Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 161, 6 de diciembre de 1848 (Colonia), p. 2-3; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/8). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
** Berna, 2 de diciembre. Ante la comunicación de la constitución de las nuevas autoridades federales y de la extinción, que coincide con ella, del tratado de 1815, el Consejo Federal ha recibido ya de todos los enviados la seguridad de que creían poder prometer de antemano el reconocimiento de las nuevas autoridades y de la nueva constitución por parte de sus gobiernos. Solo el enviado inglés, Master Peel, no menciona nada del reconocimiento y declara secamente que ha transmitido la comunicación a su gobierno. Como Rusia no tiene aquí representante, naturalmente tampoco ha llegado todavía ninguna declaración de esa potencia. — Como representantes federales en el Tesino, el Consejo Federal ha nombrado al coronel Stehlin, de Basilea, y al coronel Briatte, de Vaud, ambos miembros, el último presidente del Consejo de los Estados. El radical Briatte actuará, esperemos, de otra manera que los señores Escher y Munzinger. Por lo demás, todos los refugiados italianos en condiciones de llevar armas han sido ya encaminados desde el Tesino al interior de Suiza. — Además, el Consejo Federal se ha puesto en seguida a ejecutar la ley sobre la centralización de los correos; el señor Laroche-Stehelin, de Basilea, ha sido nombrado director general provisional de correos de Suiza, y se han formado dos comisiones, una para tasar el material que debe asumirse de los cantones y de los particulares, la otra para redactar una ley sobre la organización de los correos suizos. — El comandante de las tropas alemanas del Imperio de que se trataba ha pedido en efecto perdón en un escrito al Consejo Federal; se declara dispuesto a dar la satisfacción exigida y comunica que los implicados ya han sido entregados para su castigo.