Handschrift von Friedrich Engels ([Mai 1870]), aufbewahrt im IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. H 21-24, Bild 7), vom digitalen Faksimile transkribiert von der Escuela de marxismo, 2026 (doppelte unabhängige Lesung und Abgleich mit dem Bild; 2 von 60 Wörtern, 3,3 %, bleiben unsicher und sind in Anmerkungen erläutert); Zuschreibung nach der MEGA² (I/21). Diplomatische Wiedergabe, Zeile für Zeile; Durchgestrichenes so, Eingefügtes {so}. Traducción al español
1/ Naturbedingungen.
2/ Alt-Irland
3/ Englische Invasion Eroberung.
1/ Der erste Einfall
2/ Pale u. Irishry.
3/ Eroberung {Unterjochung[?]}1 u. Einigung[?]. 152 – 1691.2
4/ Die englische Herrschaft
1/ Penal Laws. 1691 – 1780.
2/ Die Aufstand & Union 1780 – 1801.
3/ Irland im Verein. Königreich.
a/ Die Zeit der Kleinbauern 1801 – 1846.
b/ Die Zeit der Ausrottg. 1846 – 70
Über dem gestrichenen «Eroberung» eingefügt. «Unterjochung[?]»: «Unterjoch-» deutlich, das Ende gedrängt; möglich auch die Abkürzung «Unterjochg». ↩
«Einigung[?]»: unsichere Lesung (der i-Punkt fehlt); «Enteignung» passt nicht zur Wortlänge. «152» steht so in der Handschrift (offenbar fehlt eine Ziffer). ↩