Redactadas en inglés por Friedrich Engels y aprobadas por el Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores el 18 de junio de 1872. Publicadas en The International Herald (Londres), n.º 13, 29 de junio de 1872, y, traducidas, en otros periódicos de la Internacional. Atribuidas a Engels por la MEW (tomo 18); el tomo correspondiente de la MEGA² aún no ha salido. Traducción de la Escuela de marxismo, cotejada con el original inglés del manuscrito de Engels (The General Council of the First International. Minutes, vol. V, Moscú, Progress, pp. 418-419), 2026. Las notas son nuestras. Texto original en inglés
Considerando la resolución del Congreso de Basilea que fijaba en París la sede del próximo congreso;1
y también la resolución del Consejo General del 12/7/70, por la cual, siendo entonces imposible celebrar un congreso en París, y conforme al artículo 4 de los Estatutos Generales, se convocó el congreso para reunirse en Maguncia;2
considerando además que hasta el día de hoy las persecuciones de los gobiernos contra la Internacional, tanto en Francia como en Alemania, hacen imposible la reunión de un congreso ni en París ni en Maguncia.
Conforme al artículo 4 de los Estatutos Generales, que confiere al Consejo General el derecho de cambiar, en caso de necesidad, el lugar de reunión del congreso, el Consejo General convoca el próximo congreso de la A.I.T. para el lunes 2 de septiembre de 1872 en La Haya (Holanda).
Considerando que las cuestiones contenidas en el programa del congreso que había de celebrarse en Maguncia el 5 de septiembre de 1870 no corresponden a las necesidades actuales de la Internacional, necesidades profundamente afectadas por los grandes acontecimientos históricos ocurridos desde entonces;
que numerosas secciones y federaciones de diversos países han propuesto que el próximo congreso se ocupe de la revisión de los Estatutos Generales y de los Reglamentos;
que las persecuciones a las que la Internacional se ve expuesta en este momento en casi todos los países de Europa le imponen el deber de reforzar su organización,
el Consejo General, reservándose la facultad de redactar más adelante un programa más amplio, que se completará con las propuestas de las secciones y federaciones, pone en el orden del día, como la cuestión más importante que ha de discutir el Congreso de La Haya:
la revisión de los Estatutos Generales y de los Reglamentos.
Londres, 18 de junio de 1872
El IV Congreso de la Internacional, celebrado en Basilea en septiembre de 1869; véase el Informe del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores al IV Congreso general de Basilea. ↩
El 12 de julio de 1870. La versión alemana de las obras (MEW), que divide el texto en dos apartados (I y II), añade aquí que el estallido de la guerra franco-alemana impidió que el congreso se reuniera en Maguncia; el manuscrito inglés no lo dice. ↩