Escrito en francés por Friedrich Engels a finales de febrero de 1880 y publicado en dos artículos con el título «Le socialisme de M. Bismarck» en L'Égalité (París), 2.ª serie, sección «Correspondances étrangères. Allemagne»: el I en el n.º 7, fechado el 2 de marzo de 1880 (la MEW da el 3), p. 6; el II en el n.º 10, 24 de marzo de 1880, p. 4; MEGA² I/25. Traducción de la Escuela de marxismo, cotejada con el original francés (ejemplar digitalizado del periódico en Gallica, BnF), 2026. Las notas son nuestras. Texto original en francés.
I. El arancel aduanero
En el debate sobre la famosa ley que puso fuera de la ley a los socialistas alemanes,1 el señor Bismarck declaró que la represión sola no bastaba para aplastar el socialismo; que hacían falta además medidas para poner remedio a los males sociales, indiscutibles, para asegurar la regularidad del trabajo, para prevenir las crisis industriales, ¡qué sé yo! Prometió proponer esas medidas «positivas» de salvación social. Porque, decía, cuando uno ha dirigido como yo los asuntos de su país durante diecisiete años, tiene derecho a considerarse juez competente en materia de economía política; es como quien dijera que basta con haber comido patatas durante diecisiete años para conocer a fondo la agronomía.
En todo caso, esta vez el señor Bismarck ha cumplido su palabra. Ha dotado a Alemania de dos grandes «medidas sociales», y aún no ha terminado.
La primera fue un arancel aduanero que debía asegurar a la industria alemana la explotación exclusiva del mercado interior.
Hasta 1848, Alemania no había tenido una gran industria propiamente dicha. Predominaba en ella el trabajo; el vapor y la maquinaria no eran más que la excepción. En 1848 y 1849, después de que su cobardía le acarreara una derrota vergonzosa en el terreno político, la burguesía alemana se consoló lanzándose con ardor a la gran industria. El aspecto del país se transformó rápidamente. Quien no hubiera visto desde 1849 la Prusia renana, Westfalia, el reino de Sajonia, la Alta Silesia, Berlín y las ciudades marítimas, no los reconocía en 1864. El vapor y las máquinas habían irrumpido por todas partes. Las grandes fábricas habían sustituido en su mayoría a los pequeños talleres. Los barcos de vapor sustituían poco a poco a los veleros, primero en el cabotaje, luego en el comercio transatlántico. Los ferrocarriles se multiplicaban; en los astilleros, en las minas de carbón y de hierro reinaba una actividad de la que los pesados alemanes se habían creído hasta entonces incapaces. Comparado con el desarrollo que había alcanzado la gran industria en Inglaterra, e incluso en Francia, todo aquello no era todavía gran cosa; pero, en fin, era un comienzo. Y además todo eso se había hecho sin ninguna ayuda de los gobiernos, sin subvenciones ni primas a la exportación, y con un arancel que, comparado con los de los demás países del continente, podía pasar por muy librecambista.
