Ohne Unterschrift erschienen in der Neuen Rheinischen Zeitung, Nr. 292, 8. Mai 1849 (Köln), S. 2, Rubrik „Deutschland“, Ortsmarke „* Schleswig-Holstein, 3. Mai“; von der MEGA² (I/9) Friedrich Engels zugeschrieben. Text nach dem Originaldruck der Zeitung (Digitale Sammlungen der USB Köln). Traducción al español
* Schleswig-Holstein, 3. Mai. Außer einigen Vorpostengefechten und Rekognoscirungen Nichts vom Kriegsschauplatze (die Insel Föhr ist von den Dänen geräumt worden). Werden die Deutschen noch lange so einfältig sein, Gut und Blut herzugeben, um sich von der preußischen Regierung &c. fortwährend verrathen zu lassen? Wahrscheinlich!