Carta escrita por Friedrich Engels, Karl Marx y George Julian Harney en Londres el 9 de octubre de 1850 y conocida por el manuscrito. Según las Werke, el original está en inglés; no hemos podido consultarlo. Traducido de la versión alemana de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 7 (Berlín, 1960, p. 415), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto en alemán.

A los señores Adam, Barthélemy y Vidil1

Muy señores nuestros:

Tenemos el honor de comunicarles que hace ya tiempo que consideramos disuelta de facto la asociación de la que hablan.2 Lo único que queda por hacer sería destruir el contrato fundacional. Quizá los señores Adam o Vidil tengan la amabilidad de pasar el próximo domingo, 13 de octubre, a mediodía, por casa del señor Engels, Macclesfield Street n.º 6, Soho, para asistir a la quema del contrato fundacional.

Tenemos el honor, señores, de ser sus más atentos servidores

Engels, Marx, Harney3

Londres, 9 de octubre de 1850

  1. Adam, Emmanuel Barthélemy y Jules Vidil, emigrados blanquistas franceses en Londres. Tras la escisión de la Liga de los Comunistas se habían unido a la fracción de Willich y Schapper. ↩

  2. La Sociedad Universal de los Comunistas Revolucionarios (Société universelle des communistes révolutionnaires), fundada en Londres en abril de 1850 por Marx, Engels y Willich, por la Liga de los Comunistas; Adam y Vidil, por los blanquistas, y Harney, por el ala izquierda del cartismo. Su contrato fundacional proponía como fin el derrocamiento de las clases privilegiadas y la dictadura del proletariado. ↩

  3. George Julian Harney (1817-1897), dirigente del ala revolucionaria del cartismo y director de The Red Republican. ↩