El movimiento industrial, dicho sea de paso, no dejó de tener las consecuencias sociales que ha tenido en todas partes. Los obreros industriales alemanes habían vegetado hasta entonces en condiciones que tenían algo de la Edad Media. Por lo general les había quedado alguna posibilidad de transformarse poco a poco en pequeños burgueses, en maestros artesanos, en propietarios de varios telares de mano, etc. Ahora todo eso desaparecía. Los obreros, convertidos en asalariados de los grandes capitalistas, empezaban a formar una clase permanente, un verdadero proletariado. Pero quien dice proletariado dice socialismo. Además, quedaba todavía un rastro de las libertades que los trabajadores habían conquistado en las barricadas en 1848. Gracias a estas dos circunstancias, el socialismo alemán, que antes de 1848 había tenido que limitarse a una propaganda clandestina y a una organización secreta cuyos miembros se contaban con los dedos, podía ahora desplegarse a plena luz del día y penetrar en las masas. Así, la reanudación de la agitación socialista por Lassalle data de 1863.2
Sobrevinieron la guerra de 1870, la paz de 1871 y los miles de millones.3 Si Francia estuvo lejos de arruinarse al pagarlos, Alemania se vio a dos dedos de su perdición al recibirlos. Derrochados a manos llenas por un gobierno de advenedizos en un imperio advenedizo, los miles de millones cayeron en manos de la alta finanza, que se apresuró a hacerlos fructificar en la Bolsa. En Berlín renacían los mejores días del Crédit Mobilier.4 Era cuestión de ver quién fundaba más sociedades anónimas o comanditarias, bancos, instituciones de crédito hipotecario y mobiliario, compañías para la construcción de ferrocarriles, de fábricas de toda clase, de astilleros, compañías de especulación en terrenos y edificios, y otras cosas cuya apariencia industrial no era más que el pretexto del agiotaje más desvergonzado. Las supuestas necesidades públicas del comercio, de las comunicaciones, del consumo, etc., no hicieron más que servir de manto para cubrir la necesidad desenfrenada que sentían los lobos cervales de la Bolsa de hacer trabajar los miles de millones mientras los tuvieran a mano. Por lo demás, todo esto se había visto en París en los días gloriosos de los Péreire y de Fould; eran los mismos agiotistas, que se reproducían en Berlín con los nombres de Bleichröder y Hansemann.5
Lo que había ocurrido en París en 1867, lo que había ocurrido muchas veces en Londres y en Nueva York, no dejó de ocurrir en 1873 en Berlín: la especulación desmedida terminó en un derrumbe general.6 Las compañías quebraron a centenares; las acciones de las que se sostenían se volvieron invendibles; la derrota fue completa en toda la línea. Pero, para poder especular, había hecho falta crear los medios de producción y de comunicación, las fábricas, los ferrocarriles, etc., cuyas acciones habían dado materia a la especulación. En el momento de la debacle se vio, pues, que se había sobrepasado con mucho la necesidad pública que había servido de pretexto; que en cuatro años se habían creado más ferrocarriles, fábricas, minas, etc., de los que habría producido en un cuarto de siglo el desarrollo regular de la industria.
Después de los ferrocarriles, de los que hablaremos más adelante, la especulación se había lanzado principalmente sobre la industria del hierro. Las fábricas habían pululado; se había fundado incluso más de un establecimiento que eclipsaba al Creusot.7 Por desgracia, el día de la crisis resultó que no había consumidores para esa producción gigantesca. Las grandes compañías siderúrgicas se vieron frente a la bancarrota. Como buenos patriotas alemanes que eran, sus directores pidieron socorro al gobierno: derechos de entrada protectores que les aseguraran la explotación del mercado interior contra la competencia del hierro inglés. Pero, si se pedían derechos protectores para el hierro, no se les podían negar a las demás industrias, ni siquiera a la agricultura. Se organizó, pues, en toda Alemania una ruidosa agitación a favor de la protección aduanera, agitación que permitió al señor Bismarck introducir un arancel que debía cumplir ese fin. El arancel, elevado a ley en el verano de 1879, está ahora en vigor.8
Pero la industria alemana, tal como era, había vivido siempre al aire libre de la libre competencia. Llegada la última, después de las de Inglaterra y Francia, había tenido que limitarse a llenar los pequeños huecos que le habían dejado sus predecesoras; a suministrar, en gran parte, artículos demasiado mezquinos para los ingleses, demasiado feos para los franceses; fabricación en pequeña escala de productos siempre cambiantes, precio vil y mercancía vil. No se crea que somos nosotros quienes lo decimos: son los términos mismos del juicio oficial sobre los productos alemanes expuestos en Filadelfia (1876) que emitió el comisario oficial del gobierno alemán, el señor Reuleaux, hombre de reputación científica europea.9
Una industria así solo puede mantenerse en los mercados neutrales mientras reine en su país el librecambio. Si se quiere que los tejidos, los metales trabajados y las máquinas alemanes resistan la competencia en el extranjero, es preciso que todo lo que les sirve de materia prima, el hilo de algodón, de lino o de seda, el hierro bruto, el alambre, les llegue al mismo precio bajo al que lo compran sus competidores extranjeros. Así pues, una de dos. O se quiere seguir exportando los tejidos y los productos de la industria del metal, y entonces hará falta el librecambio, a riesgo de ver a esas industrias servirse de materias traídas del extranjero. O se quiere proteger con derechos de aduana la hilatura y la producción de metales brutos en Alemania, y entonces pronto se habrá acabado la posibilidad de exportar los productos cuyas materias primas son el hilo y el metal bruto.
