Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 258, 29 de marzo de 1849 (Colonia), suplemento (Beilage), pp. 1-2; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/9). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
Italia.
* Las operaciones militares empiezan a tomar contornos más definidos. Mientras los piamonteses cruzaban el Tesino en Buffalora, Radetzki lo ha cruzado en Pavía y está entre el Tesino y el Po, en territorio piamontés.
Todavía no está claro si este ataque es solo una diversión o si Radetzki piensa de verdad avanzar sobre Turín. Esto último sería posible si es cierto lo que escriben al Journal des Débats desde Turín el 21: que su ejército, al atraer las guarniciones de Parma y Módena, ha crecido hasta 60.000 o 70.000 hombres con 120 cañones, a los que los piamonteses solo podrían oponer hasta ahora de 55.000 a 65.000 hombres con 100 a 110 cañones. Pero estos datos son sin duda falsos, al menos en lo que se refiere al ejército piamontés. El cuerpo de La Marmora, que ha avanzado hasta Parma, obligará además a Radetzki a nuevos destacamentos.
Baste decir que Radetzki está en territorio piamontés. La culpa es de la negligencia o de la traición del conocido Ramorino, que ya en Polonia en 1831 y en la expedición de Saboya de 1834 desempeñó el papel más equívoco. A él se debe que los austriacos lograran meterse a lo largo del Po entre su división y la división Durando. Ramorino ha sido destituido en el acto y llamado a rendir cuentas.
A la maniobra de Radetzky opone Chrzanowski las siguientes disposiciones: Durando desde Stradella, Xanti, que sustituye a Ramorino en el mando, y una división dirigida hacia el Po desde el cuartel general de Vigevano atacarán de frente a los austriacos, mientras que la división del duque de Génova, que ha cruzado el Tesino en Buffalora con 20.000 hombres, bajará por la orilla lombarda hasta Pavía y cortará la retirada a los austriacos.
Si Radetzki no tiene consigo fuerzas suficientes para resistir a los piamonteses, al viejo zorro bien podría ocurrirle caer en una trampa, ser cercado y aniquilado. En todo caso, con su avance ha provocado una batalla decisiva, de la que tendremos noticia hoy o, a más tardar, mañana.
Por lo demás, el plan de guerra de Chrzanowski coincide por completo con el que ayer señalamos como el más probable. Mientras La Marmora subleva los ducados y avanza en el ala izquierda extrema de los piamonteses hasta el Po, o más allá del Po, la división Favorola ha penetrado por Varese en la montaña lombarda. La acompaña un comité insurreccional lombardo. La insurrección se extiende con rapidez vertiginosa. El 20 los insurrectos de la frontera piamontesa se reunieron en Como con los de la Valtellina y del Alto Comasco. En cuanto los austriacos abandonaban un lugar, se organizaba la insurrección. Todo marcha sobre Milán; algunos destacamentos austriacos aislados habrían sido ya sorprendidos y aniquilados por los insurrectos. El 21 debía estallar en toda Lombardía la insurrección general. Según La Patrie, el levantamiento habría estallado ya en Milán, pero, como es sabido, La Patrie miente. En todo caso, en Milán se han tomado medidas que atestiguan el miedo del comandante austriaco a la insurrección y a la afluencia del campo.
Los periódicos suizos de este mediodía traerán quizá algo importante, que comunicaremos en las «últimas noticias».
* Roma, 19 de marzo. La Constituyente romana ha decretado que el pueblo elija entre sus representantes 60 miembros para participar en la Constituyente italiana. A propuesta de Mazzini, se ha agregado al ministro de la Guerra una delegación de 5 miembros. Otra comisión, también de 5 miembros, será enviada a Florencia para participar, según el deseo del gobierno provisional de allí, en las deliberaciones de la Constituyente toscana.
* Nápoles, 15 de marzo. Las noticias de las provincias son cada vez más amenazadoras para el infame gobierno borbónico. Los diputados dispersados trabajan las dos Calabrias en sentido republicano, y el «Bombardeador» no tiene tropas suficientes para rechazar, en la larga frontera del norte, el veneno que penetra desde la República romana. El gobierno de aquí está ahora mucho más inquieto por la situación interior que antes por las amenazas de Inglaterra y Francia. El papa, según se dice, se ha dirigido muy recientemente al gabinete austriaco con la petición formal de una intervención rápida y enérgica. (La respuesta austriaca, en las circunstancias actuales, solo puede ser: «sería posible, pero no se puede».)
* Turín, 22 de marzo. Se han celebrado 60 elecciones complementarias a la Cámara de Diputados. Todos los elegidos, salvo 7, pertenecen al partido ministerial y decididamente partidario de la guerra.
* Venecia, 15 de marzo. Manin, en virtud de los plenos poderes que se le han conferido, ha aplazado la asamblea de diputados. Además, en el mismo decreto dispone que todos los oficiales del ejército y de la marina se incorporen de inmediato a sus puestos para ejecutar enseguida las órdenes que se les den, y, en tercer lugar, se ordena a la guardia nacional movilizada que esté dispuesta a apoyar las operaciones del resto de las tropas.