Apuntes sobre la guerra campesina (1884)

Apuntes escritos por Friedrich Engels a finales de 1884 para la reelaboración de La guerra campesina en Alemania que proyectaba y no llegó a hacer; inéditos en vida de Engels. Traducidos del manuscrito según Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 21 (Berlín, 1962), pp. 402-403, sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Los complementos entre corchetes de palabras abreviadas en el manuscrito son de la edición alemana. Las notas son nuestras. Véanse La guerra campesina en Alemania y el manuscrito de la misma época Sobre la decadencia del feudalismo y el ascenso de la burguesía. Texto original en alemán.

Reforma —luterana y calvinista—, revolución n.º 1 de la burguesía, en la que la guerra campesina es el episodio crítico. Disolución del feudalismo, así como desarrollo de las ciudades, ambos descentralizadores; con ello la monarquía absoluta se hizo francamente necesaria para mantener unidas las nacionalidades. Tenía que ser absoluta precisamente por el carácter centrífugo de todos los elementos. Pero lo de absoluta no hay que entenderlo en sentido vulgar: en lucha constante, en parte con los estamentos, en parte con los feudales y las ciudades sublevados; los estamentos no se abolieron en ninguna parte; así que más bien hay que calificarla de monarquía estamental (todavía feudal, feudal en descomposición y burguesa en embrión).

Victoria de la revolución n.º 1, que fue mucho más europea que la inglesa y se hizo europea mucho más deprisa que la francesa, en Suiza, Holanda, Escocia e Inglaterra; en cierto modo también en Suecia, ya desde [con] G[ustavo] Vasa,¹ y en Dinamarca, aquí solo en 1660, en forma ortodoxa y absolutista.²

I.³ Causas en Alemania. Historia desde el principio. Alemania, tras la época heroica de las invasiones, hecha pedazos. Restablecida solo desde Francia, por Carlomagno. Con ello, idea del Imperio romano. Renovada por Otón. Más no alemanes que alemanes. Ruina de Alemania por esta política —la del saqueo de las ciudades italianas— bajo los Hohenstaufen. Con ello quedó afianzada la fragmentación, excepto casu revolutionis.⁴ Desarrollo desde el Interregno hasta el siglo XV. Auge de las ciudades. Decadencia del feudalismo, nunca completo en Alemania, bajo la presión de los príncipes (el emperador, como príncipe territorial, en contra de los caballeros del Imperio; como emperador, a favor de ellos). Liberación gradual de los campesinos, hasta el retroceso del siglo XV. Alemania, materialmente a la altura de los países de entonces. Lo decisivo, que en Alemania, por la fragmentación provincial y por haberse librado largo tiempo de invasiones, la necesidad de la unidad nacional no era tan fuerte como en Francia (guerra de los Cien Años), en España, recién reconquistada a los moros, en Rusia, que acababa de expulsar a los tártaros, en Inglaterra (guerra de las Dos Rosas), y que además los emperadores, precisamente entonces, eran tan miserables.

II. Con el Renacimiento en su forma europea, basado en la decadencia general del feudalismo y en el auge de las ciudades. Luego, monarquías nacionales absolutistas, en todas partes salvo en Alemania y en Italia.

III. Carácter de la Reforma como única expresión posible, popular, de las aspiraciones generales, etc.