Das Kapital. Zweiter Band. Varianten des Redaktionsmanuskripts von Engels (1884-1885)

Text nach MEGAdigital (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften): MEGA² II/12 und II/13, Lizenz CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/); der editorische Apparat der MEGA ist nicht wiedergegeben.

Verglichen werden Engels’ Redaktionsmanuskript des zweiten Buchs (1884/85; MEGA² II/12, Berlin 2005) und der Text der ersten Auflage (Hamburg 1885; MEGA² II/13, Berlin 2008), beide nach MEGAdigital, maschinell kapitel- und wortweise abgeglichen. Verzeichnet sind nur inhaltliche Varianten; rund 6800 rein graphische Unterschiede (Rechtschreibung, Zeichensetzung, Abkürzungen, Getrennt- und Zusammenschreibung, Anordnung von Tabellen und Formeln, offenkundige Druck- und Schreibfehler) und rund 600 stilistische Kleinigkeiten ohne Bedeutungsänderung sind nicht aufgenommen. Stellenangaben nach Seite und Zeile der beiden MEGA-Bände; das Geänderte ist fett gesetzt, ∅ bezeichnet die Stelle des Fehlenden. Der Link führt zum entsprechenden Abschnitt unseres Textes nach der zweiten Auflage (1893); vermerkt ist, wo unser Text (die zweite Auflage nach MEW 24) zur Lesart der Handschrift zurückkehrt oder die von 1885 berichtigt. Traducción al español

Vorworte · I · II · III · Varianten des Redaktionsmanuskripts

Überschriften

In der Handschrift sind die ersten drei Kapitel in Worten („Erstes Kapitel“ usw.), die folgenden mit römischen Ziffern („Kapitel IV“, „Kapitel V“ …) bezeichnet; die Kapitel 12 bis 15 haben nur eine Überschrift, vom 16. Kapitel an ist die Zahl freigelassen („Kapitel .“). Die Ausgabe zählt alle Kapitel durch. Abgesehen davon ändern sich folgende Überschriften:

T1. Erster Abschnitt
Manuskript: Der Kreislaufsprozeß des Kapitals
Ausgabe 1885: Die Metamorphosen des Kapitals und ihr Kreislauf.

T2. Zweites Kapitel
Manuskript: Kreislauf des produktiven Kapitals. P … W′‒G′‒W … P.
Ausgabe 1885: Der Kreislauf des produktiven Kapitals.

T3. Drittes Kapitel
Manuskript: Kreislauf des Waarenkapitals W′‒G′‒W … P … W′.
Ausgabe 1885: Der Kreislauf des Waarenkapitals.

T4. Sechstes Kapitel, Unterabschnitte
Manuskript: 1. Cirkulationskosten, die aus der Formverwandlung als solcher entspringen. · 2) Aufbewahrungskosten. · A) Vorrathbildung überhaupt. · B) Eigentlicher Waarenvorrath. · 3. Transportkosten.
Ausgabe 1885: I. Reine Cirkulationskosten. · 1) Kauf- und Verkaufszeit. · 2) Buchführung. · 3) Geld. · II. Aufbewahrungskosten. · 1) Vorrathbildung überhaupt. · 2) Eigentlicher Waarenvorrath. · III. Transportkosten.

T5. Siebentes Kapitel
Manuskript: Umschlagszahl und Umschlagszeit.
Ausgabe 1885: Umschlagszeit und Umschlagszahl.

T6. Achtes Kapitel
Manuskript: Fixes Kapital und cirkulirendes (flüssiges) Kapital. (Anlagekapital und Betriebskapital.)
Ausgabe 1885: Fixes Kapital und cirkulirendes Kapital.

T7. Zehntes Kapitel
Manuskript: Zur Kritik der Theorien über fixes und cirkulirendes Kapital. · A. Die Physiokraten und Adam Smith.
Ausgabe 1885: Theorien über fixes und cirkulirendes Kapital. Die Physiokraten und Adam Smith.

T8. Elftes Kapitel
Manuskript: Ricardo über fixes und cirkulirendes Kapital.
Ausgabe 1885: Theorien über fixes und cirkulirendes Kapital. Ricardo.

T9. Zwölftes Kapitel
Manuskript: Unterschied in der Dauer des Produktionsakts.
Ausgabe 1885: Die Arbeitsperiode.

T10. Dreizehntes Kapitel
Manuskript: Unterschied zwischen Arbeitszeit und Produktionszeit.
Ausgabe 1885: Die Produktionszeit.

T11. Vierzehntes Kapitel
Manuskript: Differenzen in der Umlaufszeit.
Ausgabe 1885: Die Umlaufszeit.

T12. Fünfzehntes Kapitel
Manuskript: Einfluß der Differenz im Umschlag auf Verwerthung des Kapitals. · I) Wirkung der Umschlagszeit auf die Größe des vorzuschießenden Kapitals.
Ausgabe 1885: Wirkung der Umschlagszeit auf die Größe des Kapitalvorschusses. · I. Arbeitsperiode gleich der Cirkulationsperiode.

T13. Fünfzehntes Kapitel, V
Manuskript: V. [sin título]
Ausgabe 1885: V. Wirkung von Preiswechsel.

T14. Sechzehntes Kapitel, II
Manuskript: II. Der Umschlag des variablen Kapitals vom Standpunkt des Einzelkapitals betrachtet.
Ausgabe 1885: II. Der Umschlag des variablen Einzelkapitals.

T15. Siebzehntes Kapitel
Manuskript: [ohne Titel]
Ausgabe 1885: Die Cirkulation des Mehrwerths.

T16. Achtzehntes Kapitel, I
Manuskript: I. Allgemeines.
Ausgabe 1885: I. Gegenstand der Untersuchung.

T17. Neunzehntes Kapitel, II
Manuskript: 1) Smiths allgemeine Auffassung und ihre Konsequenzen. · 2) Smiths Auflösung des Tauschwerths. · 4) Die Revenue.
Ausgabe 1885: 1) Smiths allgemeine Gesichtspunkte. · 2) Smiths Auflösung des Tauschwerths in v + m. · 4) Kapital und Revenue bei A. Smith.

T18. Zwanzigstes Kapitel, II-V
Manuskript: II. Die beiden großen Abtheilungen der gesellschaftlichen Produktion. · III. Der Austausch zwischen beiden Abtheilungen: I(v + m) gegen IIc. · IV. Der Austausch innerhalb Abth. II. Nothwendige Lebensmittel und Luxusmittel. · V. Das Geld für die Umsätze.
Ausgabe 1885: II. Die zwei Abtheilungen der gesellschaftlichen Produktion. · III. Der Umsatz zwischen den beiden Abtheilungen: I(v + m) gegen IIc. · IV. Der Umsatz innerhalb Abtheilung II. Nothwendige Lebensmittel und Luxusmittel. · V. Die Vermittlung der Umsätze durch die Geldcirkulation.

T19. Zwanzigstes Kapitel, VII-X
Manuskript: VII. · VIII. · IX. __ · X. __ [ohne Titel]
Ausgabe 1885: VII. Variables Kapital und Mehrwerth in beiden Abtheilungen. · VIII. Das konstante Kapital in beiden Abtheilungen. · IX. Rückblick auf A. Smith, Storch und Ramsay. · X. Kapital und Revenue: Variables Kapital und Arbeitslohn.

T20. Zwanzigstes Kapitel, XI
Manuskript: 1) Ersatz des Verschleißtheils in Geldform.
Ausgabe 1885: 1) Ersatz des Verschleiß-Werththeils in Geldform.

T21. Einundzwanzigstes Kapitel, I
Manuskript: 2) Das zuschüssige produktive Kapital.
Ausgabe 1885: 2) Das zusätzliche konstante Kapital.

T22. Einundzwanzigstes Kapitel, III-IV
Manuskript: III. [ohne Titel] · … · 4) Nachträgliches.
Ausgabe 1885: III. Schematische Darstellung der Akkumulation. · … · IV. Nachträgliches.

Erster Abschnitt. Die Metamorphosen des Kapitals und ihr Kreislauf

Erstes Kapitel. Der Kreislauf des Geldkapitals

1. Zusatz in der Ausgabe · II/12, 3.18 · II/13, 27.18 · im Text
Manuskript: … umgesetzt oder macht den Cirkulationsakt W‒G durch. ∅
Ausgabe 1885: … umgesetzt oder macht den Cirkulationsakt W‒G durch. ¶ Die Formel für den Kreislauf des Geldkapitals ist also: ¶ G‒W … P … W′‒G′, wo die Punkte andeuten, daß der Cirkulationsproceß unterbrochen ist, und W′ wie G′ ein durch Mehrwerth vermehrtes W und G bezeichnen.

2. In der Ausgabe gestrichen, in einer Fußnote · II/12, 16.40 · II/13, 38.40 · im Text
Manuskript: … kapitalistische. [Fußnote: Bis hierher Manuskript VII, vom Juli 1878. Von hier an Ms. VI.]
Ausgabe 1885: … in kapitalistische. [Fußnote: Bis hierher Manuskript VII. ∅ Von hier an Manuskript VI.]

3. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 18.7 · II/13, 40.8 · im Text
Manuskript: … In einer Waarenform muß das Kapital Waarenfunktion verrichten und es kann nur sie verrichten. Die Artikel, woraus es besteht, von …
Ausgabe 1885: … In einer Waarenform muß das Kapital Waarenfunktion ∅ verrichten. Die Artikel, woraus es besteht, von …

4. In der Ausgabe gestrichen, in einer Fußnote · II/12, 21.39 · II/13, 43.39 · im Text
Manuskript: … und Mehrwerth trennen. In 10 000 ℔ Garn = 500 £ steckt 1560 ℔= 78 £ Mehrwerth, aber …
Ausgabe 1885: … Mehrwerth trennen. In 10 000 ℔ Garn ∅ steckt 1560 ℔ = 78 Pfd St.

5. Änderung · II/12, 23.7 · II/13, 45.4 · im Text
Manuskript: … und Schlußform des Processes die des Geldkapitals, wenn auch jetzt die des realisirten Geldkapitals (G′) wird diese Form des Kreislaufsprocesses von uns …
Ausgabe 1885: … und Schlußform des Processes die des Geldkapitals (G) wird diese Form des Kreislaufsprocesses von uns …

6. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 26.38 · II/13, 48.35 · im Text
Manuskript: … beide, Geldkapital und Waarenkapital, Existenzweisen des Kapitals sind; ihr Unterschied, daß sie verschiedne Existenzweisen desselben sind. Das eine ist Kapital in Geldform, …
Ausgabe 1885: … beide, Geldkapital und Waarenkapital, Existenzweisen des Kapitals ∅ sind. Das eine ist Kapital in Geldform, …

7. Änderung · II/12, 29.20 · II/13, 51.12 · im Text
Manuskript: … Wir haben aber gesehn (Buch I, Kap. VI), daß ein Theil des konstanten Kapitals, die …
Ausgabe 1885: … Wir haben aber gesehn (Buch I, Kap. IV), daß ein Theil des konstanten Kapitals, die …
Anmerkung: Unser Text (2. Auflage nach MEW 24): Kap. VI.