Al proteger con su famoso arancel la hilatura y la metalurgia, el señor Bismarck destruye la última posibilidad que tenían hasta ahora los tejidos, los metales trabajados, las agujas y las máquinas alemanes de encontrar una salida fuera del país. Pero Alemania, cuya agricultura producía en la primera mitad del siglo un excedente para la exportación, ya no puede pasarse ahora sin un suplemento de productos agrícolas extranjeros. Si el señor Bismarck prohíbe a su industria producir para la exportación, ¿con qué se pagará esa importación, y muchas otras que todos los aranceles del mundo no le impedirán necesitar?
Para resolver esta cuestión no hacía falta nada menos que el genio del señor Bismarck combinado con el de sus amigos y consejeros de Bolsa. Veamos cómo se hace.
Tomemos el hierro. El periodo de especulación y de producción febril ha dotado a Alemania de dos establecimientos (la Unión de Dortmund y la Laurahütte) cada uno de los cuales basta por sí solo para producir lo que hace falta por término medio para el consumo entero del país. Después está el establecimiento gigantesco de Krupp en Essen, otro parecido en Bochum, y después una infinidad de otros más pequeños. De modo que el consumo de hierro en el interior está cubierto tres o cuatro veces como mínimo. Se diría que esta es una situación que exige imperiosamente el librecambio más ilimitado, el único capaz de asegurar una salida a ese enorme excedente de producción. Se diría, pero no es esa la opinión de los interesados. Como no hay más que una docena, a lo sumo, de establecimientos que cuenten y que dominen a los demás, se forma lo que los americanos llaman un ring: una asociación para mantener los precios en el interior y regular la exportación.
En cuanto hay una subasta de carriles u otros productos de sus fábricas, el comité designa por turno al miembro a quien debe tocarle el contrato y fija el precio al que debe aceptarlo. Los demás compadres hacen ofertas a un precio más alto, también convenido de antemano. De modo que cesa toda competencia: hay monopolio absoluto. Lo mismo para la exportación. Para asegurar la ejecución de este plan, cada miembro del ring deposita en manos del comité un pagaré en blanco de 125.000 francos, que se pondrá en circulación y se presentará al cobro en cuanto el firmante rompa su compromiso. De esta manera, el precio de monopolio arrancado a los consumidores alemanes permitirá a las fábricas vender en el exterior su excedente de producción a precios que rechazan incluso los ingleses, y el filisteo alemán (que, por lo demás, se lo merece) paga los violines. Así es como la exportación alemana vuelve a ser posible, gracias a los mismos derechos protectores que, a los ojos del público vulgar, parecen destruirla.
¿Quieren ejemplos? El año pasado, una compañía ferroviaria italiana, cuyo nombre podríamos dar, necesita 30.000 o 40.000 toneladas (de 1.000 kilos) de carriles. Tras largas negociaciones, una fábrica inglesa se queda con 10.000; el resto lo toma la Unión de Dortmund, a un precio rechazado en Inglaterra. Un competidor inglés, al que se preguntó por qué no podía hacerlo mejor que el establecimiento alemán, respondió: ¿Quién en el mundo puede aguantar la competencia de un quebrado?
