Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 158, 2 de diciembre de 1848 (Colonia), p. 3; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/8). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
** Berna, 28 de noviembre. En la sesión de hoy del Consejo Nacional, Berna ha sido declarada ciudad federal por 58 votos contra 42. Falta todavía la aprobación del Consejo de los Estados, que el público de Berna da por segura. El Consejo de los Estados celebrará sesión hoy a las 4 de la tarde y tomará su acuerdo en este asunto; como el correo sale a las cuatro y media, me será imposible informarle hoy mismo del resultado de esa sesión.
En su sesión de ayer, el Consejo de los Estados aprobó sin cambios el acuerdo del Consejo Nacional en el asunto del Tesino, que tiene, por tanto, fuerza de ley. En la discusión, que se alargó bastante, se distinguió en especial el consejero federal Franscini, llegado el día antes, con un discurso a favor de los tesineses. Carteret, de Ginebra, habló también con mucha energía a favor de los refugiados italianos y protestó contra que se les calificara en esta asamblea de «culpables», cuando con sus aspiraciones y sus luchas merecían las simpatías de todos los suizos. Precisamente por haberles mostrado una simpatía tan viva, los tesineses habían demostrado que eran auténticos suizos. Pese a estas y a otras varias protestas decididas, sobre todo contra el art. 2, que quita al Tesino el derecho de asilo, todo el acuerdo del Consejo Nacional salió adelante, como he dicho, con una mayoría considerable. También aquí decidieron los cantones alemanes, aunque algunos diputados alemanes se pronunciaron también en el Consejo de los Estados a favor de los tesineses.