Der moderne Sozialismus. Entwurf der Einleitung zum „Anti-Dühring“ (1876)

Manuskript von Friedrich Engels (zweite Hälfte 1876), aufbewahrt im IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. H 63), nach dem digitalen Faksimile transkribiert von der Escuela de marxismo, 2026; Zuschreibung nach der MEGA² (I/27). Vorarbeit zum „Anti-Dühring“; der Titel ist von den Herausgebern. Schwer lesbare Handschrift: etwa 5 % der Wörter des endgültigen Textes bleiben unsicher ([?]) oder unleserlich; ein Abgleich mit dem gedruckten Text der MEGA² I/27 steht noch aus. Diplomatische Transkription: Rechtschreibung, Abkürzungen und Zeichensetzung der Handschrift; Gestrichenes als Text, wenn lesbar, sonst [ilegible]; Einfügungen über der Zeile an ihrer Stelle, mit Anmerkung; Randnotizen in den Anmerkungen; [?] nach einer unsicheren Lesung; [ilegible] für ein unlesbares Wort. Der Entwurf bricht am Ende der Seite ab. Traducción al español

Der moderne Sozialismus,¹ sosehr er auch der Sache nach entstanden ist aus der Anschauung der in der vorgefundenen Gesellschaft bestehenden Klassengegensätze von Besitzenden & Besitzlosen, Arbeitern & Ausbeutern, [ilegible], erscheint doch in seiner theoretischen Form zunächst als eine konsequentere, weiter getriebene Fortsetzung der von den großen franz. Aufklärern des 18. Jhdts aufgestellten Grundsätze; wie denn seine ersten Vertreter, Morelly & Mably, auch zu diesen gehörten.²

Die großen Männer die in Frkch die Köpfe für die kommende gewaltige Revolution klärten, traten selbst äußerst revolutionär auf; für sie galt keine bestehende Autorität. Alles, [ilegible] Religion, Naturanschauung, Staatsordnung Gesellschaft³, wurde d. schonungslosesten Kritik unterworfen. Alles sollte sich[?] vor dem richtenden Verstand seine Existenz rechtfertigen od. [ilegible] sie verzichten. Der denkende Verstand wurde als alleiniger Maßstab hingestellt. Es war die Zeit wo, wie Hegel sagt, die Welt auf den Kopf gestellt wurde, zunächst in dem Sinne daß der Kopf des Menschen, die durch das Denken gefundenen Sätze auf als Grundlage aller menschlich Anschauung[?], Handelns & Vergesellschaftung [ilegible] anerkannt [ilegible] sein⁴ wollte, & dann später in dem Sinn, daß als die Wirklichkeit diesen Sätzen durchaus widersprechend gefunden[?] war, sie [ilegible] in der That auch [ilegible] das[?]⁵ Oberste nach Unten gekehrt wurde. Alle bisherigen Gesellsch[?] Gesellschafts- & Staatsformen⁶, alle altüberlieferten Anschauungen wurden als unvernünftig verworfen &[?] in seinen[?] Topf geworfen; die Welt hatte sich bisher von [ilegible] den Vorurtheilen[?] leiten lassen; jetzt erst brach das Tageslicht. das Reich der Vernunft an; alles Vergangene verdiente nur Mitleid & Verachtung.

Wir wissen jetzt daß dies Reich der Vernunft weiter nichts war als das idealisirte Reich der Bourgeoisie; daß die ewige Gerechtigkeit, wie sie damals proklamirt wurde, ihre entsprechende Verwirklichung fand in der Bourgeoisjustiz; daß der Vernunftstaat, der Rousseau'sche Gesellschaftsvertrag ins Leben trat & nur ins Leben treten konnte als bürgerliche demokr. Republik. So wenig wie irgend eine frühere Zeit, konnten die großen Denker des 18. Jhdts über die Schranken hinaus die ihnen ihre eigne Epoche gesetzt hatte.

Aber neben dem Gegensatz zwischen Adel, Monarchie & [ilegible] bestand der allg. Gegensatz von Ausbeutern & Ausgebeuteten,⁷ armen⁸ Arbeitern & reichen Müßiggängern – war es ja doch dieser Umstand der es den Vertretern d. Bgsie möglich machte sich als Vertreter d. leidenden Menschheit hinzustellen – ja bereits waren a. noch Etwikelt[?] & E⁹ in d. Vordergrd g.[?] drängt, d. Gegensatz zw. Arbtr & Kapitalist. Und dieser trieb einige Köpfe die ihr Kritik weiter zu gehn, fordernde[?]¹⁰ d. Glchht bis f. d. Glchht E nur d. polit. Rechte sondern a. d. sozial. Lage. [ilegible] [ilegible] d. Aufhebg d. Klassenunterschiede zu verlangen. [ilegible]. [ilegible] [ilegible], [ilegible] [ilegible]. [ilegible] In d. Ideen[?] liefen[?] beide Richtgn durcheinand., bei den fz. ascet. Kommunist. [ilegible]¹¹ früher[?] d.[?] letztere[?] vorherrschd, bei Owen wurde sie in direkter Anknüpfg an den fz. Materialismus systematisch entwickelt, im Lande d. entwickeltsten kapital. Prod. & der durch sie[?] erzeugten Gegensätze.

Die neue Umgestaltg d. Gesellschaft soll wieder[?] durchgeführt[?] d. [ilegible] ewige[?] Gesetz d. Vernunft & d. Gerechtigkeit, die aber von denen d. letzten Aufklärer himmelweit verschieden sind. [ilegible] [ilegible] [ilegible] [ilegible] Auch die d.[?] d. Aufkl. & nach ihr Grdsätzen eingerichtete Welt ist E vernünftig & E gerecht¹² & dß d. wirkl. Vernft[?] & Gerechtgkt. Diesen[?] E in d. Welt geherrscht, rührt daher dß sie eben bisher E richtig erkannt word. E fehlte eben d. geniale¹³ einzelne Mann der jetzt aufgetreten & d. Wahrheit erkannt hat, & dß er aufgetreten, ist E ein im¹⁴ Zusammenh. der menschl. Entwicklg nothwend. [ilegible] Ereigniß sondern ein reiner Glücksfall. E hätte ebensogut 500 Jahre früher geboren werden können & hätte dann d. Menschh. 500 Jahre Leiden & Irrthümer erspart.