Publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 147, segunda edición, 19 de noviembre de 1848 (Colonia), p. 2, sección «Suiza»; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/8). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán
** Berna, 12 de noviembre. Las sesiones celebradas hasta ahora por las dos Cámaras suizas no han puesto todavía a debate ninguna de las cuestiones más importantes. La constitución de los dos Consejos, el debate sobre la publicación de las deliberaciones (que, como es sabido, se ha dejado de lado por el momento sin resultado) y el rechazo de los diputados elegidos con reservas contra la nueva Constitución fueron los asuntos principales de la semana pasada. En la sesión de ayer se redactó el juramento de las autoridades federales y se fijaron los sueldos del Consejo Federal (el presidente, 6000 francos suizos; los consejeros, 5000 cada uno; el canciller, 4000 y vivienda gratuita). La elección de la ciudad federal y el nombramiento del Consejo Federal ya no podrán aplazarse más. El Vorort comunicó además ayer a los dos Consejos las medidas tomadas a causa del Tesino. El Tesino ha apelado contra el Vorort ante las nuevas autoridades federales; no es de esperar, sin embargo, que estas modifiquen, y menos aún que anulen, las resoluciones de su predecesor en el cargo.