Ohne Unterschrift erschienen in der Neuen Rheinischen Zeitung, Nr. 50, 20. Juli 1848 (Köln), S. 4; von der MEGA² (I/7) Friedrich Engels zugeschrieben. Text nach dem Original der Zeitung (Digitale Sammlungen der USB Köln). Traducción al español
*Florenz. In der Sitzung des Toskanischen Parlaments vom 8. d. richtete Hr. Malenchini Interpellationen an den Kriegsminister, welcher erklärte, daß die toskanischen Streitkräfte im Felde aus 6789 Mann bestehen, mit 11 Stück Kanonen. Diese Macht wird bald vermehrt werden und Karl Albert hat versprochen, der toskanischen Armee eine ganze Batterie zur Verfügung zu stellen. Zu der vielbesprochenen Verbündung der Italischen Staaten untereinander haben Einleitungen statt gefunden; aber der rasche Gang der Ereignisse hat den Abschluß verhindert. Die Verbündung, von Karl Albert anerkannt, besteht thatsächlich. Das Dekret des Großherzogs vom 29. März liefert den Beweis dafür. Der Finanzminister hat einige Erläuterungen gegeben, aus denen sich ergiebt, daß in die Kriegskasse vom Januar bis 7. Juli 4,101,488 Lir. geflossen sind. Die bevorstehenden Rüstungen werden noch starke Ausgaben nothwendig machen.
Zu Piacenza haben Zusammenläufe wegen Getraidetheurung stattgefunden. Die Bürgerwehr hat auf einen sehr zahlreichen Haufen Feuer gegeben. Einige Menschen sind verwundet worden, andere verhaftet.
Die Mailänder Zeitung verlangt entschiedenes Auftreten der Regierung, gegenüber den Gefahren die das Land bedrohen. „Die Städte, sagt sie, die wieder der Knechtschaft anheimgefallen sind, die Festungen, welche kapituliren, die Niedergeschlagenheit in den Venetianischen Provinzen, die sich im lombardischen Lande durch die Klagen der Unglücklichen, die dem Verderben entgangen sind, verbreitet, Alles das muß von nun an das System der halben Maßregeln, der kleinen Bemühungen, der kleinen Opfer gehässig machen, welche die Nation erschöpfen ohne ein dauerndes Resultat zu erzielen. Es bedarf bestimmter energischer Anordnungen um das Land zu retten. Die Regierung muß mit einem Male sich alles verschaffen, was an Geld, Menschen und Waffen nöthig ist. Was Italien nicht geben kann, verlange man von Frankreich, von England, von Europa, vom Erdkreis. Man hat gesagt: L'Italia farà da sè (Italien ist sich selbst genug). Das Wort ist ohne Zweifel schön, aber man darf es nicht durch Uebertreibung unsinnig und lächerlich machen.“