Publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung (Colonia), n.º 28, del 28 de junio de 1848. La MEW lo atribuye a Friedrich Engels. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 5 (Berlín, 1971, pp. 118-122), por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.
* Todavía tenemos que añadir multitud de circunstancias sobre la lucha del día 23. El material que tenemos delante es inagotable; pero el tiempo solo nos permite dar lo principal y lo característico.
La revolución de junio ofrece el espectáculo de una lucha encarnizada como ni París ni el mundo la habían visto hasta ahora. De todas las revoluciones anteriores, las jornadas de marzo de Milán1 son las que presentan la lucha más ardiente. Una población casi desarmada de 170.000 almas derrotó a un ejército de 20.000 a 30.000 hombres. Pero las jornadas de marzo de Milán son un juego de niños al lado de las jornadas de junio de París.
Lo que distingue a la revolución de junio de todas las revoluciones anteriores es la ausencia de toda ilusión, de todo entusiasmo.
El pueblo no está como en febrero en las barricadas cantando «Mourir pour la patrie»:2 los obreros del 23 de junio luchan por su existencia, la patria ha perdido para ellos todo significado. La Marsellesa y todos los recuerdos de la gran Revolución han desaparecido. Pueblo y burgueses presienten que la revolución en la que entran es mayor que la de 1789 y la de 1793.
La revolución de junio es la revolución de la desesperación, y se combate con el rencor silencioso, con la sombría sangre fría de la desesperación; los obreros saben que libran una lucha a vida o muerte, y ante la terrible seriedad de esta lucha calla hasta el alegre ingenio francés.
La historia solo ofrece dos momentos que se parezcan a la lucha que probablemente se libra todavía en este instante en París: la guerra de los esclavos de Roma3 y la insurrección de Lyon de 1834.4 El viejo lema de Lyon, «Vivir trabajando o morir combatiendo», ha reaparecido de pronto al cabo de catorce años y se ha escrito en las banderas.
La revolución de junio es la primera que divide realmente a toda la sociedad en dos grandes campos enemigos, representados por el París del este y el París del oeste. La unanimidad de la revolución de febrero ha desaparecido, aquella unanimidad poética llena de ilusiones deslumbrantes, llena de hermosas mentiras, tan dignamente representada por el traidor de bellas palabras Lamartine.5 Hoy la implacable seriedad de la realidad desgarra todas las promesas hipócritas del 25 de febrero. Los combatientes de febrero luchan hoy entre sí, y —cosa que nunca había ocurrido— ya no hay indiferencia: todo hombre capaz de llevar armas combate realmente, en la barricada o frente a la barricada.
Los ejércitos que se combaten en las calles de París son tan fuertes como los ejércitos que libraron la batalla de las Naciones de Leipzig.6 Esto solo ya prueba la enorme importancia de la revolución de junio.
Pero pasemos a describir la lucha misma.
Por nuestras noticias de ayer teníamos que creer que las barricadas se habían levantado de un modo bastante desordenado. Los informes detallados de hoy demuestran lo contrario. Nunca se habían construido las obras defensivas de los obreros con tanta sangre fría, con tanto método.
La ciudad se dividió en dos campos. La línea divisoria iba desde el borde nordeste de la ciudad, bajando de Montmartre hasta la Porte Saint-Denis, de allí calle Saint-Denis abajo, a través de la isla de la Cité y a lo largo de la calle Saint-Jacques hasta la barrera. Lo que quedaba al este estaba ocupado y atrincherado por los obreros; desde la parte oeste atacaba la burguesía y recibía sus refuerzos.
Desde primera hora de la mañana, el pueblo empezó a levantar en silencio sus barricadas. Eran más altas y más sólidas que nunca. Sobre la barricada de la entrada del faubourg Saint-Antoine ondeaba una bandera roja colosal.
