Escrito por Friedrich Engels en inglés en Manchester el 28 de enero de 1844. Publicado como carta al director en The New Moral World, 3.ª serie, n.º 32, del 3 de febrero de 1844, con la firma F. Engels. Traducido del original inglés según Karl Marx/Friedrich Engels, Historisch-kritische Gesamtausgabe, sección I, tomo 2 (Berlín, 1930, p. 454), por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en inglés.

Al director de The New Moral World

Manchester, 28 de enero de 1844.

Estimado señor: En mi carta a usted en The New Moral World del 13 del corriente1 cometí un error. Consideré que el corresponsal del Times se equivocaba al nombrar a un tal M. Constant como comunista; pero desde que escribí he recibido algunas publicaciones comunistas francesas en las que se nombra a un abate Constant como partidario del sistema de la comunidad. Al mismo tiempo, el señor Goodwyn Barmby2 ha tenido la amabilidad de darme más información sobre el abate Constant, quien, según él, ha estado preso por sus principios y es autor de varias obras comunistas.3 Su credo se expresa así con sus propias palabras: «Soy cristiano y considero que el cristianismo no es otra cosa que la comunidad».

Rogándole, por tanto, que corrija el error mencionado en su próximo número,

quedo de usted, estimado señor, respetuosamente,

F. Engels

  1. La carta El Times sobre el comunismo alemán apareció en el número del 20 de enero de 1844. ↩

  2. John Goodwyn Barmby (1820-1881), socialista inglés, fundador de la Iglesia Comunista y de la revista The Promethean. ↩

  3. Alphonse-Louis Constant (1810-1875), antiguo seminarista, autor de La Bible de la liberté (1841), por la que fue condenado a ocho meses de prisión; más tarde se hizo célebre como ocultista con el nombre de Éliphas Lévi. ↩