Escrita en alemán por Karl Marx en Londres el 28 de noviembre de 1864 y publicada en el Beobachter (Stuttgart), núm. 282, del 3 de diciembre de 1864. Acompañaba a la declaración contra Karl Blind que se publica aparte como Carta al redactor del Beobachter de Stuttgart. Traducida de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 16 (Berlín, 1962, p. 21), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.
28 de noviembre de 1864
1, Modena Villas, Maitland Park,
Haverstock Hill, Londres
Señor redactor: Le ruego que publique el envío adjunto, relativo al señor Karl Blind.1 He comunicado la misma declaración, en la misma forma —como carta al Beobachter2 de Stuttgart—, a algunos periódicos prusianos para su publicación, y haré igualmente que se reimprima en un periódico alemán de aquí, de modo que la responsabilidad recaiga exclusivamente sobre mí.
Su seguro servidor,
K. Marx