidad, (color)
  β) Relación con el fuego y el agua. Olor y sabor.
  γ) La totalidad en la individualidad particular. Electricidad.
 c) Proceso químico
  1) Unión.
   α) Galvanismo. Metales, oxidación, desoxidación.
   β) Proceso del fuego
   γ) Neutralización, proceso del agua
   δ) Proceso en la totalidad, afinidad electiva.
  2) Separación

[Segunda versión]

I. Mecánica.

a) Mecánica abstracta.
 1) Espacio. Altura, anchura, profundidad. Punto, línea, superficie.
 2) Tiempo. Pasado, presente, futuro.
 3) Lugar. Movimiento y materia, (repulsión, atracción, la gravedad).
b) Mecánica finita.
 1) Materia inerte. La masa como contenido. Espacio y tiempo como forma, movimiento exterior.
 2) Choque. Comunicación del movimiento, peso. Velocidad, centro exterior, reposo, tendencia hacia el centro. Presión.
 3) La caída.
c) Mecánica absoluta. Gravitación.
 Los distintos centros.

II. Física.

a) Física de la individualidad universal.
 α) Cuerpos libres.
  1) Luz (cuerpo luminoso.)
  2) Rigidez (Luna); disolución (cometa)
  3) Tierra.
 β) Elementos.
  1) Aire.
  2) Fuego. Agua.
  3) Tierra.
 γ) Física meteorológica.
b) Física de la individualidad particular.
 1) Peso específico,
 2) Cohesión (adhesión, cohesión, etc.; elasticidad)
 3) Sonido y calor.
c) Física de la individualidad total.
 α) Figura.
  1) Puntualidad frágil, fluidez que se redondea en esfera,
  2) Magnetismo
  3) Cristal
 β) Figura particular.
  1) Relación con la luz. Transparencia, refracción, metalidad, color.
  2) Relación con el agua y el fuego, olor, sabor.
  3) Electricidad.

[Tercera versión]

I.

a) 1) Espacio, 2) tiempo, 3) lugar, 4) movimiento, 5) materia, repulsión, atracción, gravedad.
b) 1) Materia inerte, 2) choque. 3) Caída.
c) Gravitación, repulsión y atracción reales.

II.

a) α) 1) Cuerpo luminoso. 2) Cuerpo lunar y cometario. 3) Terrosidad.
 β) Aire, fuego y agua. Tierra.
 γ) Proceso meteorológico.
b) 1) Peso específico. 2) Cohesión. 3) Sonido y calor.
c) 1) Magnetismo 2) Electricidad y quimismo.

III.

a) a) Naturaleza geológica.
 b) La naturaleza vegetal.