En Escocia se va a construir un puente de ferrocarril sobre un brazo de mar cerca de Edimburgo.10 Para ese puente hacen falta 10.000 toneladas de acero Bessemer. ¿Quién acepta el precio más bajo, quién derrota a todos sus competidores, y eso en el suelo natal mismo de la gran industria del hierro, en Inglaterra? Un alemán, protegido de Bismarck en más de un sentido, el señor Krupp, de Essen, el «rey de los cañones».
Esto, en cuanto al hierro. Ni que decir tiene que este hermoso sistema solo puede retrasar unos años la bancarrota inevitable de esos grandes establecimientos conjurados. Entretanto, que las demás industrias los imiten, y arruinarán, no a la competencia extranjera, sino a su país. Uno creería vivir en un país de locos; y, sin embargo, todos los hechos que acabamos de contar están tomados de los periódicos burgueses librecambistas de la propia Alemania. Organizar la demolición de la industria alemana con el pretexto de protegerla: ¿se equivocan acaso esos socialistas alemanes que repiten desde hace años que el señor Bismarck trabaja para el socialismo como si le pagaran ellos?
II. Los ferrocarriles del Estado
De 1869 a 1873, durante la marea creciente de la especulación berlinesa, dos establecimientos, unas veces enemigos y otras aliados, se repartían el dominio de la Bolsa: la Sociedad de Descuento y la banca Bleichröder.11 Eran, por así decirlo, los Péreire y el Mirès de Berlín.12 Como la especulación giraba en primer lugar sobre los ferrocarriles, a estos dos bancos se les ocurrió hacerse dueños indirectos de la mayor parte de las grandes líneas, ya existentes o por construir. Comprando y reteniendo cierto número de acciones de cada una, se dominarían sus consejos de administración; las propias acciones servirían de depósito para empréstitos con los que se comprarían nuevas acciones, y así sucesivamente. Pura repetición, como se ve, de la ingeniosa pequeña operación que primero llevó al colmo el éxito de los dos Péreire y que terminó con la crisis del Crédit Mobilier que todos conocen. El mismo éxito coronó al principio a los Péreire berlineses.
En 1873 llegó la crisis. Nuestros dos bancos se vieron en un buen aprieto con su montón de acciones ferroviarias, a las que ya no se podía hacer vomitar los millones tragados. El proyecto de sojuzgar a las compañías ferroviarias había fracasado. Se cambió, pues, de frente: se intentó vendérselas al Estado. El proyecto de concentrar todos los ferrocarriles en manos del gobierno del Imperio no tiene su origen en la salvación social del país, sino en la salvación individual de dos bancos insolventes.
La ejecución del proyecto no era demasiado difícil. Se había «interesado» en las nuevas compañías a muchos miembros del parlamento, y así se dominaba a los partidos nacional-liberal y conservador moderado,13 es decir, a la mayoría. Altos funcionarios del Imperio y ministros prusianos habían metido la mano en los chanchullos mediante los cuales se habían fundado esas compañías. En última instancia, Bleichröder era el banquero y el factótum financiero del señor Bismarck. Así que no faltaban medios.
Entretanto, para que la venta de los ferrocarriles al Imperio valiera la pena, había que hacer subir el precio de las acciones. Así pues, en 1873 se creó una «Oficina Imperial de Ferrocarriles»; su jefe, un conocido chanchullero, subió de golpe un 20 por ciento las tarifas de todos los ferrocarriles alemanes, lo que debía aumentar sus ingresos netos y, por consiguiente, también el valor de las acciones en cerca de un 35 por ciento. Fue la única medida que tomó ese señor; era la única para la que había aceptado el cargo; así que lo dejó poco después.14
Entretanto se había conseguido hacer apetecible el proyecto a Bismarck. Pero los pequeños reinos se resistieron; el Consejo Federal se negó en redondo. Nuevo cambio de frente: se decidió que primero Prusia compraría todos los ferrocarriles prusianos, para cederlos, llegado el caso, al Imperio.15
Por lo demás, el gobierno del Imperio tenía además un motivo oculto que le hacía desear la adquisición de los ferrocarriles. Y esto tiene que ver con los miles de millones franceses.
