Italia (8 de julio de 1848)

Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 38, 8 de julio de 1848 (Colonia), p. 3; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/7). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán

‹ Turín, 29 de junio. Desde ayer reina el júbilo en Turín, aunque no entre los filisteos ni entre los reaccionarios de toda laya. En la sesión de ayer de la Cámara de Diputados se votó por fin, tras debates tan largos y tan tempestuosos como no los habíamos visto aquí, la ley sobre la unión de Lombardía y de las cuatro provincias venecianas con el Piamonte. Los planes y maniobras realistas de los ministros fracasaron (entre ellos, Pareto, ministro de Asuntos Exteriores, es una loable excepción). La Cámara se pronunció por 127 votos contra 7 a favor de la propuesta de la comisión, es decir, a favor de la unión en las condiciones puestas por los lombardos y las cuatro provincias venecianas. Así pues, la asamblea constituyente que ha de elegirse por sufragio universal y directo no solo tendrá que «deliberar» sobre una nueva constitución, como querían los señores ministros, con excepción de Pareto, sino que tendrá que «discutir y establecer las bases y las formas de una nueva monarquía constitucional».

*Milán, 27 de junio. El gobierno provisional ha encargado a una comisión de ingenieros que elabore un plan para tender una línea telegráfica entre Milán y el teatro de la guerra, así como entre Milán y Pavía, y que procure su pronta ejecución.

(Il 22 Marzo.)¹