8. Änderung · II/12, 33.6 · II/13, 54.37 · im Text
Manuskript: … die Unterbrechung der zwei Phasen der Cirkulation und figurirt eben daher nur als Vermittlung der Circulation G‒W … W′‒G′, die wieder nur Vermittlung der einfachen Cirkulation …
Ausgabe 1885: … die Unterbrechung der zwei Phasen der Cirkulation G‒W … W′‒G′, die wieder nur Vermittlung der einfachen Cirkulation …

9. Änderung · II/12, 37.22 · II/13, 57.12 · im Text
Manuskript: … kapitalistischen Produktionsprocesses durch die Cirkulation, den Handel. Er ist meist nur Waarenproduktion, er kommt selbst nur durch die Cirkulation …
Ausgabe 1885: … kapitalistischen Produktionsprocesses durch die Cirkulation, den Handel. Der Kreislauf des Geldkapitals ist nicht nur Waaren produktion; er kommt selbst nur durch die Cirkulation …

10. Änderung · II/12, 38.13 · II/13, 58.2 · im Text
Manuskript: … beim Kauf der Produktionsmittel und Verkauf der producirten Waaren, direkte oder indirekte Ausgleichung stattfinden (sodaß …
Ausgabe 1885: … beim Kauf der Produktionsmittel und Verkauf der produktiven Waaren, direkte oder indirekte Ausgleichung stattfinden (sodaß …

Zweites Kapitel. Der Kreislauf des produktiven Kapitals

11. Zusatz in der Ausgabe · II/12, 40.22 · II/13, 60.8 · im Text
Manuskript: … Der Kreislauf des produktiven Kapitals ∅ bedeutet die periodisch erneuerte Funktion des produktiven …
Ausgabe 1885: … Der Kreislauf des produktiven Kapitals. ¶ Der Kreislauf des produktiven Kapitals hat die allgemeine Formel: P … W′‒G′‒W … P. Er bedeutet die periodisch erneuerte Funktion des produktiven …

12. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 42.35 · II/13, 62.20 · im Text
Manuskript: … des Kapitals in seiner Geldform G ein. Sie geht aus dem Kreislauf eines individuellen Kapitals hervor, geht aber nicht wieder in ihn ein. Das Geld wird nicht vorgeschossen sondern verausgabt.
Ausgabe 1885: … des Kapitals in seiner Geldform G ein. ∅ Das Geld wird nicht vorgeschossen sondern verausgabt.

13. Zusatz in der Ausgabe · II/12, 43.18 · II/13, 63.1 · im Text
Manuskript: … ersten Fall muß die Gesammtwaare, das Waarenkapital, ∅ ganz verkauft sein, bevor g seine besondre …
Ausgabe 1885: … Fall muß die Gesammtwaare, das Waarenkapital, die Maschine, ganz verkauft sein, bevor g seine besondre …

14. Änderung · II/12, 44.28 · II/13, 64.9 · im Text
Manuskript: … zusätzlichen Vorschuß zu dienen. (Siehe hierüber unten S. )
Ausgabe 1885: … zusätzlichen Vorschuß zu dienen. (Siehe hierüber unten Kap. XII.)

15. Änderung · II/12, 48.32 · II/13, 68.13 · im Text
Manuskript: … Stelle; der Kapitalist erhält es erst als Käufer und giebt es fort als Verkäufer; die …
Ausgabe 1885: … Stelle; der Kapitalist erhält es erst als Verkäufer und gibt es fort als Käufer; die …

16. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 51.1 · II/13, 70.16 · im Text
Manuskript: … Geldkapital in produktives Kapital ist Waarenkauf zur Waarenproduktion, und zwar zur kapitalistischen Waarenproduktion. Nur soweit die Konsumtion diese produktive …
Ausgabe 1885: … Geldkapital in produktives Kapital ist Waarenkauf zur ∅ Waarenproduktion. Nur soweit die Konsumtion diese produktive …

17. Änderung · II/12, 52.41 · II/13, 72.18 · im Text
Manuskript: … Zahlungen vorstellt, so vollzieht ein Theil von W den Akt G‒W, während ein andrer Theil …
Ausgabe 1885: … Zahlungen vorstellt, so vollzieht ein Theil von G den Akt G‒W, während ein anderer Theil …

18. Änderung · II/12, 56.9 · II/13, 75.26 · im Text
Manuskript: … betrachteten Form von P … P dargestellt (s. explicite Formel S. 60) durch W‒G‒W, das in seinem zweiten Stadium …
Ausgabe 1885: … trachteten Form von P … P dargestellt (siehe explicite Formel S. 50) durch w‒g‒w, das in seinem zweiten Stadium …

Drittes Kapitel. Der Kreislauf des Warenkapitals

19. Änderung · II/12, 73.30 · II/13, 92.37 · im Text
Manuskript: … in der Form, die es befähigt als Surpluskapital zu fungiren. Vermehrte Produktivität kann nur den …
Ausgabe 1885: … in der Form, die es befähigt, als zuschüssiges Kapital zu fungiren. Vermehrte Produktivität kann nur den …

Viertes Kapitel. Die drei Figuren des Kreislaufsprozesses

20. Änderung · II/12, 74.3 · II/13, 93.5 · im Text
Manuskript: … Die drei Formen können dargestellt werden, wenn Ck für den …
Ausgabe 1885: … Die drei Figuren können dargestellt werden, wenn Ck für den …

21. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 74.8 · II/13, 93.12 · im Text
Manuskript: … Resultat, als von ihm selbst producirte Voraussetzung, und alle seine Resultate als seine Voraussetzungen. Jedes Moment erscheint als Ausgangspunkt, Durchgangspunkt und …
Ausgabe 1885: … Resultat, als von ihm selbst producirte Voraussetzung. ∅ Jedes Moment erscheint als Ausgangspunkt, Durchgangspunkt und …

22. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 91.16 · II/13, 108.21 · im Text
Manuskript: … Produkt erscheint als Waare in den verschiedensten und zwischen den verschiedensten gesellschaftlichen Produktionsorganismen. Es wäre also nur der …
Ausgabe 1885: … Produkt erscheint als Waare in den verschiedensten ∅ gesellschaftlichen Produktionsorganismen. Es wäre also nur der …

23. Änderung, in einer Fußnote · II/12, 91.42 · II/13, 109.39 · im Text
Manuskript: … des Kapitels, ist eine, in einem Heft Auszüge von 1877 oder 78 sich vorfindende Note.]
Ausgabe 1885: … des Kapitels, ist eine, in einem Heft von 1877 oder 1878 unter Bücher-Auszügen sich befindende Note.]

24. Änderung · II/12, 94.16 · II/13, 111.21 · im Text
Manuskript: … g und setze nur die ursprüngliche Kapitalgröße G wieder in produktives Kapital um. Jetzt ist …
Ausgabe 1885: … g und setze nur die ursprüngliche Kapitalgröße C wieder in produktives Kapital um. Jetzt ist …

Fünftes Kapitel. Die Umlaufszeit

25. Zusatz in der Ausgabe, in einer Fußnote · II/12, 95.35 · II/13, 112.40 · im Text
Manuskript: … sie am Produktionsproceß eines Waarenprodukts sich betheiligen. ∅ ] und seiner Funktionszeit. Die Produktionszeit der …
Ausgabe 1885: … am Produktionsproceß eines Waarenprodukts sich betheiligen. ‒ F. E. ] und seiner Funktionszeit. Die Produktionszeit …

26. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 99.2 · II/13, 116.5 · im Text
Manuskript: … sich Null nähert, umsomehr fungirt das Kapital als produktives Kapital, um so größer wird seine Produktivität und …
Ausgabe 1885: … sich Null nähert, umsomehr fungirt das Kapital, ∅ um so größer wird seine Produktivität und …

27. Änderung · II/12, 101.12 · II/13, 118.16 · im Text
Manuskript: … bleiben nur Träger des perennirenden und sich vermehren den Kapitalwerths, soweit sie beständig erneuert und reproducirt, …
Ausgabe 1885: … bleiben nur Träger des perennirenden und sich verwerthenden Kapitalwerths, soweit sie beständig erneuert und reproducirt, …

Sechstes Kapitel. Die Zirkulationskosten

28. Änderung · II/12, 102.16 · II/13, 119.20 · im Text
Manuskript: Wie aber die Umlaufszeit des Kapitals eine negative Schranke seiner Produktionszeit, so ist die Zeit, die der Kapitalist verbraucht, und worin er zugleich seine eigne Arbeitszeit verausgaben und alle seine Leibes- und Geisteskräfte aufs höchste spannen mag, um seinen Geschäftsfreund zu übervortheilen oder dessen Schwindelversuche zu pariren – zwar Arbeitszeit für ihn, aber doch eben so viel Zeit, die er seiner Funktion im Produktions- also Verwerthungsprocesse entzieht. Obgleich Arbeitszeit für ihn, schafft sie weder Produkt noch Mehrwerth, wenn sie auch außer der Zeit des wirklichen Marktens über Kaufspreis oder Verkaufspreis, Zeit zum Aufsuchen, sei es der Verkäufer, sei es der Käufer einschließen mag. Sie ist nur Zeit verausgabt, um Werthe aus einer Form in die andre zu übersetzen, und bildet einen direkten Zeitverlust, soweit sie die Funktionszeit des Kapitalisten im Produktionsproceß beeinträchtigt. Sie bildet daher einen Theil der Cirkulationskosten. Die Formverwandlung kostet Zeit und Arbeit, aber sie bringt nichts ein. Tauschen unmittelbare Waarenproducenten (d.h. Leute die das Product ihrer eignen Arbeit verkaufen) ihre Waaren, resp. Produkte, mit einander aus, so ist die Zeit des Austauschs, Marktens etc. offenbar die Zeit, die für beide unproduktiv verzehrt wird. Der Oekonom hebt dann hervor, entweder daß diese Leute noch viel Zeit verschleudern können, oder daß sie viel Zeit fruchtlos verlieren. In der That geschah das Markten bei den Alten, und im Mittelalter für die Bauern meist an Festtagen, wo außer Kaufen und Verkaufen zugleich religiöse oder politische Funktionen abgemacht wurden.
Ausgabe 1885: ❲Da angenommen wurde, daß die Waaren zu ihren Werthen gekauft und verkauft werden, so handelt es sich bei diesen Vorgängen nur um die Umsetzung desselben Werths aus einer Form in die andre, aus Waarenform in Geldform, und aus Geldform in Waarenform ‒ um eine Zustandsänderung. Werden die Waaren zu ihren Werthen verkauft, so bleibt die Werthgröße in der Hand sowohl des Käufers wie des Ver käufers unverändert; nur seine Daseinsform hat sich verändert. Werden die Waaren nicht zu ihren Werthen verkauft, so bleibt die Summe der umgesetzten Werthe unverändert; was auf der einen Seite plus, ist auf der andern minus. Die Metamorphosen W‒G und G‒W sind aber Händel, die zwischen Käufer und Verkäufer vorgehn; sie brauchen Zeit um Handels einig zu werden, um so mehr, als hier ein Kampf vorgeht, worin jede Seite die andre zu übervortheilen sucht, und sich Geschäftsleute gegenüberstehn, so: “when Greek meets Greek then comes the tug of war." Die Zustandsänderung kostet Zeit und Arbeitskraft, aber nicht um Werth zu schaffen, sondern um die Umsetzung des Werths aus einer Form in die andre hervorzubringen, wobei der wechselseitige Versuch, bei dieser Gelegenheit ein überschüssiges Quantum Werth sich anzueignen, nichts ändert. Diese Arbeit, vergrößert durch die beiderseitigen böswilligen Absichten, schafft so wenig Werth, wie die Arbeit, die bei einem gerichtlichen Proceß stattfindet, die Werthgröße des streitigen Objekts vermehrt. Es verhält sich mit dieser Arbeit ‒ die ein nothwendiges Moment des kapitalistischen Produktionsprocesses in seiner Totalität, wo er auch die Cirkulation einschließt, oder von ihr eingeschlossen wird ‒ wie etwa mit der Verbrennungsarbeit eines Stoffs, der zur Erzeugung von Wärme verwandt wird. Diese Verbrennungsarbeit erzeugt keine Wärme, obgleich sie ein nothwendiges Moment des Verbrennungsprocesses ist. Um z. B. Kohle als Heizmaterial zu verbrauchen, muß ich sie mit Sauerstoff verbinden, und dazu sie aus dem festen in den gasförmigen Zustand überführen (denn im Kohlensäuregas, dem Resultat der Verbrennung, ist die Kohle im Gaszustand), also eine physikalische Daseinsform- oder Zustandsveränderung bewirken. Die Lostrennung der Kohlenstoffmoleküle, die zu einem festen Ganzen verbunden sind, und die Zersprengung des Kohlenstoffmoleküls selbst in seine einzelnen Atome, muß der Neuverbindung vorhergehn, und dies kostet einen gewissen Kraftaufwand, der sich also nicht in Wärme verwandelt, sondern von dieser abgeht. Sind die Waarenbesitzer daher keine Kapitalisten, sondern selbständige unmittelbare Producenten, so ist die zu Kauf und Verkauf verwendete Zeit ein Abzug von ihrer Arbeitszeit, und suchten sie daher stets (im Alterthum wie im Mittelalter) solche Operationen auf Festtage zu verlegen. ¶ Die Dimensionen, die der Waarenumsatz in den Händen der Ka pitalisten annimmt, können natürlich diese, keinen Werth schaffende, sondern nur Formwechsel des Werths vermittelnde Arbeit nicht in werthschaffende verwandeln. Ebensowenig kann das Mirakel dieser Transsubstantiation durch eine Transposition vorgehn, d. h. dadurch, daß die industriellen Kapitalisten, statt selbst jene „Verbrennungsarbeit“ zu vollziehn, sie zum ausschließlichen Geschäft dritter von ihnen bezahlter Personen machen. Diese dritten Personen werden ihnen natürlich nicht aus Liebe für ihre beaux yeux ihre Arbeitskraft zur Verfügung stellen. Dem Rentenkollekteur eines Grundbesitzers oder dem Hausknecht einer Bank ist es ebenfalls gleichgültig, daß ihre Arbeit die Werthgröße weder der Rente, noch der zu einer andern Bank sackweise getragnen Goldstücke um keinen Deut vermehrt.❳ [Fußnote: Das Eingeklammerte aus einer Note am Schluss von Ms. VIII. ]

