Escrito en Colonia el 22 de noviembre de 1848. Publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, núm. 150, hoja extraordinaria, del 23 de noviembre de 1848; la MEW lo atribuye a Karl Marx. El título es de los editores de la MEW. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 6 (Berlín, 1959, p. 45), por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.
* Colonia, 22 de noviembre. Profetizamos al concejo municipal de Colonia patadas como respuesta a su petición al rey. Nos equivocamos. Las patadas las ha recibido el concejo, sí, pero no del rey, sino de Manteuffel-Brandenburg. Tant pis!1 Dijimos además que, después de la resolución del Parlamento de Fráncfort, era deber de la izquierda salir de él. Según oímos, no solo se ha marchado la izquierda, sino también el centro izquierdo, para formar un comité central democrático. Tant mieux!2
Estados de sitio: esas son las conquistas de la revolución de marzo. ¡Düsseldorf en estado de sitio! Se pone sitio a una ciudad para conquistarla. Todas las ciudades de Prusia van siendo declaradas en estado de sitio una tras otra para ser reconquistadas. Toda Prusia tiene que ser reconquistada, porque toda Prusia ha renegado de Prusia. ¿Cómo se lleva a cabo el estado de sitio? Desarmando a los ciudadanos. ¿Cómo se pone de nuevo en estado de sitio a una ciudad como Colonia, que ya está desarmada? Devolviéndole antes las armas. Poner de nuevo a Colonia en estado de sitio significa poner las armas en manos de Colonia. ¡Viva el estado de sitio!