Englisch geschrieben von Karl Marx am 19. August 1871. Der englische Text ist in keiner freien Quelle zugänglich; hier der deutsche Text nach Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 17, Berlin 1962, S. 397 (nach der Handschrift, aus dem Englischen), ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
1. Privatbrief
Sir,
ich ersuche Sie nicht nur, die beigefügte Erwiderung in Ihrer nächsten Nummer zu veröffentlichen, sondern ich fordere eine ausführliche und vollständige Entschuldigung an derselben Stelle Ihres Blattes, an der Sie die Verleumdung veröffentlichten.
Es würde mir leid tun, andernfalls gezwungen zu sein, gegen Ihr Blatt gerichtlich vorzugehen.
Ihr ergebener
K. M.