El Comité de seguridad general (1848)

Publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, núm. 6, del 6 de junio de 1848; la MEW lo recoge entre los escritos de Marx y Engels sin precisar el autor. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 5 (Berlín, 1971, pp. 37-38), por la Escuela de marxismo, 2026. El título va en francés en el original. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.

*Colonia, 5 de junio. Berlín tiene ahora su Comité de seguridad general, igual que París en 1793.¹ Solo con la diferencia de que el comité de París era revolucionario y el de Berlín es reaccionario. Según un aviso publicado en Berlín, las «autoridades encargadas del mantenimiento del orden» han considerado necesario «unirse para una actuación conjunta». Por eso han nombrado un comité de seguridad, que ha instalado su sede en la Oberwallstrasse. Esta nueva autoridad está compuesta del modo siguiente: 1. Presidente: el director en el Ministerio del Interior, Puttkamer; 2. el comandante y antiguo jefe de la guardia cívica, Aschoff; 3. el jefe de policía, Minutoli; 4. el fiscal Temme; 5. el alcalde Naunyn y dos concejales; 6. el presidente del consejo municipal y tres concejales electos; 7. cinco oficiales y dos hombres de la guardia cívica.² Este comité

«tomará conocimiento de todo lo que perturbe o amenace perturbar la tranquilidad pública y someterá los hechos a una consideración completa y profunda. Prescindiendo de los viejos e insuficientes medios y formas y evitando correspondencia innecesaria, acordará los pasos adecuados y hará que los distintos ámbitos de la administración ejecuten de manera rápida y enérgica las disposiciones necesarias. Solo mediante semejante actuación conjunta pueden introducirse la rapidez y la seguridad, unidas a la necesaria prudencia, en la marcha de los asuntos, a menudo muy difícil en las circunstancias actuales. Pero, en especial, la guardia cívica, que ha asumido la protección de la ciudad, estará en condiciones de dar, cuando se requiera, la debida fuerza a las resoluciones de la autoridad tomadas con su consejo. Con plena confianza en la participación y colaboración de todos los habitantes, y en especial del honorable (!) estamento de los artesanos y (!) obreros, los diputados, libres de toda opinión y aspiración de partido, inician su penosa tarea y esperan cumplirla, preferentemente por la vía pacífica de la mediación, para el bien de todos.»

El lenguaje untuoso, zalamero, humildemente suplicante ya deja adivinar que aquí se forma un centro para la actividad reaccionaria frente al pueblo revolucionario de Berlín. La composición de este comité lo convierte en certeza. Ahí está, en primer lugar, el señor Puttkamer, el mismo que como jefe de policía se hizo gloriosamente famoso por sus expulsiones. Como bajo la monarquía burocrática: ninguna alta autoridad sin por lo menos un Puttkamer. Luego el señor Aschoff, que por su grosería de cabo y sus intrigas reaccionarias se hizo tan odioso a la guardia cívica que esta decidió apartarlo. Ahora ha dimitido de su puesto. Luego el señor Minutoli, que en 1846 salvó a la patria en Posen descubriendo la conspiración de los polacos,³ y que hace poco amenazó con expulsar a los cajistas cuando pararon por diferencias salariales. Luego los representantes de dos corporaciones que se han vuelto sumamente reaccionarias, el concejo y el consejo municipal, y finalmente, entre los oficiales de la guardia cívica, el reaccionario principal, el comandante Blesson. Esperamos que el pueblo de Berlín no se deje tutelar en modo alguno por este comité reaccionario constituido por su propia autoridad.

Por lo demás, el comité ya ha empezado su actividad reaccionaria al pedir que se renunciara a la procesión popular a la tumba de los caídos de marzo anunciada para ayer (domingo), porque sería una manifestación, y las manifestaciones son en general cosa mala.