Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 6, 6 de junio de 1848 (Colonia), p. 3; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/7). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
Berlín. Asamblea pactista. Sesión del 3 de junio. Se confirman siete elecciones parciales. Reichensperger presenta el informe de la comisión sobre el asunto Valdenaire. V. sería sospechoso de haber requisado caballos en los alrededores, repartido armas y llamado a una marcha sobre Tréveris. Aparecieron indicios todavía más graves, y el día 9 V. fue detenido, después de haber sido elegido diputado el día 8. La comisión decidió por unanimidad que no procedía pedir la suspensión de la detención, ¡porque hasta ahora no se ha promulgado ninguna ley sobre la inviolabilidad de los diputados! Sobre la cuestión de si habría que pedir la suspensión de la detención si tal ley existiera (!), 4 miembros no votaron y los otros 4 se pronunciaron a favor de que ya ahora se pudiera opinar al respecto (eso es al menos lo que cuenta la Zeitungs-Halle; cómo opinaron los 4, no lo dice). El dictamen se imprimirá y se repartirá mañana. Nees von Esenbeck propone que la Asamblea participe en la marcha a la tumba de los caídos de marzo. La propuesta obtiene apoyo suficiente para pasar de inmediato a votación. Loh propone pasar al orden del día. Así se acuerda, y con ello queda rechazada la propuesta de Nees. Elsner interpela al ministro de Justicia por la detención de varios vecinos de Schönwalde y Kirschberg, puestos de nuevo en libertad al cabo de 4 a 6 semanas sin sentencia judicial. Desea que el ministro de Justicia presente, junto con el proyecto de Constitución, el proyecto de la nueva ley de enjuiciamiento criminal. El ministro de Justicia, Bornemann: el proyecto ya está listo, así como un proyecto de ley para la protección de la libertad personal. Sobre los hechos citados, recabará información. La moción de Bucher para derogar la ley del 31 de enero de 1845 sobre la redención de los bienes enfitéuticos y la moción de Krackrügge para declarar a los maestros de escuela funcionarios del Estado y asignarles el sueldo correspondiente pasan a las secciones. Hagen propone que, en las deliberaciones sobre peticiones, se dé entrada a quienes las presentan. Aprobado.
Ante la moción de Berends de convertir la escuela en una institución del Estado, el ministro de Instrucción Pública, Schwerin, declara: la escuela será una institución municipal, ya se han tomado medidas para mejorar la situación de los maestros, y diputados de los maestros deliberarán con los gobiernos sobre los asuntos escolares. (Aplausos.) Grebel propone que se cite ante la Asamblea al exministro del Tesoro Thile para que rinda cuentas del tesoro del Estado que encontró al tomar posesión de su cargo y del uso que hizo de él (risa inextinguible). Pokrzywnicki interpela sobre las negociaciones diplomáticas con Francia acerca de Posen. El ministro Arnim promete una respuesta. Schramm propone suprimir las listas secretas de conducta; el ministro de Justicia, Bornemann, declara que él ya ha prohibido que se le envíen tales listas.