De esos miles de millones se habían retenido sumas considerables para formar tres «fondos imperiales»: uno para construir un palacio del parlamento, el segundo para las fortalezas, el tercero, por último, para los inválidos de las tres últimas guerras.16 El conjunto ascendía a 926 millones de francos.
De estos tres fondos, el más importante y a la vez el más curioso era el de los inválidos. Estaba destinado a comerse a sí mismo; es decir, para cuando hubiera muerto el último de esos inválidos, también el fondo, capital y renta, habría desaparecido. Un fondo que se consume a sí mismo, se diría de nuevo que hacen falta locos para inventarlo. Pero no eran locos: eran chanchulleros de la Sociedad de Descuento los que lo habían inventado, y con buenos motivos. Por eso hizo falta casi un año para que el gobierno aceptara la idea.
Sin embargo, a nuestros agiotistas les pareció que este fondo no se comería lo bastante deprisa. Además, creyeron que debían dotar a los otros dos fondos de la misma hermosa cualidad de comerse a sí mismos. El medio era sencillo. Antes incluso de que una ley hubiera fijado la naturaleza de los valores en que se invertirían esos fondos, se encargó a un establecimiento comercial perteneciente al gobierno prusiano que comprara valores convenientes. Este establecimiento se dirigió a la Sociedad de Descuento, que vendió para los tres fondos imperiales 300 millones de francos en acciones ferroviarias, entonces invendibles, y que podríamos especificar.
Entre esas acciones había 120 millones de la Magdeburgo-Halberstadt y líneas fusionadas, un ferrocarril casi en bancarrota, que había servido para asegurar enormes beneficios a los chanchulleros, pero que apenas tenía posibilidades de reportar nada a los accionistas. Se comprende cuando se sabe que el consejo de administración emitió acciones por valor de 16 millones para cubrir los gastos de construcción de tres ramales, y que ese dinero ha desaparecido por completo sin que se haya empezado siquiera a construir esas líneas. Y el fondo de los inválidos se jacta de poseer buen número de esas acciones de ferrocarriles inexistentes.
La adquisición de estas líneas por el Estado prusiano legalizaría de un golpe la compra de sus acciones por el Imperio; les daría cierto valor real. Ese era el interés que tenía el gobierno del Imperio en este asunto. Por eso la línea de que se trata estuvo entre las primeras cuya compra propuso el gobierno prusiano y ratificaron las Cámaras.
El precio concedido por el Estado a los accionistas estaba muy por encima del valor real de las líneas, incluso de las buenas. Lo prueba la subida constante de sus acciones desde la decisión de comprarlas, y sobre todo desde que se conocieron las condiciones de venta. Dos grandes líneas, cuyas acciones valían respectivamente 103 y 108 en diciembre de 1878, han sido compradas desde entonces por el Estado; hoy cotizan a 148 y 158. Por eso a los accionistas nada les resultaba más difícil que disimular su alegría mientras se regateaba.
Ni que decir tiene que esta subida trajo suerte sobre todo a los grandes agiotistas berlineses que estaban en el secreto de las intenciones del gobierno. La Bolsa, todavía bastante deprimida en la primavera de 1879, cobró nueva vida. Antes de separarse definitivamente de sus queridas acciones, los especuladores se sirvieron de ellas para organizar una nueva orgía de agiotaje.
Como se ve, el Imperio alemán está tan completamente bajo el yugo de la Bolsa como lo estaba en vida suya el Imperio francés. Son los bolsistas quienes preparan los proyectos que el gobierno tiene que ejecutar, en provecho de sus bolsillos. Y aun tienen en Alemania una ventaja de la que carecía el Imperio bonapartista: si el gobierno del Imperio encuentra resistencias en los pequeños príncipes, se transforma en gobierno prusiano, que desde luego no las encontrará en sus Cámaras, verdaderas sucursales de la Bolsa.