29. Zusatz in der Ausgabe, in einer Fußnote · II/12, 103.41 · II/13, 121.32 · im Text
Manuskript: … 1e. partie, Paris 1846, p. 71.)] ∅ ¶ Wir wollen, um die Sache zu vereinfachen (da wir …
Ausgabe 1885: … 1e. partie, Paris 1846, p. 71.) ‒ Nach Quesnay ist der „profit“, den die Konkurrenz unter den Kaufleuten hervorbringt, nämlich daß sie dieselben nöthigt „à mettre leur rétribution ou leur gain au rabais … n'est sérieusement parlant qu'une privation de perte pour le vendeur de la première main et pour l'acheteur-consommateur. Or, une privation de perte sur les frais du commerce n'est pas un produit réel ou un accroît de richesses obtenu par le commerce, considéré en lui-même simplement comme échange, indépendemment des frais de transport, ou envisagé conjointement avec les frais de transport.“ (p. 145, 146.) Les frais du commerce sont toujours payés aux dépens des vendeurs des productions qui jouiraient de tout le prix qu'en payent les acheteurs, s'il n'y avait point de frais intermédiaires (163). Die propriétaires und producteurs sind „salariants“, die Kaufleute sind „salariés“ (p. 164, Quesnay, Problèmes économiques, in Daire, Physiocrates, Ie partie, Paris 1846).] ¶ Wirwollen, um die Sache zu vereinfachen (da wir …

30. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 103.26 · II/13, 121.23 · im Text
Manuskript: … Spinnen oder Pillendrehen. Er verrichtet eine nothwendige Funktion im Reproduktionsproceß, obgleich eine unproduktive Funktion, weil der Reproduktionsproceß selbst unproduktive Funktionen …
Ausgabe 1885: … Spinnen oder Pillendrehn. Er verrichtet eine nothwendige ∅ Funktion, weil der Reproduktionsproceß selbst unproduktive Funktionen …

31. Änderung · II/12, 106.33 · II/13, 125.6 · im Text
Manuskript: … der bestimmten gesellschaftlichen Form des Produktionsprocesses entspringende Funktionen, die bei dem individuellen Waarenproducenten verschwindende und …
Ausgabe 1885: … der bestimmten gesellschaftlichen Form des Produktionsprocesses entspringende Formen, die bei dem individuellen Waarenproducenten nur verschwindende …

32. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 108.1 · II/13, 126.13 · im Text
Manuskript: … verausgabten Kapital, soweit der Kapitalist betrachtet wird und un produktiv verausgabte Arbeitskräfte, soweit die Gesellschaft betrachtet wird. Von andrer Natur sind die Cirkulationskosten die …
Ausgabe 1885: … verausgabten Kapital, soweit der Kapitalist betrachtet wird. ∅ Von andrer Natur sind die Cirkulationskosten, die …

33. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 109.29 · II/13, 128.6 · im Text
Manuskript: … Kosten, die, da sie nicht der Produktionssphäre, sondern der Cirkulationssphäre angehören, zu den Cirkulationskosten zählen. Diese Cirkulationskosten …
Ausgabe 1885: … Kosten, die, da sie nicht der Produktionssphäre ∅ angehören, zu den Cirkulationskosten zählen. Diese Cirkulationskosten …

34. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 113.9 · II/13, 131.28 · im Text
Manuskript: … Vorraths erscheint (Lalor) zum Theil nur Abnahme des Vorraths in der Form des produktiven Kapitals, weil Zunahme des Vorraths in der Form des Waarenkapitals …
Ausgabe 1885: … B. bei Lalor), zum Theil nur Abnahme ∅ des Vorraths in der Form des Waarenkapitals …

35. Änderung · II/12, 115.27 · II/13, 134.1 · im Text
Manuskript: … oder lebendiger Form – also in der kapitalistischen Produktion Kapitalauslagen – die nicht in die Produktbildung …
Ausgabe 1885: … vergegenständlichter oder lebendiger Form‒ also in der kapitalisti schen Form Kapitalauslagen ‒ die nicht in die Produktbildung …

36. Änderung · II/12, 115.32 · II/13, 134.8 · im Text
Manuskript: … und ihrer nothwendigen Formverwandlung entspringe, oder ob der Waarenvorrath nur eine Specialform des Produktenvorraths ist, der allen …
Ausgabe 1885: … und ihrer nothwendigen Formverwandlung entspringe, oder ob wir den Waarenvorrath nur als eine Specialform des Produktenvorraths betrachten, der allen …

37. Zusatz in der Ausgabe, in einer Fußnote · II/12, 120.40 · II/13, 139.32 · im Text
Manuskript: … Handels betrachtet, daß er durch die] ∅ ¶ Die absolute Werthgröße, welche der Transport den Waaren zusetzt, …
Ausgabe 1885: … des Handels betrachtet, daß er durch die Transportkosten die Produkte vertheuert oder ihren Werth erhöht. „Der Handel, sagt Say, befähigt uns, eine Waare an ihrem Ursprungsort zu erlangen und sie nach einem andren Konsumtionsort zu transportiren; er befähigt uns daher den Werth der Waare zu vermehren um die ganze Differenz zwischen ihrem Preise am ersten Ort und dem am zweiten.“ Ricardo bemerkt hierzu: “True, but how is the additional value given to it? By adding to the cost of production, first, the expenses of conveyance, secondly, the profit on the advances of capital made by the merchant. The commodity is only more valuable, for the same reason that every other commodity may become more valuable, because more labour is expended on its production and conveyance before it is purchased by the consumer. This must not be mentioned as one of the advantages of commerce.” (Ricardo, Principles of Pol. Econ., 3rd. ed. London 1821. p. 309, 310.)] ¶ Die absolute Werthgröße, welche der Transport den Waaren zusetzt, …
Anmerkung: Im Manuskript bricht die Note ab.

38. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 121.7 · II/13, 139.22 · im Text
Manuskript: … Verhältniß zu ihrer Raumgröße und ihrem Gewicht, und in umgekehrtem Verhältniß zu ihrem Werth. Die modificirenden Umstände sind jedoch zahlreich. Der …
Ausgabe 1885: … Verhältniß zu ihrer Raumgröße und ihrem Gewicht. ∅ Die modificirenden Umstände sind jedoch zahlreich. Der …

Zweiter Abschnitt. Der Umschlag des Kapitals

Siebentes Kapitel. Umschlagszeit und Umschlagszahl

39. Zusatz in der Ausgabe · II/12, 125.2 · II/13, 143.10 · im Text
Manuskript: … gemacht wird bis der Rückfluß erfolgt ist." ∅ (S. P. Newman, Elements of Pol. Econ.
Ausgabe 1885: … gemacht wird bis der Rückfluß erfolgt ist.“ (Economic Cycle, … the whole course of production, from the time that outlays are made till returns are received. In agriculture seedtime is its commencement, and harvesting its ending. ‒ S. P. Newman, Elements of Pol.

Achtes Kapitel. Fixes Kapital und zirkulierendes Kapital

40. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 127.10 · II/13, 145.23 · im Text
Manuskript: … konstantem Kapital, d.h. von Produktionsmitteln vorgeschossen worden. Ein bestimmter Theil dieser Produktionsmittel ist wieder in der Form von Arbeitsmitteln vorgeschossen worden, die nun als Faktoren des Arbeits processes …
Ausgabe 1885: … Kapital, d. h. von Produktionsmitteln vorgeschossen worden, ∅ die nun als Faktoren des Arbeitsprocesses fungiren, …

41. Änderung · II/12, 137.14 · II/13, 155.28 · im Text
Manuskript: … des Produktionsmittels findet erst statt am Schluß der Umschlagsperiode, wenn das Produktionsmittel gänzlich verbraucht ist.
Ausgabe 1885: … des Produktionsmittels findet erst statt am Schluß seiner Funktionsperiode, wenn das Produktionsmittel gänzlich verbraucht ist.

42. In der Ausgabe gestrichen, in einer Fußnote · II/12, 138.39 · II/13, 156.39 · im Text
Manuskript: … sind aus: Royal Commission on Railways. Minutes of Evidence taken before the Commissioners. Presented to both Houses of Parliament. London 1867. – Die Fragen und Antworten sind numerirt und die Nummern hier angeführt. ] Bei vermehrter Geschwindigkeit wuchs der Verschleiß …
Ausgabe 1885: … sind aus: Royal Commission on Railways. Minutes ∅ ] Bei vermehrter Geschwindigkeit wuchs der Verschleiß …
Anmerkung: Unser Text (2. Auflage nach MEW 24) gibt den vollständigen Titel.

