Propuestas por Karl Marx, con el apoyo de Wheeler, en la sesión del Consejo Central de la Asociación Internacional de los Trabajadores del 22 de noviembre de 1864; el acta registra la segunda como aprobada por unanimidad. Una versión distinta de la segunda resolución se publicó en The Bee-Hive Newspaper (Londres). Atribuidas a Marx por la MEW (tomo 16); la MEGA² I/20 las da dentro del libro de actas del Consejo Central. Traducción de la Escuela de marxismo, cotejada con el original inglés (The General Council of the First International. Minutes, vol. I, Moscú, [1964], p. 49, que reproduce el libro de actas), 2026. Las notas son nuestras. Véanse el Manifiesto inaugural y los Estatutos provisionales. Texto original en inglés
I
Que se invite a las sociedades obreras organizadas a adherirse a esta Asociación como cuerpos colectivos; la cuantía de sus cuotas quedará a merced de sus medios y de su criterio.
II
Que las sociedades que se adhieran a esta Asociación tengan la facultad de elegir un representante que forme parte del Consejo Central; el Consejo se reserva la facultad de aceptar o rechazar a tales delegados.1
En la reseña de esta sesión que publicó The Bee-Hive Newspaper, semanario de las trade-unions de Londres (n.º 163, 26 de noviembre de 1864), la segunda resolución dice: «Se decidió también que las sociedades de Londres que se adhieran a la Asociación tengan la facultad de elegir un representante que forme parte del Consejo Central; el Consejo se reserva la facultad de recibir o rechazar a tal representante. En cuanto a las sociedades de provincias que se adhieran, se decidió que tengan la facultad de elegir un miembro corresponsal de la Asociación». ↩