Declaración escrita en Londres el 17 de septiembre de 1850 y conocida por el manuscrito; no se publicó en vida de los autores. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 7 (Berlín, 1960, p. 414), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.

Al presidente de los martes de la sociedad de Great Windmill Street.1

Los abajo firmantes comunican por la presente su baja en la sociedad.2

Londres, 17 de septiembre de 1850

H. Bauer, K. Pfänder, J. G. Eccarius, S. Seiler, K. Marx, K. Schramm, F. Engels, F. Wolff, W. Liebknecht, Hain, Haupt, G. Klose3

  1. La Asociación Cultural Obrera Alemana de Londres (Deutscher Bildungsverein für Arbeiter), fundada en 1840, que tenía su local en Great Windmill Street, en el Soho. ↩

  2. En la sesión del Comité Central de la Liga de los Comunistas del 15 de septiembre de 1850 se consumó la escisión entre la mayoría, encabezada por Marx y Engels, y la fracción de Willich y Schapper, que contaba con la mayoría de la Asociación. El Comité Central se trasladó a Colonia. ↩

  3. Heinrich Bauer, Karl Pfänder, Johann Georg Eccarius, Sebastian Seiler, Konrad Schramm, Ferdinand Wolff y Wilhelm Liebknecht eran miembros de la Liga de los Comunistas próximos a Marx y Engels. ↩