Ohne Unterschrift erschienen in der Neue Rheinische Zeitung Nr. 87 vom 27. August 1848 (Köln), S. 1 der Beilage; nach der MEGA² (I/7) von Friedrich Engels. Text nach dem Original der Zeitung (Digitalisat der USB Köln). Traducción al español
* Kopenhagen, 23. August. „Fädrelandet“ enthält einen langen Artikel worin der dänische und der italienische Krieg parallelisirt werden. Die Unparteilichkeit zwinge die Dänen, in Italien, vom Standpunkt des Traktatrechts, den Deutschen dasselbe Recht zu geben was sie, die Dänen, in Schleswig in Anspruch nähmen. Oesterreich wird cajolirt — neulich nannte es ja der Minister „eine befreundete Macht“! Radetzki und Wrangel werden mit Tilly und Wallenstein verglichen u. s. w. Kurz man sieht: die grande politique in Dänemark reicht unserer trivialsten Kannegießerei das Wasser nicht.
— Eine Anzahl preußischer und hannoverscher Schiffe sowie mehrere Ladungen sind für die erste Hälfte des September zur Verauktionirung angezeigt.
— Der Chef der Korvette „Najaden“ hat den Bericht über die Kanonade bei Holnis am 17. eingesandt. Ein Bootsmann und ein Matrose sind erschossen, zwei Matrosen verwundet worden. Die Korvette hat nur unbedeutend gelitten und braucht nicht zur Reparatur nach Sonderburg zu gehen.