Escritos en inglés por Friedrich Engels en enero de 1871, para el debate del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores sobre la actitud de la clase obrera inglesa ante la fase en curso de la guerra franco-alemana; manuscrito. El original inglés no está disponible en una edición libre; traducimos de la versión alemana de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 17 (Berlín, 1962, p. 286), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.
Que el movimiento obrero, al principio, habría debido concentrar sus esfuerzos de apoyo a la República francesa en obligar al Gobierno británico a reconocer la República.
Que la intervención militar de Inglaterra a favor de Francia, tal como la entienden quienes la proponen, solo habría podido ser útil en un momento determinado, que pasó ya hace mucho.
Que Inglaterra no solo sigue siendo incapaz de intervenir eficazmente en los asuntos del continente, sino que tampoco puede protegerse del despotismo militar continental mientras no recobre la libertad de emplear su verdadero poder militar, es decir, su flota de guerra; y esa libertad solo puede recobrarla desligándose de la Declaración de París.1
La Declaración de París sobre el derecho marítimo, firmada en 1856 al término de la guerra de Crimea, abolía el corso y protegía las mercancías enemigas bajo pabellón neutral, lo que limitaba el uso de la superioridad naval británica en caso de guerra. ↩