43. Änderung · II/12, 139.5 · II/13, 157.17 · im Text
Manuskript: … so auf dies Material eine Depreciation von 25% des Marktpreises rechnen, während keine Depreciation des Gebrauchswerths stattfindet. (Lardner, Railway …
Ausgabe 1885: … so auf dies Material eine Depreciation von 25 % des Marktpreises rechnen, selbst wenn keine Depreciation des Gebrauchswerths stattfindet. (Lardner, Railway …

44. Änderung · II/12, 140.36 · II/13, 159.12 · im Text
Manuskript: … hat vom Körper des fixen Kapitals, in zuschüssiges, resp. wirksameres fixes Kapital derselben Art. Es hängt …
Ausgabe 1885: … hat vom Körper des fixen Kapitals, in neues, entweder zuschüssiges, oder doch wirksameres, fixes Kapital derselben Art. Es hängt …

45. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 140.36 · II/13, 159.12 · im Text
Manuskript: … fixes Kapital derselben Art. Es hängt natürlich theils vom Umfang, theils von der specifischen Natur des Geschäftsbetriebs …
Ausgabe 1885: … fixes Kapital derselben Art. Es hängt natürlich ∅ theils von der specifischen Natur des Geschäftsbetriebs …

46. Änderung · II/12, 141.8 · II/13, 159.26 · im Text
Manuskript: … – Fähigkeit unbegrenzter Ausdehnung. Alle übersoliden und entschieden symmetrischen Strukturen sind vom Uebel, im Fall …
Ausgabe 1885: … ‒ Fähigkeit unbegrenzter Ausdehnung. Alle übersoliden und von vornherein symmetrischen Strukturen sind vom Uebel, im Fall …

47. Zusatz in der Ausgabe · II/12, 145.6 · II/13, 163.22 · im Text
Manuskript: … Dampfschiffen 15% jährlich sei, also Reproduktionszeit = 62/3 Jahr. In den sechziger Jahren vergütete die Regierung der Peninsular and Oriental Co. dafür …
Ausgabe 1885: … Dampfschiffen 15% jährlich sei, also Reproduktionszeit = 6 2/3 Jahre. In den 60er Jahren vergütete die englische Regierung der Peninsular and Oriental Co. dafür …

48. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 146.41 · II/13, 165.17 · im Text
Manuskript: … des Bahnbaus, und sind also dem Kapitalkonto, nicht dem Revenuekonto zu belasten, da sie nicht aus dem …
Ausgabe 1885: … des Bahnbaus, und sind also dem Kapitalkonto ∅ zu belasten, da sie nicht aus dem …

49. Zahlen · II/12, 147.3 · II/13, 165.20 · im Text
Manuskript: … des Bahnbaus geschuldet sind". (Lardner, l.c. p 140.) "Dagegen ist es die einzig richtige Methode, …
Ausgabe 1885: … Bahnbaus geschuldet sind.“ (Lardner, l. c., p. 40.) „Dagegen ist es die einzig richtige Methode, …

50. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 148.9 · II/13, 166.28 · im Text
Manuskript: … Stücke von den alten Wagen oder Lokomotiven in neue Wagen oder Lokomotiven hineinverarbeitet und verschwinden so nie gänzlich von der …
Ausgabe 1885: … Stücke von den alten Wagen oder Lokomotiven hinein verarbeitet und verschwinden so nie gänzlich von der …

Neuntes Kapitel. Der Gesamtumschlag des vorgeschoßnen Kapitals. Umschlagszyklen

51. Zusatz in der Ausgabe · II/12, 157.31 · II/13, 174.4 · im Text
Manuskript: … ebenso der Werth der im Wochenprodukt aufgezehrten ∅ Hülfsstoffe. Mit dem Produkt cirkulirt dieser in …
Ausgabe 1885: … ebenso der Werth der im Wochenprodukt aufgezehrten Roh- und Hülfsstoffe. Mit dem Produkt cirkulirt dieser in …

Zehntes Kapitel. Theorien über fixes und zirkulierendes Kapital. Die Physiokraten und Adam Smith

52. Änderung · II/12, 159.6 · II/13, 175.16 · im Text
Manuskript: … mehrjährigen Vorschüssen so wichtig, daß viele Oekonomen nach Smith zu dieser Bestimmung zurückkehren.
Ausgabe 1885: … mehrjährigen Vorschüssen so wichtig, daß viele Oekonomen, selbst nach A. Smith, zu dieser Bestimmung zurückkehren.

53. Zusatz in der Ausgabe, in einer Fußnote · II/12, 159.20 · II/13, 175.31 · im Text
Manuskript: … andren in längren Perioden stückweis ersetzt wird. ∅ ¶ Der einzige Fortschritt, den A. Smith macht, ist die …
Ausgabe 1885: … andren in längern Perioden stückweis ersetzt wird. [Fußnote: Vergl. für Quesnay die Analyse du Tableau Économique. (Physiocrates, ed. Daire, I. Partie, Paris 1846.) Es heißt dort z. B.: «Les avances annuelles consistent dans les dépenses qui se font annuellement pour le travail de la culture; ces avances doivent être distinguées des avances primitives, qui forment le fonds de l'établissement de la culture.» (p. 59.) ‒ Bei den jüngren Physiokraten werden die avances schon mehrfach direkt als capital bezeichnet: «Capital ou avances», Dupont de Nemours, Origine & Progrès d'une science nouvelle, 1767 (Daire, I, p. 291); ferner Le Trosne «Au moyen de la durée plus ou moins grande des ouvrages de main d'oeuvre, une nation possède un fonds considérable de richesses, indépendant de sa réproduction annuelle, qui forme un capital accumulé de longue main, et originairement payé avec des productions, qui s'entretient et s'augmente toujours.» (Daire, II, p. 928.) ‒ Turgot braucht das Wort capital schon regelmäßig er für avances, und identificirt noch mehr die avances der manufacturiers mit denen der Pächter. (Turgot, Réflexions sur la Formation et la Distribution des Richesses 1766.)] ¶ Der einzige Fortschritt, den A. Smith macht, ist die …
Anmerkung: Unser Text (2. Auflage nach MEW 24) hat als ersten Nachweis: Dupont de Nemours, Maximes du Docteur Quesnay (Daire, I, p. 391).

54. Zahlen · II/12, 159.38 · II/13, 176.17 · im Text
Manuskript: … of Nations. Book II, chap. I, p. 185. Edit. Aberdeen, 1848.) Die Arten, worin Werth angelegt werden kann, …
Ausgabe 1885: … of Nations. Book II, chap. I, p. 189. Edit. Aberdeen, 1848.) ¶ Die Arten, worin Werth angelegt werden kann, …
Anmerkung: Unser Text (2. Auflage nach MEW 24): p. 185.

55. Änderung · II/12, 170.28 · II/13, 187.7 · im Text
Manuskript: … Austausch der Produkte, der Waarencirkulation angehörigen Formwechsel (Metamorphose), der zugleich den Wechsel des Eigenthums an …
Ausgabe 1885: … Austausch der Produkte, der Waarencirkulation angehörigen Formwechsel (Kauf und Verkauf), der zugleich den Wechsel des Eigenthums an …

56. Änderung · II/12, 171.4 · II/13, 187.25 · im Text
Manuskript: … nicht vielmehr aus ihrer bestimmten Funktion innerhalb der kapitalistischen Produktionsweise entspränge. Und doch macht er in demselben …
Ausgabe 1885: … nicht vielmehr aus ihrer bestimmten Funktion innerhalb des kapitalistischen Produktionsprocesses entspränge. Und doch macht er in demselben …

57. Änderung · II/12, 175.26 · II/13, 192.6 · im Text
Manuskript: … oder flüssig, etwa wie es für ein Wirbelthier eine Naturnothwendigkeit ist entweder männlich zu sein …
Ausgabe 1885: … oder flüssig, etwa wie es für ein Säugethier eine Naturnothwendigkeit ist, entweder männlich zu sein …

58. Zusatz in der Ausgabe · II/12, 176.40 · II/13, 193.19 · im Text
Manuskript: … selbst auf. Die Maschinen bilden als Waare ∅ des cirkulirenden Kapitals. Daß sie aus dem …
Ausgabe 1885: … selbst auf. Die Maschinen bilden als Waare nach ihm selbst Theil von Nr. 4 des cirkulirenden Kapitals. Daß sie aus dem …

59. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 178.8 · II/13, 194.27 · im Text
Manuskript: … auf Speculation Fabriken baut oder Ländereien verbessert, um sie zu verkaufen, oder den Konstruktor, der geschäftsmäßig Eisenbahnen oder Brücken baut, um sie zu verkaufen, sind diese Dinge …
Ausgabe 1885: … auf Speculation Fabriken baut oder Ländereien verbessert, ∅ um sie zu verkaufen, sind diese Dinge …

60. Änderung · II/12, 179.27 · II/13, 196.3 · im Text
Manuskript: … Mehrwerth producirt (außer der Reproduktion ihres eignen Werths), so producirt sieihn in der Industrie so gut wie im …
Ausgabe 1885: … Mehrwerth producirt (außer der Reproduktion ihres eignen Preises), so producirt sie ihn in der Industrie so gut wie im …

61. Änderung · II/12, 180.32 · II/13, 197.10 · im Text
Manuskript: … unter die Kategorie des fixen Kapitals fällt. Daß der in Arbeitskraft ausgelegte Theil des Kapitals zum flüssigen Theil …
Ausgabe 1885: … unter die Kategorie des fixen Kapitals fällt. ¶ Daß der in Arbeitslohn ausgelegte Theil des Kapitals zum flüssigen Theil …

62. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 180.40 · II/13, 197.19 · im Text
Manuskript: … Werth des Produkts vermittelst der Cirkulation ersetzt, und daher vermittelst des Cirkulationsprocesses erneuert, also reproducirt werden muß. Der Kauf …
Ausgabe 1885: … Werth des Produkts vermittelst der Cirkulation ersetzt, ∅ erneuert, also reproducirt werden muß. Der Kauf …

Elftes Kapitel. Theorien über fixes und zirkulierendes Kapital. Ricardo

63. Zusatz in der Ausgabe, in einer Fußnote · II/12, 182.11 · II/13, 198.27 · im Text
Manuskript: … Verhältnissen, worin beide Kapitalarten kombinirt sein können." ∅
Ausgabe 1885: … Verhältnissen, worin beide Kapitalarten kombinirt sein können.“ [Fußnote: “This difference in the degree of durability of fixed capital, and this variety in the proportions in which the two sorts of capital may be combined.” – Principles, p. 25. ]

64. Zusatz in der Ausgabe, in einer Fußnote · II/12, 182.16 · II/13, 199.2 · im Text
Manuskript: … Gebäuden ausgelegt ist, verschieden kombinirt sein können." ∅ Also fixes Kapital = Arbeitsmitteln, und cirkulirendes …
Ausgabe 1885: … Gebäuden ausgelegt ist, verschieden kombinirt sein können.“ [Fußnote: The proportions, too, in which the capital that is to support labour, and the capital that is invested in tools, machinery, and buildings, may be variously combined. – l. c. ] Also fixes Kapital = Arbeitsmitteln, und …

65. Änderung · II/12, 183.9 · II/13, 199.31 · im Text
Manuskript: … allgemeinen Profitrate und bei Verwandlung der Werthe im Produktionsproceß.
Ausgabe 1885: … allgemeinen Profitrate und bei Verwandlung der Werthe in Produktionspreise.

