Redactados en inglés por Karl Marx en el otoño de 1864 para el Consejo Central de la Asociación Internacional de los Trabajadores y conservados en el libro de actas del Consejo; una versión algo distinta se publicó en The Bee-Hive Newspaper (Londres). El original inglés no está disponible en una edición libre: traducimos de la versión alemana de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 16 (Berlín, 1962, p. 17), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Véanse el Manifiesto inaugural y los Estatutos provisionales. Texto original en alemán.

I

Se invita a las organizaciones obreras a adherirse a la Asociación en bloque; la cuantía de su cuota queda a merced de sus medios y de su criterio.

II

Las sociedades que se adhieran a la Asociación tendrán derecho a elegir un representante en el Consejo Central; el Consejo se reserva el derecho de aceptar o rechazar a esos representantes.1

  1. En The Bee-Hive Newspaper, semanario de las trade-unions de Londres, la segunda resolución dice: «Las sociedades de Londres que se adhieran a la Asociación tendrán derecho a elegir un representante en el Consejo Central; el Consejo se reserva el derecho de aceptar o rechazar a esos representantes. A las sociedades de provincias que deseen adherirse se les concederá el derecho de elegir un miembro corresponsal de la Asociación». ↩