Carta escrita en inglés en Londres el 24 de mayo de 1850 en nombre del comité de refugiados alemanes del que formaban parte Marx y Engels. No hemos podido consultar el texto inglés; traducido de la versión alemana que da Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 7 (Berlín, 1960, p. 305), según el manuscrito, sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto en alemán.
Al redactor de The Times.
Señor:
En su número de hoy observamos, entre las noticias de policía, la crónica de una entrevista de los señores Fothergill y Struve1 con el señor concejal Gibbs en el ayuntamiento acerca de los refugiados alemanes. Nos permitimos declarar que ni ningún miembro de nuestro comité ni ningún refugiado alemán socorrido por este comité tiene nada que ver con este asunto.
Le rogamos que publique esta declaración en su próximo número, ya que, en interés de nuestra nación, tenemos que protestar contra la posibilidad de que se haga responsables a los numerosos refugiados alemanes que viven en Londres de un paso que algunos de ellos dieron por su propia cuenta.
Quedamos, señor, sus más obedientes servidores,
El Comité Democrático-Socialista para los Refugiados Políticos Alemanes
Great Windmill Street, Haymarket, 24 de mayo de 18502