Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 283, 27 de abril de 1849 (Colonia), p. 3, sección «Alemania»; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/9). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.

* Fráncfort. La extrema izquierda ha dirigido a todas las asociaciones aliadas con la Asociación de Marzo la siguiente declaración:

La extrema izquierda de la Asamblea Nacional alemana ha llegado, por la actuación de la Asociación de Marzo hasta el día de hoy, a la convicción de que, por una parte, esta asociación, con su empeño en mediar entre partidos políticos opuestos mediante la unión de elementos diversos, amenaza con poner en peligro la firmeza del partido demócrata y con dificultar la aplicación resuelta y consecuente de los principios democráticos, y de que, por otra parte, esta asociación ofrece pocas garantías de la energía, la única con la que, en el peligro presente de la patria, puede librarse con éxito la lucha por la soberanía de la nación. Por eso los miembros de la extrema izquierda que pertenecían a la Asociación de Marzo se han retirado de ella. Al poner esto en conocimiento de las asociaciones, advertimos a la vez que nos hemos puesto en contacto con los comités centrales democráticos para llevar a cabo desde aquí una centralización eficaz, conforme a las circunstancias actuales, de todas las asociaciones que persiguen fines democrático-republicanos.

Fráncfort del Meno, 20 de abril de 1849.

La extrema izquierda de la Asamblea Nacional alemana (Club Donnersberg).

Berger, de Viena. Brentano, de Mannheim, en Baden. Culmann, de Zweibrücken, en la Baviera renana. Damm, de Rheinbischofsheim, en Baden. Dietsch, de Annaberg, en Sajonia. A. Erbe, de Altenburg. W. Hofbauer, de Nordhausen, en Prusia. Hönniger, de Rudolstadt. Junghaus, de Mosbach, en Baden. Marek, de Graz, en Estiria. Martini, de Friedland, en Prusia Occidental. Dr. Mohr, de Oberingelheim, en el Hesse renano. Peter, de Constanza, en Baden. Reichard, de Espira, en el Palatinado. Reinhard, de Boitzenburg, en Mecklemburgo. Richter, de Achern, en Baden. Rühl, de Hanau, en el Hesse electoral. Schlöffel, de Halbendorf, en Silesia. Schlutter, de Sajonia-Altenburg. Schmidt, de Löwenberg, en Silesia. N. Schmitt, de Kaiserslautern, en el Palatinado. Fr. Schüler, de Zweibrücken. Fr. Schütz, de Maguncia. Titus, de Bamberg, en Franconia. Werner, de Oberkirch, en Baviera. Dr. A. Wiesner, de Viena. Würth, de Sigmaringen.

Se ve que L. Simon de Tréveris, Zimmermann, Piepmeyer, Fröbel, etc., ya no pertenecen a la extrema izquierda. Daremos próximamente los nombres de los desertores. Nos alegrará que la llamada extrema izquierda actúe por fin con decisión y renuncie a todas las ilusiones, frases y miramientos parlamentarios. Pero tampoco ahora son demasiado grandes nuestras esperanzas, y menos mal que, en el fondo, todo lo que se haga o se deje de hacer en Fráncfort es completamente indiferente.