Ohne Unterschrift erschienen in der Neue Rheinische Zeitung Nr. 154 vom 28. November 1848 (Köln), S. 2 der Beilage; nach der MEGA² (I/8) von Friedrich Engels. Text nach dem Original der Zeitung (Digitalisat der USB Köln). Traducción al español
** Bern, 23. Nov. Die Abdankung Raveaux's von seinem Gesandtschaftsposten erregt hier das größte Aufsehen und die ungetheilteste Billigung. — Große Entrüstung dagegen hat die Gebietsverletzung deutscher Truppen bei Sulgen, noch größere die kavaliermäßige Entschuldigung des Kommandanten hervorgerufen. Wie? 35 Mann Soldaten betreten mit den Waffen in der Hand schweizerisches Gebiet, dringen in ein Dorf ein, umzingeln ein im Voraus bezeichnetes Haus, wo ein im Voraus bezeichneter Flüchtling, Hr. Weißhaar, verborgen sein soll, machen Miene, es zu durchsuchen, bestehen auf ihrem Vorhaben, trotz der wiederholten Anzeige, sie seien auf Schweizer Boden, drohen Gewalt anzuwenden und müssen erst durch die Knittel und Steinwürfe der Bauern verjagt werden, und trotz aller dieser nur zu schlagenden Umstände, die einen vorbedachten Ueberfall nur zu sicher beweisen, behauptet der Kommandant, die Truppen hätten nicht gewußt, daß sie auf Schweizer Boden seien? Warum denn der befremdliche Umstand, daß ein so zahlreiches Detaschement nur von einem Unteroffizier, nicht wenigstens von einem Lieutenant befehligt war, wie dies sonst überall geschieht und namentlich in dem lieutenantswimmelnden Deutschland, warum dies, wenn nicht deshalb, weil man sich durch Beigabe eines Offiziers, der soviel Geographie kennen mußte, gar zu sehr kompromittirt hätte? In der That, die schweizerische Regierung wird sich mit einer so kavalierement hingeworfenen Entschuldigung nach einer so leichthin begangenen Beleidigung nicht zufrieden geben. Die züricher Behörden haben bereits eine Untersuchung angestellt und es wird wohl schließlich dahin kommen, daß nicht die Schweiz dem Reich Barataria, sondern das Reich Barataria der Schweiz Abbitte thun muß.