66. Zusatz in der Ausgabe · II/12, 184.12 · II/13, 200.36 · im Text
Manuskript: … Monate gedauert hat, statt sie zu kaufen ∅ für den Termin, den sie dauern soll, …
Ausgabe 1885: … Monate gedauert hat, statt sie zu kaufen und zu zahlen für den Termin, den sie dauern soll, …

67. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 186.29 · II/13, 203.13 · im Text
Manuskript: … in diesem Sinn konstante) Werthgröße austauscht gegen Arbeitskraft; einen Werth gegen werthschöpferische Kraft; eine Werthgröße gegen Werthproduktion, Selbstverwerthung.
Ausgabe 1885: … in diesem Sinn konstante) Werthgröße austauscht gegen ∅ werthschöpferische Kraft; eine Werthgröße gegen Werthproduktion, …

68. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 189.17 · II/13, 206.1 · im Text
Manuskript: … das in Arbeitskraft ausgelegte Kapital aus den rascher vergänglichen und daher rascher zu ersetzenden Lebensmitteln.
Ausgabe 1885: … das in Arbeitskraft ausgelegte Kapital aus den ∅ rascher zu ersetzenden Lebensmitteln.

69. Zusatz in der Ausgabe, in einer Fußnote · II/12, 189.28 · II/13, 206.12 · im Text
Manuskript: … länger als die Nahrung die er verzehrt."Wobei ∅ Ricardo vergißt das Haus worin der Arbeiter …
Ausgabe 1885: … länger als die Nahrung die er verzehrt.“ [Fußnote: “The food and clothing consumed by the labourer, the buildings in which he works, the implements with which his labour is assisted, are all of a perishable nature. There is, however, a vast difference in the time for which these different capitals will endure: a steam-engine will last longer than a ship, a ship than the clothing of the labourer, and the clothing of the labourer longer than the food which he consumes.” ‒ Ricardo, etc., p. 27.] ¶ Wobei Ricardo vergißt das Haus, worin der …

70. Zusatz in der Ausgabe, in einer Fußnote · II/12, 189.35 · II/13, 206.19 · im Text
Manuskript: … das cirkulirende oder unter das fixe Kapital." ∅ Dazu macht er die Note: „Eine unwesentliche …
Ausgabe 1885: … das cirkulirende oder unter das fixe Kapital.“ [Fußnote: “According as capital is rapidly perishable and requires to be frequently reproduced, or is of slow consumption, it is classed under the heads of circulating, or fixed capital.”] ¶ Dazu macht er die Note: „Eine unwesentliche …

71. Zusatz in der Ausgabe, in einer Fußnote · II/12, 189.39 · II/13, 206.23 · im Text
Manuskript: … die Scheidelinie nicht genau gezogen werden kann.“ ∅ So sind wir wieder glücklich bei den …
Ausgabe 1885: … die Scheidelinie nicht genau gezogen werden kann.“ [Fußnote: “A division not essential, and in which the line of demarcation cannot be accurately drawn.”] ¶ So sind wir wieder glücklich bei den …

72. Zusatz in der Ausgabe, in einer Fußnote · II/12, 193.14 · II/13, 210.9 · im Text
Manuskript: … oder irgend eine andre damit zu beginnen." ∅
Ausgabe 1885: … oder irgend eine andre damit zu beginnen.“ [Fußnote: “It is also to be observed that the circulating capital may circulate, or be returned to its employer, in very unequal times. The wheat bought by a farmer to sow is comparatively a fixed capital to the wheat purchased by a baker to make into loaves. The one leaves it in the ground, and can obtain no return for a year; the other can get it ground into flour, sell it as bread to his customers, and have his capital free, to renew the same, or commence any other employment in a week.” (p. 26, 27.) ]

73. Zusatz in der Ausgabe · II/12, 193.34 · II/13, 210.30 · im Text
Manuskript: … Ricardo u. A., mit dem von cirkulirendem ∅ verwechselt, wird endlich ganz auf diesen reducirt, …
Ausgabe 1885: … Ricardo u. A. mit dem von cirkulirendem und fixem verwechselt, wird endlich ganz auf diesen reducirt, …

Zwölftes Kapitel. Die Arbeitsperiode

74. Änderung · II/12, 194.34 · II/13, 211.35 · im Text
Manuskript: … Lokomotive drei Monate, kostet der eines Panzerschiffs sechs Monate oder ein Jahr. Die Getreideproduktion nimmt beinahe ein Jahr in …
Ausgabe 1885: … Lokomotive drei Monate, kostet der eines Panzerschiffs ein oder mehrere Jahre. Die Getreideproduktion nimmt beinahe ein Jahr in …

Dreizehntes Kapitel. Die Produktionszeit

75. Änderung · II/12, 211.36 · II/13, 228.35 · im Text
Manuskript: … entzieht man hierdurch aber auch dem umlaufenden Betriebskapital eine um so größre Summe auf einmal, …
Ausgabe 1885: … entzieht man hierdurch aber auch dem umlaufenden Betriebsmaterial eine um so größre Summe auf einmal, …
Anmerkung: Unser Text (2. Auflage nach MEW 24): Betriebskapital.

76. Änderung · II/12, 212.23 · II/13, 229.23 · im Text
Manuskript: … resp. während des Jahres wiederholter Umschläge des flüssigen Kapitals. In der Agrikultur entsteht ein solcher …
Ausgabe 1885: … resp. während des Jahres wiederholter Umschläge des fixen Kapitals. In der Agrikultur entsteht ein solcher …

Vierzehntes Kapitel. Die Umlaufszeit

77. Änderung · II/12, 215.19 · II/13, 232.22 · im Text
Manuskript: … zur wirklichen Versendung in größren Massen als latentes Waarenkapital aufzuhäufen. Es vertheilt sich daher auch …
Ausgabe 1885: … zur wirklichen Versendung in größren Massen als potentielles Waarenkapital aufzuhäufen. Es vertheilt sich daher auch …

78. Zusatz in der Ausgabe · II/12, 216.27 · II/13, 233.30 · im Text
Manuskript: … und in dem für ihren Betrieb erheischten ∅ cirkulirenden Kapital ausgelegt wird. Die bloße relative …
Ausgabe 1885: … und in dem für ihren Betrieb erheischten fixen und cirkulirenden Kapital ausgelegt wird. Die bloße relative …

79. Änderung · II/12, 218.27 · II/13, 235.29 · im Text
Manuskript: … im Produktionsproceß, so liegt er doch als latentes Kapital auf dem Lagerhaus. Kommen wir nun …
Ausgabe 1885: … im Produktionsproceß, so liegt er doch als nur potentielles Kapital auf dem Lagerhaus. Kommen wir nun …

80. Änderung · II/12, 219.25 · II/13, 236.27 · im Text
Manuskript: … Zurückhaltung des Produkts in der Form von latentem Waarenkapital wirkt. "Der Landwirth muß also auch …
Ausgabe 1885: … Zurückhaltung des Produkts in der Form von potentiellem Waarenkapital wirkt. „Der Landwirth muß also auch …

Fünfzehntes Kapitel. Wirkung der Umschlagszeit auf die Größe des Kapitalvorschusses

81. Zusatz in der Ausgabe · II/12, 225.0 · II/13, 242.32 · im Text
Manuskript: … kapital vorhanden, das Ende der 21. Woche zurück- / · fließt. / ¶ Es werden also in 9 Arbeitsperioden = …
Ausgabe 1885: … Warenkapital vorhanden, das Ende der 21. Woche zurückfließt ¶ (Siehe die eingehendre Darstellung dieses Falls unter II weiter unten.) Es werden also in 9 Arbeitsperioden (= …

82. Änderung · II/12, 228.21 · II/13, 245.21 · im Text
Manuskript: … von Geldkapital befindet und die Form von latentem Geldkapital besitzt.
Ausgabe 1885: … von Geldkapital befindet und die Form von potentiellem Geldkapital besitzt.

83. Änderung · II/12, 233.1 · II/13, 248.5 · im Text
Manuskript: … Woche) noch für 150 £ producirt – Gesammt-Jahresprodukt 5100 £. In Bezug auf unmittelbare Produktion …
Ausgabe 1885: … Woche) noch für 150 £ producirt ‒ Gesammtprodukt in 51 Wochen: 5100 £. In Bezug auf unmittelbare Produktion …

84. Änderung · II/12, 234.11 · II/13, 249.17 · im Text
Manuskript: … dritter Theil befindet sich in Geldform, nämlich der Arbeitslohn für den Rest der Arbeitsperiode (3 Wochen), …
Ausgabe 1885: … dritter Theil befindet sich in Geldform, nämlich zum Mindesten der Betrag des Arbeitslohns für den Rest der Arbeitsperiode (3 Wochen), …

85. Zusatz in der Ausgabe · II/12, 234.21 · II/13, 249.23 · im Text
Manuskript: … Anfang der Arbeitsperiode, sage per Woche gekauft, ∅ aber erst Ende der Woche gezahlt wird.
Ausgabe 1885: … Anfang der Arbeitsperiode, sage per Woche, gekauft und verbraucht, aber erst Ende der Woche gezahlt wird.

86. Zahlen · II/12, 236.28 · II/13, 251.0 · im Text
Manuskript: … / V. · 43 · - · 45. · ＂ · 43 · - · …
Ausgabe 1885: … / V. · 43 · - · 51. · ＂ · 43 · - · …

87. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 244.14 · II/13, 259.12 · im Text
Manuskript: … Umschlagsperiode in den Fällen wo die Arbeitsperiode kleiner ist als die Cirkulationsperiode, ohne regelmäßiges Verhältniß der beiden Perioden.
Ausgabe 1885: … Umschlagsperiode in den Fällen, wo die Arbeitsperiode ∅ ohne regelmäßiges Verhältniß der beiden Perioden.

88. Änderung · II/12, 246.16 · II/13, 261.12 · im Text
Manuskript: … In Folge der Kontraktion der Umlaufzeit von 3 auf 2 Wochen und daher …
Ausgabe 1885: … In Folge der Kontraktion der Umschlagszeit von 3 auf 2 Wochen, und daher …
Anmerkung: Unser Text (2. Auflage nach MEW 24): Umlaufszeit.

89. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 246.40 · II/13, 261.36 · im Text
Manuskript: … und gleichbleibenden Preisen durch bloße Kontraktion der Umlaufszeit und entsprechende Kontraktion der Umschlagsperiode. Es hat die Masse – größre …
Ausgabe 1885: … und gleichbleibenden Preisen durch bloße Kontraktion der ∅ Umschlagsperiode. Es hat die Masse ‒ größre …

90. Änderung · II/12, 247.22 · II/13, 262.21 · im Text
Manuskript: … Hefte existirt, worin er sämmtliche kaufmännische Rechnungsarten bis ins Einzelnste selbst an vielen Exempeln durchgerechnet hat. Aber Kenntniß der …
Ausgabe 1885: … Hefte existirt, worin er sämmtliche kaufmännische Rechnungsarten selbst in vielen Exempeln durchgerechnet hat. Aber Kenntniß der …

91. Änderung · II/12, 247.35 · II/13, 262.32 · im Text
Manuskript: … Ich meine das was er "Freisetzung von Kapital" nennt. Der wirkliche Sachverhalt unter der oben …
Ausgabe 1885: … Ich meine das, was er „Freisetzung“ von Geldkapital nennt. Der wirkliche Sachverhalt, unter den oben …

92. Änderung · II/12, 248.17 · II/13, 263.15 · im Text
Manuskript: … nur unter den im Text näher präcisirten Bedingungen; und das in größerem als dem im Text vorausgesetzten Maß. Mit Beziehung auf das cirkulirende Kapital I …
Ausgabe 1885: … nur unter den im Text näher präcisirten speciellen Bedingungen; und sie erfolgt auf größerem als auf dem im Text angenommenen Maßstab. Mit Beziehung auf das cirkulirende Kapital I …

93. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 248.33 · II/13, 263.32 · im Text
Manuskript: … Preiswechsel, d.h. Fall oder Steigen im Preis der flüssigen Elemente des produktiven Kapitals, also im Preis von Rohmaterialien, Hülfsstoffen und Arbeit, oder der …
Ausgabe 1885: … d. h. Fall oder Steigen im Preis ∅ von Rohmaterialien, Hülfsstoffen und Arbeit, oder der …

94. Änderung · II/12, 253.32 · II/13, 266.32 · im Text
Manuskript: … Kapital. Obgleich diese 100 £ vermittelst des Verkaufs der 600 £ Waarenkapital aus der Cirkulation …
Ausgabe 1885: … ausgeschiednes Kapital.Obgleich diese 100 £ vermittelst des Kaufs der 600 £ Waarenkapital aus der Cirkulation …

Sechzehntes Kapitel. Der Umschlag des variablen Kapitals

95. Zusatz in der Ausgabe · II/12, 258.22 · II/13, 271.21 · im Text
Manuskript: … 5000 £ variables in Arbeitslohn ausgelegtes Kapital. Das während der Produktion verausgabte variable cirkulirende Kapital kann …
Ausgabe 1885: … 5000 £ variables, in Arbeitslohn ausgelegtes Kapital. Dagegen schlägt das Gesammtkapital von 2500 £ 25 000/2500 = 10 Mal um. Das während der Produktion verausgabte variable cirkulirende Kapital kann …

96. Zusatz in der Ausgabe · II/12, 259.34 · II/13, 272.35 · im Text
Manuskript: … 500, so erhalten wir die Umschlagszahl 10. ∅ Diese Durchschnittsrechnung, wonach der Werth des Jahresprodukts …
Ausgabe 1885: … 500, so erhalten wir die Umschlagszahl 10, ganz wie beim Gesammtkapital von 2500 £. Diese Durchschnittsrechnung, wonach der Werth des Jahresprodukts …

97. Umstellung · II/12, 264.29 · II/13, 277.27 · im Text
Manuskript: … diesem vorgeschoßnen Gesammtkapital selbst, so erhalten wir 5000v/500m = 10/1 = 10%. Also für Kapital B 10% …
Ausgabe 1885: … diesem vorgeschoßnen Gesammtkapital selbst, so erhalten wir 500m/5000v = 1/10 = 10%. Also für Kapital B 10% …

98. Änderung · II/12, 265.16 · II/13, 278.15 · im Text
Manuskript: Jahresrate des Mehrwerths von Kapital B/Jahresrate des Mehrwerths …
Ausgabe 1885: Rate des Mehrwerths von Kapital B/Rate des Mehrwerths …

99. Umstellung · II/12, 267.17 · II/13, 280.17 · im Text
Manuskript: … Mehrwerths, soweit sie ausgedrückt wird durch: Jährlich umgeschlagnes variables Kapital/Jährlich producirte Masse Mehrwerth . Oder allgemein ausgedrückt: Welches immer die …
Ausgabe 1885: … Mehrwerths, soweit sie ausgedrückt wird durch: Jährlich producirte Masse Mehrwerth/Jährlich umgeschlagnes variables Kapital . Oder allgemein ausgedrückt: Welches immer die …

100. Zusatz in der Ausgabe · II/12, 267.34 · II/13, 280.35 · im Text
Manuskript: … × 10, für B 5000 × 1. ∅ Der Nenner drückt aus das umgeschlagne Kapital …
Ausgabe 1885: … × 10, für B 5000 × 1. Oder aber multiplicirt mit der umgekehrten auf Jahr berechneten Umschlagszeit. Die Umschlagszeit für A ist 1/10 Jahr; die umgekehrte Umschlagszeit ist 10/1 Jahr also 500 × 10/1 = 5000; für B 5000 × 1/1 = 5000. Der Nenner drückt aus das umgeschlagne Kapital …

101. Zusatz in der Ausgabe · II/12, 270.13 · II/13, 283.13 · im Text
Manuskript: … × 100 × 10/11 = 1000/11 = 90 10/11 %. In der That, ¶ wäre die Jahresrate des Mehrwerths 100%, so …
Ausgabe 1885: … × 10 11 = 1000 11 = 9010/11%, also kleiner als 100%. In der That, wäre die Jahresrate des Mehrwerths 100%, so …

102. Änderung · II/12, 271.7 · II/13, 284.7 · im Text
Manuskript: … Man sah bereits Buch I, Kap. II (Verwandlung von Geld in Kapital) und, dann …
Ausgabe 1885: … Man sah bereits Buch I, Kap. IV (Verwandlung von Geld in Kapital) und dann …

Siebzehntes Kapitel. Die Zirkulation des Mehrwerts

103. Änderung · II/12, 284.16 · II/13, 297.16 · im Text
Manuskript: … die Baulichkeiten z.B., theils durch Ausdehnung des Arbeitsfelds, wie in der Landwirthschaft, nur innerhalb gewisser …
Ausgabe 1885: … Baulichkeiten z. B., theils durch Ausdehnung des Arbeitsfonds, wie in der Landwirthschaft, nur innerhalb gewisser …

104. Änderung · II/12, 292.27 · II/13, 305.20 · im Text
Manuskript: … ihres Kapitals, könnte man dann ihr jährliches Werthprodukt, zur Analogie mit dem kapitalistischen Zustand, in …
Ausgabe 1885: … ihres Kapitals könnte man dann ihr jährliches Mehrprodukt, zur Analogie mit dem kapitalistischen Zustand, in …

105. Änderung · II/12, 299.9 · II/13, 311.39 · im Text
Manuskript: … den sie der Cirkulation zur Produktion des Geldes beständig entziehn. Wenn ein Theil der Kapitalisten …
Ausgabe 1885: … den sie der Cirkulation zur Produktion des Goldes beständig entziehn. Wenn ein Theil der Kapitalisten …

106. Änderung · II/12, 300.5 · II/13, 312.35 · im Text
Manuskript: … ist nicht beschränkt durch den Theil des Goldprodukts, der ursprünglich den Mehrwerth der Gold producirenden …
Ausgabe 1885: … ist nicht beschränkt durch den Theil des Geldprodukts, der ursprünglich den Mehrwerth der Gold producirenden …
Anmerkung: Unser Text (2. Auflage nach MEW 24): Goldprodukts.

107. Änderung · II/12, 300.9 · II/13, 312.39 · im Text
Manuskript: … überhaupt vertheilt, und worin der zu cirkulirende Waarenwerth aus Mehrwerth und den andren Bestandtheilen des …
Ausgabe 1885: … überhaupt vertheilt und worin der zu cirkulirende Waarenvorrath aus Mehrwerth und den andren Bestandtheilen des …
Anmerkung: Unser Text (2. Auflage nach MEW 24): Warenwert.

108. Änderung · II/12, 300.15 · II/13, 313.5 · im Text
Manuskript: … des Gelds, der sich fortwährend in wechselnden Proportionen als Geldform ihres Mehrwerths in den Händen …
Ausgabe 1885: … des Gelds, der sich fortwährend in wechselnden Portionen als Geldform ihres Mehrwerths in den Händen …

109. Änderung · II/12, 300.38 · II/13, 313.28 · im Text
Manuskript: … Kapitalwerth ersetzt, so erscheint er nur in Goldform (überhaupt in einem Produkt) wieder durch die …
Ausgabe 1885: … Kapitalwerth ersetzt, so erscheint er nur in Geldform (überhaupt in einem Produkt) wieder durch die …
Anmerkung: Unser Text (2. Auflage nach MEW 24): Goldform.

110. Änderung · II/12, 304.10 · II/13, 317.6 · im Text
Manuskript: … eines Andern nimmt, also nicht nur in letzter Instanz Waaren allseitig ausgetauscht werden oder sich …
Ausgabe 1885: … eines Andern nimmt, also nicht nur in erster Instanz Waaren allseitig ausgetauscht werden oder sich …

111. Zusatz in der Ausgabe, in einer Fußnote · II/12, 304.25 · II/13, 317.18 · im Text
Manuskript: … selbst entgegengesetztes Phänomen zum Umlauf des Gelds, ∅ der seine stete Entfernung vom Ausgangspunkt durch …
Ausgabe 1885: … selbst entgegengesetztes Phänomen zum Umlauf des Gelds [Fußnote: Wenn die Physiokraten noch beide Phänomene durch einander werfen, so sind sie doch die ersten, die den Rückfluss des Gelds zu seinem Ausgangspunkt als wesentliche Form der Cirkulation des Kapitals, als Form der die Reproduktion vermittelnden Cirkulation hervorheben. «Jetez les yeux sur le Tableau Économique, vous verrez que la classe productive donne l'argent avec lequel les autres classes viennent lui acheter des productions, et qu'elles lui rentrent cet argent en revenant l'année suivante faire chez elle les mêmes achats … Vous ne voyez donc ici d'autre cercle que celui de la dépense suivie de la réproduction, et de la réproduction suivie de la dépense; cercle qui est parcouru par la circulation de l'argent qui mesure la dépense et la réproduction.» (Quesnay, Problèmes économiques, in Daire, Physiocr. I. p. 208, 209.) ‒ «C'est cette avance et cette rentrée continuelle des capitaux qu' on doit appeler la circulation de l'argent, cette circulation utile et féconde qui anime tous les travaux de la société, qui entretient le mouvement et la vie dans le corps politique et qu'on a grande raison de comparer à la circulation du sang dans le corps animal.» (Turgot, Réflexions etc, Œuvres éd. Daire, I, p. 45.) ], der seine stete Entfernung vom …

112. Änderung · II/12, 305.9 · II/13, 318.13 · im Text
Manuskript: … Umlauf der 1000 £ Geld ist ein Waarenwerth von 20 000 £ cirkulirt.
Ausgabe 1885: … Umlauf der 1000 £ Geld ist ein Waarenvorrath von 20 000 £ cirkulirt.

113. Zusatz in der Ausgabe · II/12, 307.33 · II/13, 320.41 · im Text
Manuskript: … der Politischen Oekonomie, 1859, S. 105, 106.) ∅
Ausgabe 1885: … Politischen Oekonomie. 1859. S. 105, 106. ‒ „Münze“ im Gegensatz zu Geld wird hier gebraucht zur Bezeichnung des Geldes in seiner Funktion als bloßes Cirkulationsmittel im Gegensatz zu seinen übrigen Funktionen.)

Dritter Abschnitt. Die Reproduktion und Zirkulation des gesellschaftlichen Gesamtkapitals

Achtzehntes Kapitel. Einleitung

114. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 321.21 · II/13, 332.30 · im Text
Manuskript: … – Zweitens, die Größe des nöthigen Geldvorschusses und die Zeitdauer dieses Vorschusses entspringt aus dem Umstand, daß während längrer …
Ausgabe 1885: … ‒ Zweitens, die Größe des nöthigen Geldvorschusses ∅ entspringt aus dem Umstand, daß während längrer …

115. Änderung · II/12, 321.25 · II/13, 332.38 · im Text
Manuskript: … afficirt, durch welches Geldmedium oder durch welche Sorte von produktiver Arbeit, Lebensmittel und Produktionsmittel entzogen werden, ohne …
Ausgabe 1885: … afficirt, durch welches Geldmedium oder durch welche Form der Produktion Arbeit, Lebensmittel und Produktionsmittel entzogen werden, ohne …

Neunzehntes Kapitel. Frühere Darstellungen des Gegenstandes

116. Änderung · II/12, 325.37 · II/13, 336.13 · im Text
Manuskript: … alles Einkommens sowohl wie alles Tauschwerths."Wir werden im 3. Buch diese Lehre A. Smith's über die "Bestandtheile …
Ausgabe 1885: … Einkommens sowohl wie alles Tauschwerths.“ Wir werden weiter unten diese Lehre A. Smith's über die „Bestandtheile …

117. Änderung · II/12, 328.31 · II/13, 339.26 · im Text
Manuskript: … Sorte Arbeiter producirten Konsumtionsmittel heben und in ihren individuellen Konsumtionsfonds übertragen. Um so mehr aber hätte A.
Ausgabe 1885: … Sorte Arbeiter producirten Konsumtionsmittel heben und in den individuellen Konsumtionsfonds ihrer Besitzer übertragen. Um so mehr aber hätte A.

118. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 330.14 · II/13, 341.8 · im Text
Manuskript: … die nur in seinen Profiten bestehn kann. (Hier his profits = his net revenue.)Also ist der sein Kapital ersetzende Theils eines …
Ausgabe 1885: … die nur in seinen Profiten bestehn kann. ∅ Also ist der sein Kapital ersetzende Theil …

119. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 332.19 · II/13, 343.13 · im Text
Manuskript: … Endresultat wirklich gilt, so ist die Erscheinungsform, worin sich diese Elemente vom Standpunkt des individuellen Kapitalisten und worin sie sich im gesammten gesellschaftlichen Reproduktionsproceß …
Ausgabe 1885: … Endresultat wirklich gilt, so ist die Erscheinungsform, ∅ worin sie sich im gesammten gesellschaftlichen Reproduktionsproceß …

120. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 332.30 · II/13, 343.23 · im Text
Manuskript: … Arbeit, die in der Reproduktion der Produktionsmittel (also von konstantem Kapital) verausgabt wird – und deren Werth in …
Ausgabe 1885: … Arbeit, die in der Reproduktion der Produktionsmittel ∅ verausgabt wird ‒ und deren Werth in …

121. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 332.32 · II/13, 343.23 · im Text
Manuskript: … wird – und deren Werth in Arbeitslohn (= dem variablen Kapitalwerth) und Mehrwerth zerfällt – realisirt sich in …
Ausgabe 1885: … wird ‒ und deren Werth in Arbeitslohn ∅ und Mehrwerth zerfällt ‒ realisirt sich in …

122. Umstellung · II/12, 335.11 · II/13, 346.8 · im Text
Manuskript: … Revenuen dieselben, vermittelst ihrer gesellschaftlichen Funktion als Hure, König, Pfaff, Professor, Kriegsknecht etc., und sie können also diese …
Ausgabe 1885: … Revenuen dieselben, vermittelst ihrer gesellschaftlichen Funktion als König, Pfaff, Professor, Hure, Kriegsknecht etc., und sie können also diese …

123. Zusatz in der Ausgabe, in einer Fußnote · II/12, 335.21 · II/13, 346.14 · im Text
Manuskript: … wie diese Bestandtheile ebensoviele verschiedne Revenuequellen bilden; ∅ nachdem er so aus dem Werth die …
Ausgabe 1885: … wie diese Bestandtheile ebensoviele verschiedne Revenuequellen bilden [Fußnote: Ich gebe diesen Satz wörtlich wie er im Manuskript steht, obwohl er in seinem jetzigen Zusammenhang sowohl dem Vorhergehenden wie dem unmittelbar Folgenden zu widersprechen scheint. Dieser scheinbare Widerspruch löst sich weiter unten in No. 4: Kapital und Revenue bei A. Smith. ‒ F. E. ]; nachdem er so aus dem …

124. Änderung · II/12, 337.16 · II/13, 348.13 · im Text
Manuskript: … leisten und leisten können. Was von der individuellen Arbeit eines Tages, das gilt von der …
Ausgabe 1885: … leisten und leisten können. Was von der industriellen Arbeit eines Tages, das gilt von der …

125. Änderung · II/12, 342.8 · II/13, 353.4 · im Text
Manuskript: … producirt ihm ein Aequivalent des letztren; er reproducirt also für den Kapitalisten das Kapital, das …
Ausgabe 1885: … producirt ihm ein Aequivalent des letztren; er producirt also für den Kapitalisten das Kapital, das …

126. Änderung · II/12, 342.27 · II/13, 353.23 · im Text
Manuskript: … Arbeitskraft – d.h. der adäquate Verkaufspreis der Waare des Arbeiters – wie der jeder andren Waare, durch die zu ihrer Reproduktion nöthige …
Ausgabe 1885: … ‒ d. h. der adäquate Verkaufspreis der ∅ Waare ‒ durch die zu ihrer Reproduktion …

127. Zusatz in der Ausgabe · II/12, 347.17 · II/13, 358.11 · im Text
Manuskript: … hier nur Mittel für die Produktion von ∅ Mehrwerth für den Kapitalisten. Wir haben daher …
Ausgabe 1885: … hier nur Mittel für die Produktion von absolutem und relativem Mehrwerth für den Kapitalisten. Wir haben daher …

Zwanzigstes Kapitel. Einfache Reproduktion

128. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 355.28 · II/13, 364.16 · im Text
Manuskript: … integrirendes Glied der Bewegung des Gesammtkapitals – während eines Jahres in ihrem Resultat, d.h. betrachten wir das …
Ausgabe 1885: … gleichzeitig integrirendes Glied der Bewegung des Gesammtkapitals ∅ ‒ in ihrem Resultat, d. h. betrachten …

129. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 356.6 · II/13, 364.26 · im Text
Manuskript: … wie die individuelle Konsumtion. Sie umschließt ebensowohl die Reproduktion der Waarenwelt, wie die Reproduktion (d.h. Erhaltung) der Kapitalistenklasse und …
Ausgabe 1885: … wie die individuelle Konsumtion. Sie umschließt ebensowohl ∅ die Reproduktion (d. h. Erhaltung) der Kapitalistenklasse …

130. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 357.6 · II/13, 365.33 · im Text
Manuskript: … in der Produktion verzehrte Kapital seinem Werth und seinem Stoff nach aus dem jährlichen Produkt ersetzt, und …
Ausgabe 1885: … in der Produktion verzehrte Kapital seinem Werth ∅ nach aus dem jährlichen Produkt ersetzt, und …

131. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 362.38 · II/13, 371.15 · im Text
Manuskript: … Die Arbeiter kaufen mit diesen 1000 £ (dem Geldwerth des variablen Kapitals und daher auch seiner Reproduktion als Waarenbestandtheil v des jährlichen Waarenprodukts I) für selben Werth Konsumtionsmittel von den Kapitalisten …
Ausgabe 1885: … Die Arbeiter kaufen mit diesen 1000 £ ∅ für selben Werth Konsumtionsmittel von den Kapitalisten …

132. Zusatz in der Ausgabe · II/12, 363.27 · II/13, 371.38 · im Text
Manuskript: … es für Verausgabung von Revenue – müssen ∅ unter allen Umständen neben dem produktiven Kapital …
Ausgabe 1885: … es für Verausgabung von Revenue ‒ müssen, wie schon oben in Abschnitt I und II gezeigt, unter allen Umständen neben dem produktiven Kapital …

133. Änderung · II/12, 366.19 · II/13, 374.27 · im Text
Manuskript: … Produkts – entsprechend dem Umfang des als Arbeitskraft erhaltnen Geldwerths – wiederkaufen. Dadurch verwandelt die …
Ausgabe 1885: … Produkts ‒ entsprechend dem Umfang des als Arbeitslohn erhaltnen Geldwerths ‒ wiederkaufen. Dadurch verwandelt die …

134. Änderung · II/12, 367.1 · II/13, 375.7 · im Text
Manuskript: … der Konsumtion der Kapitalistenklasse bilden. Diese ganze Abtheilung können wir für unsern Zweck zusammenfassen unter …
Ausgabe 1885: … der Konsumtion der Kapitalistenklasse bilden. Diese ganze Unterabtheilung können wir für unsern Zweck zusammenfassen unter …
Anmerkung: Ebenso in diesem Abschnitt noch mehrmals: „Abtheilung“ in der Handschrift für „Unterabtheilung“ in der Ausgabe.

135. Änderung · II/12, 368.4 · II/13, 376.13 · im Text
Manuskript: … die Arbeiter IIb abgetreten und dafür IIb (100m) bezogen worden.
Ausgabe 1885: … die Arbeiter IIb abgetreten und dafür IIb (100v) in Luxuswaaren bezogen worden.

136. Zahlen · II/12, 369.29 · II/13, 377.35 · im Text
Manuskript: … 500m(a + b) ❲realisirt in 300m(a) + 200m(b)❳ = 1000.
Ausgabe 1885: … + b) ❲realisirt in 300m (a) + 100v (b) + 100m (b)❳ = 1000.

137. Zusatz in der Ausgabe · II/12, 373.22 · II/13, 381.23 · im Text
Manuskript: … dadurch auch ins Stocken bringt und verringert. Ganz abgesehn von den unproduktiven Arbeitern, die für ihre Dienste einen …
Ausgabe 1885: … dadurch auch in's Stocken bringt und verringert. Ganz abgesehn von den, gleichzeitig abgedankten, unproduktiven Arbeitern, die für ihre Dienste einen …

138. Änderung · II/12, 374.20 · II/13, 382.22 · im Text
Manuskript: … der Produktion von Luxus die Theilung von IIb(v + m) bedingte – also auch die von IIc …
Ausgabe 1885: … der Produktion von Luxus die Theilung von II(v + m) zwischen IIa und IIb bedingte ‒ also auch die von IIc …

139. Zahlen · II/12, 377.5 · II/13, 385.4 · im Text
Manuskript: … einem Umweg. In II dagegen kehren die 400 £ Arbeitslohn direkt von den Arbeitern an …
Ausgabe 1885: … einem Umweg. In II dagegen kehren die 500 £ Arbeitslohn direkt von den Arbeitern an …

140. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 381.5 · II/13, 389.2 · im Text
Manuskript: … von Waaren zum Betrag von 5000 £; es wäre dann also eine Summe, gleich der Hälfte des variablen Kapitals, hinreichend, um dies ganze Kapital und einen ihm an Werthgröße gleichen Mehrwerth zu versilbern. Der Mehrwerth würde dann, statt zweimal successive …
Ausgabe 1885: … von Waaren zum Betrag von 5000 £. ∅ Der Mehrwerth würde dann, statt zweimal successive …

141. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 383.26 · II/13, 391.20 · im Text
Manuskript: … darin, wenn die Arbeiterklasse in erster Instanz das zur Waarencirkulation, also auch das zur Realisation, des in den Waaren …
Ausgabe 1885: … darin, wenn die Arbeiterklasse in erster Instanz ∅ das zur Realisation des in den Waaren …

142. Änderung · II/12, 391.18 · II/13, 397.9 · im Text
Manuskript: … Neuwerth, der in der Form von Produktionsmitteln konsumirt wurde, ist noch nicht konstantes Kapital. Er …
Ausgabe 1885: … Neuwerth, der in der Form von Produktionsmitteln producirt wurde, ist noch nicht konstantes Kapital. Er …

143. Änderung · II/12, 392.14 · II/13, 398.6 · im Text
Manuskript: … nicht mit einem Werththeil der jährlich konsumirten Produktionsmittel auszutauschen hätten, worin 2/3 eines vor diesem …
Ausgabe 1885: … nicht mit einem Werththeil der jährlich konsumirten Konsumtionsmittel auszutauschen hätten, worin 2/3 eines vor diesem …

144. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 395.20 · II/13, 401.15 · im Text
Manuskript: … die ihr eigenthümlichen Produktionsmittel in ein Produkt von bestimmter Naturalform verwandelt. Z.B. der Kapitalist sei Maschinenbauer, das …
Ausgabe 1885: … die ihr eigenthümlichen Produktionsmittel in ein Produkt ∅ verwandelt. Z. B. der Kapitalist sei Maschinenbauer, …

145. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 399.31 · II/13, 405.23 · im Text
Manuskript: … haben hier also eine Werthsumme von 4000, von denen nur 2000 verzehrt werden können, und von denen vor wie nach dem Austausch …
Ausgabe 1885: … haben hier also eine Werthsumme von 4000, ∅ von denen vor wie nach dem Austausch …

146. Änderung · II/12, 401.22 · II/13, 407.11 · im Text
Manuskript: … I) 4000c + 1000v + 1000m (realisirt in Konsumtionsmitteln, worin IIc reproducirt) = 6000 …
Ausgabe 1885: … I) 4000c + 1000v + 1000m (letztre 2000 realisirt in Konsumtionsmitteln IIc) = 6000.