¡Y qué! ¿No lo dijo ya el Consejo General de la Internacional inmediatamente después de la guerra de 1870?: Usted, señor Bismarck, no ha derribado el régimen bonapartista [en Francia más que para restablecerlo] en su casa.17
La «ley contra las aspiraciones socialdemócratas peligrosas para la comunidad» (Sozialistengesetz), aprobada por el Reichstag en octubre de 1878; prohibía las organizaciones, reuniones y prensa socialistas y estuvo en vigor hasta 1890. Bismarck era ministro-presidente de Prusia desde 1862. ↩
Ferdinand Lassalle (1825-1864) fundó en mayo de 1863 la Asociación General de Obreros Alemanes (Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein). ↩
La indemnización de guerra de cinco mil millones de francos impuesta a Francia por la paz de Fráncfort (mayo de 1871). ↩
La Société générale du Crédit mobilier, banco de inversiones fundado en París en 1852 por los hermanos Émile e Isaac Péreire, símbolo de la especulación bajo el Segundo Imperio; quebró en 1867. ↩
El periódico imprime «Bleichroeder». Achille Fould (1800-1867), banquero y ministro de Hacienda de Napoleón III. Gerson von Bleichröder (1822-1893), banquero berlinés, banquero personal de Bismarck. Adolph von Hansemann (1826-1903), director de la Disconto-Gesellschaft. ↩
El crac de la Bolsa de Viena de mayo de 1873, que se extendió a Berlín y puso fin a la «época de los fundadores» (Gründerjahre). ↩
Le Creusot (el periódico imprime «Creuzot»), en Borgoña, sede de la gran empresa siderúrgica y metalúrgica de Schneider. ↩
El arancel proteccionista sobre el hierro, los productos industriales y los cereales votado por el Reichstag en julio de 1879, con el que Alemania abandonó el librecambio. ↩
Franz Reuleaux (1829-1905), ingeniero y teórico de las máquinas, comisario alemán en la Exposición Universal de Filadelfia de 1876; en sus Briefe aus Philadelphia juzgó que los productos alemanes eran «billig und schlecht» («baratos y malos»). ↩
El puente sobre el estuario del Forth, cerca de Edimburgo; el proyecto de Thomas Bouch se abandonó tras el hundimiento de su puente sobre el Tay (diciembre de 1879). ↩
La Sociedad de Descuento («Société d'Escompte» en el original) es la Disconto-Gesellschaft, uno de los grandes bancos berlineses, dirigida por Adolph von Hansemann; la banca Bleichröder, de Gerson von Bleichröder. ↩
Jules Mirès (1809-1871), banquero y especulador francés del Segundo Imperio, procesado por fraude en 1861. ↩
El Partido Nacional-Liberal, de la burguesía liberal que apoyaba a Bismarck, y el Partido Conservador Libre (en el Reichstag, Deutsche Reichspartei), de grandes terratenientes e industriales. ↩
La Oficina Imperial de Ferrocarriles (Reichseisenbahnamt) se creó por ley en junio de 1873 para vigilar los ferrocarriles del Imperio. ↩
El proyecto de ley de 1876 que autorizaba la cesión de los ferrocarriles prusianos al Imperio chocó con la oposición de los estados del sur; desde 1879 Prusia empezó a comprar por su cuenta las grandes líneas privadas. ↩
Las guerras de 1864 (contra Dinamarca), 1866 (contra Austria) y 1870-1871 (contra Francia). El Fondo Imperial de Inválidos (Reichsinvalidenfonds) se creó por ley en 1873. ↩
Alusión al Segundo Manifiesto del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores sobre la guerra franco-prusiana (septiembre de 1870), redactado por Marx, que advertía de las consecuencias de la anexión de Alsacia y Lorena; Engels resume aquí su sentido. El final del penúltimo renglón se pierde en el pliegue de la copia digitalizada del periódico (la frase sigue en lo alto de la columna siguiente: «le régime bonapartiste […] chez vous !»); lo que va entre corchetes suple el sentido. ↩