Transkription mit unsicheren Lesungen: 46 von 197 Wörtern und Zahlen (23,4 %) sind als unsicher ([?]) oder unleserlich markiert, dazu 13 Stellen in gestrichenen Passagen; jede dieser Stellen ist in einer Anmerkung erläutert. Manuskript von Friedrich Engels, aufbewahrt im IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. H 94, „Notizen u. Hinweise betr. Manuskript I, S. 350-391, 1885-1893“, Bilder 2 und 3), nach dem digitalen Faksimile transkribiert von der Escuela de marxismo, 2026 (doppelte Lesung und Abgleich mit dem Bild); Zuschreibung, Titel und Datierung (1893) nach der MEGA² (II/14); das Blatt erschien hier zuerst irrtümlich als „Passagen für Kapitel des fünften Abschnitts“. Mehrere Stellen sind gestrichen, ein Block auf Bild 3 steht auf dem Kopf. Diplomatische Transkription: Rechtschreibung, Abkürzungen und Zeichensetzung der Handschrift; Gestrichenes als Text; Einfügungen über der Zeile in geschweiften Klammern an ihrer Stelle, mit Anmerkung; [?] nach einer unsicheren Lesung, [ilegible] für Unleserliches. Ergänzt wurde nichts. Traducción al español

[Bild 2; der obere Block ist mit einem großen Kreuz durchgestrichen]

878. [ilegible]1: 1/ Wie verhält sich [ilegible]2 gesucht[?]3 oder dauernde[?]4
Geld[?]5 Masse[?]6 von Leihkapital zu Zufluß[?]7 des[?]8 industr. Kap?
2/ wie zu Masse der übrigen[?]9 formen[?]10 im Land vorhand.
Geld?

[Am linken Rand, unterstrichen]

wo hinbringen[?]11?
Chapman, dß nicht[?]12 Kapit. in Ld. zu machen[?]13 [ilegible]14 – 14 & ursprüngl.[?]15 922.
[ilegible]16 nominell[?]17 d. Banken.
Sie macht[?]18 Kapital:
1/ dch[?]19 Noten. B of E. damals 14½ jetzt 16½ Mill. Ungedeckte[?]20 Noten
absolut Kreditkapital. Die Prov. banken dito (Newm.
986ff – dito 806/7 mit Zusatz v. Mey.[?]21)
Als Beispiel B. of E. die hat[?]22 15–20% des Ges. Kap. in Lond. Geldmarkt-
Außer den Noten noch [ilegible]23 [ilegible]24 d. Kapital[?]25 zu[?]26 Saldo[?]27,
– dß[?]28 ihr erlaubt d. Diskontrate[?]29 zu beeinfl.[?]30 ohne dß d. c. Tooke 933
ferner Prov. Bank Verträge[?]31 Newm. B.A. 1470ff
Wie ihr Leihkapital[?]32 wirkt: 1008 – 936/37 Glyn & Brown
Wozu der Käufer[?]33 Centr. Pr.[?]34 Profit 944.
Centralis. 844. Geschäft d. B of E dch[?]35 ihre Konkurrenz stark gedrückt[?]36
Gründe der Bankiers

[Unten links, für sich]

N.[?]37 8[?]38

[Bild 3, oben]

Kreditfolgen[?]39 – Geldhandlungsgeschäft[?]40 872. 791
Geschäftskap.[?]41 geg.[?]42 alle Län.[?]43 770ff
Not-Vollstreck.[?]44 874. zu K. 26.

[Bild 3, unten: auf dem Kopf stehend geschrieben und mit zwei Bleistiftstrichen diagonal durchgestrichen]

Overstone B. C. 57.45 3729. Wenn diskontirt jemand[?]46 – Wechsel weil[?]47 er ein[?]48
größeres Kapital zu erlangen wünscht.

