Escrito en Colonia el 20 de noviembre de 1848. Publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, núm. 148, del 21 de noviembre de 1848; la MEW lo atribuye a Karl Marx. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 6 (Berlín, 1959, p. 37), por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.
*Colonia, 20 de noviembre. El concejo municipal de Colonia ha enviado a Berlín una petición en la que suplica al rey que destituya al ministerio para salvar la monarquía.
El concejo municipal de Colonia, o sea, el señor Dumont1 y consortes, se dirige al rey, mientras que toda la provincia del Rin le da la espalda al rey para dirigirse a la Asamblea constituyente. El señor Dumont, o sea, el concejo municipal, quiere salvar al rey, mientras que la provincia del Rin solo piensa en salvarse a sí misma. ¡Como si la salvación del rey tuviera que ver con la salvación de la provincia del Rin! En un momento en que los reyes y los emperadores se salvan con estados de sitio y bombardeos, el concejo municipal quiere salvar al rey. ¿Quién ha llamado al concejo municipal a salvar al rey y a elevar una petición que es la obra más servil del país de Jauja de Colonia? Dados los antecedentes del rey y del concejo municipal de Colonia, este último no suplica otra cosa que patadas.
Si el concejo municipal de Colonia hubiera atendido más a la resolución de los diputados de Berlín que a la voluntad autocrática y a la salvación del rey, hace tiempo que habría hecho ocupar las puertas de la ciudad de Colonia para impedir la recaudación de los impuestos y dar fuerza a la voluntad de la Cámara. El concejo municipal de Colonia debe ser destituido, por tanto, inmediatamente. Todas las autoridades judiciales y fiscales que no impidan con toda energía la recaudación de los impuestos deben ser tratadas como reos de alta traición.
Si la ciudad de Colonia no destituye a su concejo municipal y envía inmediatamente a Berlín dos nuevos diputados en lugar de los que se han escapado,2 merece... el knut.