147. Änderung · II/12, 406.4 · II/13, 411.29 · im Text
Manuskript: … er nur nach erfolgtem Umsatz in lebendige, während des Produktionsprocesses fungirende Arbeitskraft. Als Geld war der variable Kapitalwerth nur …
Ausgabe 1885: … er nur nach erfolgtem Umsatz in lebendige Arbeitskraft, und nur solange diese im Produktionsproceß fungirt. Als Geld war der variable Kapitalwerth nur …

148. Änderung · II/12, 409.12 · II/13, 414.36 · im Text
Manuskript: … aber das jährliche Produkt alle Elemente der Neuproduktion enthalten, alle Elemente des produktiven Kapitals wieder …
Ausgabe 1885: … aber das jährliche Produkt alle Elemente der Reproduktion enthalten, alle Elemente des produktiven Kapitals wieder …

149. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 411.11 · II/13, 416.33 · im Text
Manuskript: … es von neuem als variables Geldkapital fungiren da der Arbeiter, um zu leben, beständig seinen Arbeitslohn verausgaben muß, und damit seine Arbeitskraft erhält, aber sie erhält als stets als von neuem zu verkaufende Waare. Was aber den Arbeiter in II betrifft …
Ausgabe 1885: … Rückflusses von neuem als variables Geldkapital fungiren. ∅ Was aber den Arbeiter in II betrifft …

150. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 411.19 · II/13, 416.38 · im Text
Manuskript: … an den er seine Arbeitskraft verkauft hat; wie auch die Kapitalisten I und II direkt einander Waaren abkaufen und verkaufen, das Geld aber jedesmal an den zurückfließt, der es vorgeschossen hat. Der variable Werththeil des Kapitals II besteht …
Ausgabe 1885: … an den er seine Arbeitskraft verkauft hat. ∅ Der variable Werththeil des Kapitals II besteht …

151. Änderung · II/12, 411.23 · II/13, 416.40 · im Text
Manuskript: … Konsumtionsmitteln bestimmt für den Verzehr der Arbeiterklasse II. Aber es ist nicht das variable Kapital, …
Ausgabe 1885: … größtentheils bestimmt für den Verzehr der Arbeiterklasse. ∅ Aber es ist nicht das variable Kapital, …

152. Änderung · II/12, 420.32 · II/13, 423.37 · im Text
Manuskript: … auf Seite I 200m (in Konsumtionsmitteln), auf Seite II 200c(d) (in Konsumtionsmitteln).
Ausgabe 1885: … jetzt noch auf Seite I 200m (in Produktionsmitteln), auf Seite II 200c (d) (in Konsumtionsmitteln).

153. Änderung · II/12, 422.34 · II/13, 426.1 · im Text
Manuskript: … nöthige Geld der Cirkulation vorschießt. Da nun bei Unterstellung A gezeigt wurde, daß die Hypothese als abgeschmackt …
Ausgabe 1885: … nöthige Geld der Cirkulation vorschießt. Da nun im vorigen Unterabschnitt 1) gezeigt wurde, daß die Hypothese als abgeschmackt …

154. Zahlen · II/12, 429.21 · II/13, 432.27 · im Text
Manuskript: … (Theil 1) kauft für 180 £ Geld die Waaren 200 Im; I kauft mit diesem Geld Waaren …
Ausgabe 1885: … (Theil 1) kauft für 180 £ Geld Waaren 180 Im; I kauft mit diesem Geld Waaren …

155. Zusatz in der Ausgabe · II/12, 434.7 · II/13, 437.12 · im Text
Manuskript: … Bequemlichkeit wegen, thatsächlich viel zu hoch gefaßt); ∅ es sei dieser Werth zerfällbar in 20c …
Ausgabe 1885: … Bequemlichkeit wegen, thatsächlich viel zu hoch gefaßt gegen die Zahlen unsres Schema); es sei dieser Werth zerfällbar in 20c …

156. Änderung · II/12, 436.16 · II/13, 439.20 · im Text
Manuskript: … Voraussetzung, von welcher bei Betrachtung der kapitalistischen Reproduktion ausgegangen wird: daß sich bei Beginn der …
Ausgabe 1885: … Voraussetzung, von welcher bei Betrachtung der kapitalistischen Produktion ausgegangen wird: daß sich bei Beginn der …

157. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 437.17 · II/13, 440.22 · im Text
Manuskript: … der Gesellschaft befindlichen gesammten Geldmasse ein Theil als Geldkapital fungirt, ein andrer Theil die Revenue der Kapitalisten cirkulirt. Man sah …
Ausgabe 1885: … der Gesellschaft befindlichen gesammten Geldmasse ein Theil ∅ die Revenue der Kapitalisten cirkulirt. Man sah schon …

158. Zusatz in der Ausgabe · II/12, 445.29 · II/13, 448.32 · im Text
Manuskript: … £ Geld besitzen, und warum die Arbeiter ∅ gezwungen sind ihre Arbeitskraft gegen diese 100 …
Ausgabe 1885: … £ Geld besitzen, und warum die Arbeiter, statt selbst für eigne Rechnung Waaren zu produciren, gezwungen sind, ihre Arbeitskraft gegen diese 100 …

159. Änderung · II/12, 446.13 · II/13, 449.16 · im Text
Manuskript: … 20 £ bereichert, weil er die Arbeitskraft in der That 25% unter ihrem Werth gezahlt oder einen Abzug …
Ausgabe 1885: … 20 £ bereichert, weil er die Arbeitskraft thatsächlich 20% unter ihrem Werth gezahlt oder einen Abzug …

160. Änderung · II/12, 447.11 · II/13, 450.13 · im Text
Manuskript: … sie erst dem Arbeiter 100 £ in Gold zahlen und ihm nachher 80 £ in …
Ausgabe 1885: … sie erst dem Arbeiter 100 £ in Geld zahlen und ihm nachher 80 £ in …

Einundzwanzigstes Kapitel. Akkumulation und erweiterte Reproduktion

161. Änderung · II/12, 454.6 · II/13, 457.7 · im Text
Manuskript: … Schwierigkeit lösen, ist zu unterscheiden: Akkumulation in Kategorie I (Produktion von Produktionsmitteln) und in Kategorie …
Ausgabe 1885: … Schwierigkeit lösen, ist zu unterscheiden: Akkumulation in Abtheilung I (Produktion von Produktionsmitteln) und in Abtheilung …

162. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 456.14 · II/13, 459.13 · im Text
Manuskript: … nun, daß die periodische Erneuerung des fixen Bestandtheils z.B. des konstanten Kapitals IIc (welcher gesammte Kapitalwerth IIc sich …
Ausgabe 1885: … nun, daß die periodische Erneuerung des fixen ∅ Kapitals IIc (welcher gesammte Kapitalwerth IIc sich …

163. Änderung · II/12, 459.12 · II/13, 462.7 · im Text
Manuskript: … Produktion von virtuellem zusätzlichen Geldkapital drückt also in unserm Fall (denn wie …
Ausgabe 1885: … Produktion von virtuellem zusätzlichem Kapital drückt also in unserm Fall (denn wie …

164. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 461.35 · II/13, 464.29 · im Text
Manuskript: … (Umlaufsgeschwindigkeit etc. als gleich gesetzt) hinreicht sowohl für Schatzbildung wie für aktive Cirkulation – also dieselbe Voraussetzung, …
Ausgabe 1885: … (Umlaufsgeschwindigkeit etc. als gleich gesetzt) hinreicht sowohl ∅ für aktive Cirkulation ‒ also dieselbe Voraussetzung, …

165. Änderung, in einer Fußnote · II/12, 467.38 · II/13, 470.33 · im Text
Manuskript: … zwischen James Mill und S. Bailey, der im ersten Buch (Kap. XXII. 5. S. 635) von andrem ]
Ausgabe 1885: … zwischen James Mill und S. Bailey, der in Buch I (Kapitel XXII, 5, S. 634, Note 65) von andrem Standpunkt erörtert wurde, nämlich dem Streit über die Ausdehnbarkeit der Wirkung des industriellen Kapitals bei gleichbleibender Größe desselben. Hierauf später zurückzukommen. ]
Anmerkung: Im Manuskript bricht die Note ab.

166. Änderung · II/12, 468.21 · II/13, 471.19 · im Text
Manuskript: … in einer oder der andern Form akkumulirt, d.h. als virtuell zuschüssiges Geldkapital verausgabt, d.h. in zuschüssiges produktives Kapital verwandelt werden …
Ausgabe 1885: … in einer oder der andern Form akkumulirt, als zuschüssiges Geldkapital angelegt, d. h. in zuschüssiges produktives Kapital verwandelt …

167. Änderung · II/12, 471.15 · II/13, 474.10 · im Text
Manuskript: … Wie dies geschieht, wird am Schluß dieses Unterabschnitts (III, 4)) untersucht werden.
Ausgabe 1885: … Wie dies geschieht, wird am Schluß dieses Kapitels (unter No. IV.) untersucht werden.

168. Zahlen · II/12, 473.16 · II/13, 476.12 · im Text
Manuskript: … können, zu kapitalisiren. Dies läßt von den 700 IIm übrig 615 IIm. Wenn aber so …
Ausgabe 1885: … können, zu kapitalisiren. Dies läßt von den 725 IIm übrig 615 IIm. Wenn aber so …

169. Zahlen · II/12, 474.28 · II/13, 477.23 · im Text
Manuskript: … II gestiegen von 5400c + 1750v = 7250 gestiegen auf 8784c + 2782v = 11 566, …
Ausgabe 1885: … II gestiegen von 5400c + 1750v = 7150 auf 8784c + 2782v = 11 566, …
Anmerkung: Unser Text (2. Auflage nach MEW 24): 5500c + 1750v = 7250.

170. Zahlen · II/12, 474.38 · II/13, 477.33 · im Text
Manuskript: … und konstanten Kapitals das von 1 : 6 ist. Es setzt dies voraus: schon bedeutende …
Ausgabe 1885: … und konstanten Kapitals das von 1 : 5 ist. Es setzt dies voraus: schon bedeutende …

171. In der Ausgabe gestrichen · II/12, 477.26 · II/13, 480.19 · im Text
Manuskript: … wohlfeiler erhalten und unsre Arbeit heruntergebracht haben. Wir müssen wohlfeilere Arbeit haben!" (p. 427.) Herabsetzung des Arbeitslohns und lange …
Ausgabe 1885: … wohlfeiler erhalten und unsre Arbeit heruntergebracht haben!“ ∅ (p. 427.) Herabsetzung des Arbeitslohns und lange …