  1. Wenn seinem Vorschuß über Kapital erhalten
    kann schon[?]49 beim Disk.[?]50 Satz[?]51 u. niedrig. Zinsfuß[?]52.
  2. Geld zu der Kapital[?]53 Suchenden[?]54 um Kapital zu erhalten
  3. Der gesetzte[?]55 Wunsch[?]56 der Geschäftswelt, wie mein[?]57 Freund, ist?
    (Overst.[?]58) das Kommando[?]59 über Kapital zu erhalten um ihr Ge-
    schäft fortzuführen[?]60
  1. Unleserlich. ↩

  2. Unleserlich. ↩

  3. Unsichere Lesung („gesucht“). ↩

  4. Unsichere Lesung („dauernde“). ↩

  5. Über dem Zeilenanfang eingefügt; unsichere Lesung („Geld“). ↩

  6. Unsichere Lesung („Masse“). ↩

  7. Unsichere Lesung („Zufluß“). ↩

  8. Unsichere Lesung („des“). ↩

  9. Unsichere Lesung („übrigen“). ↩

  10. Unsichere Lesung („formen“). ↩

  11. Unsichere Lesung („hinbringen“). ↩

  12. Unsichere Lesung („nicht“). ↩

  13. Unsichere Lesung („machen“). ↩

  14. Unleserliches Zeichen über dem Ende von „machen“. ↩

  15. Unsichere Lesung („ursprüngl.“). ↩

  16. Unleserlich. ↩

  17. Unsichere Lesung („nominell“). ↩

  18. Unsichere Lesung („macht“). ↩

  19. Unsichere Lesung („dch“). ↩

  20. Unsichere Lesung („Ungedeckte“). ↩

  21. Unsichere Lesung („Mey.“). ↩

  22. Unsichere Lesung („hat“). ↩

  23. Unleserlich. ↩

  24. Unleserlich. Die ganze Zeile („Außer den Noten … Saldo,“) ist kleiner und eingerückt zwischen den Zeilen nachgetragen. ↩

  25. Unsichere Lesung („Kapital“). ↩

  26. Unsichere Lesung („zu“). ↩

  27. Unsichere Lesung („Saldo“). ↩

  28. Unsichere Lesung („dß“). ↩

  29. Unsichere Lesung („Diskontrate“). ↩

  30. Unsichere Lesung („beeinfl.“). ↩

  31. Unsichere Lesung („Verträge“). ↩

  32. Unsichere Lesung („Leihkapital“). ↩

  33. Unsichere Lesung („Käufer“). ↩

  34. Über „Profit“ geschrieben; „Centr.“ gestrichen, „Pr.“ unsichere Lesung. ↩

  35. Unsichere Lesung („dch“). ↩

  36. Unsichere Lesung („gedrückt“). ↩

  37. Unsichere Lesung („N.“). ↩

  38. Unsichere Lesung („8“). ↩

  39. Unsichere Lesung („Kreditfolgen“). ↩

  40. Unsichere Lesung („Geldhandlungsgeschäft“). ↩

  41. Unsichere Lesung („Geschäftskap.“). ↩

  42. Unsichere Lesung („geg.“). ↩

  43. Unsichere Lesung („Län.“). ↩

  44. Unsichere Lesung („Not-Vollstreck.“). ↩

  45. Über „3729“ geschrieben. ↩

  46. Unsichere Lesung („jemand“). ↩

  47. Unsichere Lesung („weil“). ↩

  48. Unsichere Lesung („ein“). ↩

  49. Unsichere Lesung („schon“). ↩

  50. Unsichere Lesung („Disk.“). ↩

  51. Unsichere Lesung („Satz“). ↩

  52. Unsichere Lesung („Zinsfuß“). ↩

  53. Unsichere Lesung („Kapital“). ↩

  54. Unsichere Lesung („Suchenden“). ↩

  55. Unsichere Lesung („gesetzte“). ↩

  56. Unsichere Lesung („Wunsch“). ↩

  57. Unsichere Lesung („mein“). ↩

  58. Unsichere Lesung („Overst.“). ↩

  59. Unsichere Lesung („Kommando“). ↩

  60. Unsichere Lesung („fortzuführen“). ↩