El bulevar Saint-Denis estaba muy fuertemente atrincherado. Las barricadas del bulevar y de la calle de Cléry y las casas de alrededor, convertidas en verdaderas fortalezas, formaban un sistema defensivo completo. Aquí estalló, como ya informamos ayer, el primer combate de importancia. El pueblo se batió con un desprecio indecible de la muerte. Un fuerte destacamento de la Guardia Nacional atacó por el flanco la barricada de la calle de Cléry. La mayoría de los defensores de la barricada se retiraron. Solo siete hombres y dos mujeres, dos jóvenes y hermosas modistillas, permanecieron en su puesto. Uno de los siete sube a la barricada con la bandera en la mano. Los otros abren fuego. La Guardia Nacional responde y el abanderado cae. Entonces una de las modistillas, una muchacha alta y hermosa, vestida con gusto y con los brazos desnudos, coge la bandera, salta la barricada y avanza hacia la Guardia Nacional. El fuego continuó, y los burgueses de la Guardia Nacional abatieron a la muchacha cuando había llegado justo delante de sus bayonetas. Al instante salta adelante la otra modistilla, coge la bandera, levanta la cabeza de su compañera y, al encontrarla muerta, lanza furiosa piedras contra la Guardia Nacional. También ella cae bajo las balas de los burgueses. El fuego es cada vez más vivo, se dispara desde las ventanas, desde la barricada; las filas de la Guardia Nacional se aclaran; por fin llegan refuerzos y la barricada es tomada por asalto. De los siete defensores de la barricada solo uno seguía con vida, y fue desarmado y hecho prisionero. Fueron los lions7 y los lobos de la Bolsa de la segunda legión los que llevaron a cabo esta hazaña contra siete obreros y dos modistillas.
Tras la unión de ambos cuerpos y la toma de la barricada se produce un momentáneo silencio angustioso. Pero pronto se interrumpe. La valiente Guardia Nacional abre un nutrido fuego de pelotón contra las masas desarmadas y tranquilas que ocupan una parte del bulevar. Se dispersan aterrorizadas. Pero las barricadas no fueron tomadas. Solo cuando se presentó el propio Cavaignac8 con la tropa de línea y con caballería, tras larga lucha y no antes de las tres de la tarde, se tomó el bulevar hasta la Porte Saint-Martin.
En el faubourg Poissonnière se habían levantado varias barricadas, sobre todo en la esquina de la Allée Lafayette, donde varias casas servían igualmente de fortaleza a los insurrectos. Los mandaba un oficial de la Guardia Nacional. El 7.º regimiento de infantería ligera, la Guardia Móvil y la Guardia Nacional avanzaron contra ellas. La lucha duró media hora; finalmente vencieron las tropas, pero solo después de haber perdido cerca de cien muertos y heridos. Este combate tuvo lugar después de las tres de la tarde.
Delante del Palacio de Justicia se levantaron también barricadas, en la calle Constantine y en las calles de alrededor, así como en el puente Saint-Michel, donde ondeaba la bandera roja. Tras una lucha prolongada fueron tomadas también estas barricadas.
El dictador Cavaignac hizo emplazar su artillería en el puente Notre-Dame. Desde allí cañoneaba la calle Planche-Mibray y las de la Cité, y podía hacerla avanzar [la artillería] fácilmente contra las barricadas de la calle Saint-Jacques.
Esta última calle estaba cortada por numerosas barricadas y sus casas convertidas en verdaderas fortalezas. Allí solo la artillería podía surtir efecto, y Cavaignac no vaciló un momento en emplearla. Toda la tarde retumbó el cañón. La metralla barría la calle. A las siete de la tarde solo quedaba una barricada por tomar. El número de muertos era muy grande.
En el puente Saint-Michel y en la calle Saint-André-des-Arts se disparó también con cañones. En el extremo nordeste de la ciudad, en la calle du Château-Landon, adonde se aventuró un destacamento de tropas, se derribó igualmente una barricada a cañonazos.
