Ohne Unterschrift erschienen in der Neue Rheinische Zeitung Nr. 2 vom 2. Juni 1848 (Köln), S. 3; nach der MEGA² (I/7) von Friedrich Engels. Text nach dem Original der Zeitung (Digitalisat der USB Köln). Traducción al español
* Ganz Italien ist in Entrüstung über den Verrath und die Barbarei Ferdinands von Neapel. Ueberall erhebt sich ein Schrei nach blutiger Rache. In Genua wurde das neapolitanische Consulatswappen abgerissen und mit Füßen getreten, bespieen, besudelt und verbrannt unter wüthenden Ruf: Nieder mit dem infamen Bourbon, nieder mit den verfluchten Schweizern! Ferdinand wurde in effigie verbrannt. Wie aus italiänischen Berichten hervorgeht, begann der Kampf in Neapel folgender Maßen: Oberst Salis von den Schweizern trat vor die erste Barrikade und forderte ihre Entfernung. Dies wurde natürlich verweigert und nun kommandirte Salis Feuer, obwohl er noch kurz vorher mit seinen Truppen sein Wort gegeben hatte, nicht aufs Volk zu schießen; aber ehe die Schweizer feuern konnten, wurde Salis schon von einer Kugel eines Civicisten durchbohrt. Nun griffen die Schweizer an, und die Straßenschlacht entspann sich allgemein. Der Palast des sardinischen Gesandten wurde (auf Befehl) von den Schweizern und Lazaroni geplündert.
Ein Journal von Palermo, die Indipendenza e la lega, enthält in seiner Nummer vom 11. dieses Monats ohne weitern Commentar folgenden Artikel:
„Das Fort der Insel Lissa, an den Küsten von Dalmatien ist durch die englische Escadre weggenommen worden. Sie hat hier die britannische Flagge aufgepflanzt, welche gleichfalls auf dem Fort einer benachbarten Insel flattert. Die Insel Lissa hat einen Umfang von 8 Quadratmeilen und eine Bevölkerung von 8,500 Einwohnern. Die zweite Insel ist zweifelsohne die Insel Buzo, die vor Lissa liegt. Die eine und die andere ist Dalmatien unterthan. Wegen ihrer natürlichen und künstlichen Befestigungen, wie wegen ihrer Lage müssen diese beiden Inseln wie ein zweites Gibraltar betrachtet werden, bestimmt das adriatische Meer ausschließlich zu beherrschen.
Es scheint, daß die Oesterreichische Regierung sich im Geheimen über die Abtretung dieser Inseln mit England vereinbart hatte, dessen Allianz nicht zu theuer erkauft werden kann.