Escrita en inglés por Karl Marx en Londres el 7 de agosto de 1871. El original inglés no está disponible en una edición libre; traducimos de la versión alemana de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 17 (Berlín, 1962, p. 393), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026., que sigue el manuscrito. Acompañaba a la carta de Engels publicada aparte como «Al redactor de The Times, 7 de agosto». Las notas son nuestras. Texto original en alemán.
Al redactor de The Times
7 de agosto de 1871
1, Maitland Park Road, Haverstock Hill, N.W.
Señor:
Puesto que la nota del Journal Officiel,1 que contradice el artículo de The Times sobre el retraso de los procesos de Versalles, se está comentando ampliamente en la prensa del continente, quizá interese a sus lectores la carta adjunta.2 La carta que en ella se cita procede de un abogado que se ha hecho cargo de la defensa de algunos presos.
Quedo, señor, su atento servidor,
Karl Marx