Por la tarde el combate fue cada vez más vivo en los faubourgs del nordeste. Los habitantes de los arrabales de La Villette, Pantin, etc., acudieron en ayuda de los insurrectos. Las barricadas se levantaban una y otra vez, y en número muy grande.
En la Cité una compañía de la Guardia Republicana,9 con el pretexto de querer fraternizar con los insurrectos, se coló entre dos barricadas y luego abrió fuego. El pueblo se lanzó furioso sobre los traidores y los abatió hombre a hombre. Apenas veinte tuvieron ocasión de escapar.
La violencia de la lucha crecía en todos los puntos. Mientras hubo luz se disparó con cañones por todas partes; más tarde se limitaron al fuego de fusilería, que continuó hasta muy entrada la noche. Todavía a las once sonaba la generala en todo París, y a medianoche aún se disparaba en dirección a la Bastilla. La plaza de la Bastilla estaba por completo en poder de los insurrectos, con todos sus accesos. El faubourg Saint-Antoine, el centro de su poder, estaba fuertemente atrincherado. En el bulevar, desde la calle Montmartre hasta la calle del Temple, había masas compactas de caballería, infantería, Guardia Nacional y Guardia Móvil.
A las once de la noche se contaban ya más de mil muertos y heridos.
Este fue el primer día de la revolución de junio, un día sin igual en los anales revolucionarios de París. Los obreros de París lucharon completamente solos contra la burguesía armada, contra la Guardia Móvil, contra la Guardia Republicana reorganizada y contra las tropas de línea de todas las armas. Han sostenido la lucha con una valentía sin precedentes, solo comparable a la brutalidad igualmente sin precedentes de sus adversarios. Uno se vuelve indulgente con un Hüser, un Radetzky, un Windischgrätz10 cuando ve con qué verdadero entusiasmo se presta la burguesía de París a las matanzas organizadas por Cavaignac.
En la noche del 23 al 24, la Sociedad de los Derechos del Hombre,11 restablecida el 11 de junio, decidió aprovechar la insurrección en favor de la bandera roja y tomar parte en ella en consecuencia. Celebró, pues, una reunión, acordó las medidas necesarias y nombró dos comités permanentes.
Las «cinco jornadas» de Milán (18-22 de marzo de 1848), en las que la población expulsó de la ciudad a las tropas austriacas del mariscal Radetzky. ↩
«Morir por la patria»: estribillo del Chant des Girondins, canción muy cantada en la revolución de febrero de 1848. ↩
La sublevación de los esclavos dirigida por Espartaco (73-71 a. C.). ↩
La segunda insurrección de los obreros de la seda de Lyon, en abril de 1834. El lema «Vivre en travaillant ou mourir en combattant» procede de la primera, la de noviembre de 1831. ↩
Alphonse de Lamartine (1790-1869), poeta y ministro de Asuntos Exteriores del gobierno provisional de febrero de 1848, y luego miembro de la Comisión Ejecutiva. ↩
La batalla de Leipzig (16-19 de octubre de 1813), en la que los aliados derrotaron a Napoleón, con más de 500.000 combatientes. ↩
Lions («leones»): en el París de la época, los jóvenes elegantes y ricos. ↩
Louis-Eugène Cavaignac (1802-1857), general que había hecho la guerra de Argelia, ministro de la Guerra desde mayo de 1848; el 24 de junio la Asamblea Nacional le dio plenos poderes para aplastar la insurrección. ↩
Cuerpo de policía armada creado en París tras la revolución de febrero. ↩
Hüser, general prusiano, comandante de la fortaleza de Maguncia; Josef Radetzky (1766-1858), mariscal austriaco que mandaba el ejército de Italia; Alfred zu Windischgrätz (1787-1862), general austriaco que acababa de bombardear Praga. ↩
Sociedad republicana fundada en 1830, con fuerte presencia obrera; disuelta en 1834, se reconstituyó en 1848. ↩