Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 224, 17 de febrero de 1849 (Colonia), p. 3; atribuido a Karl Marx por la MEGA² (I/8). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
* Colonia, 16 de febrero. Ayer compareció el señor Gladbach, diputado de la disuelta Asamblea Nacional, ante el juez de instrucción del tribunal de primera instancia de esta ciudad. La instrucción contra él y los demás diputados abarca cinco puntos distintos. A Gladbach se le preguntó en concreto si había tomado parte en el acuerdo sobre la negativa a pagar los impuestos; si había difundido llamamientos a ejecutarlo y a quién se los había enviado; y por último, ¡quién de los diputados se había mostrado especialmente activo en ello!
Gladbach se negó, naturalmente, de la manera más resuelta, a declarar ante el tribunal sobre asuntos que se referían a su actividad como diputado.
Tenemos curiosidad por ver si se atreverán a llevar un proceso tan monstruoso ante jurados renanos.
Observamos con este motivo que, según sabemos de buena fuente, el señor Aldenhoven ha aceptado la elección de Neuß y ha renunciado a la de los distritos de Mülheim y Colonia (distrito rural). En ese caso habrá —probablemente el 22 del corriente— una nueva elección en Deutz. Lo repetimos: el honor de los dos distritos exige que envíen ahora a Gladbach a Berlín, y con la mayor mayoría posible. Gladbach, uno de los más capaces y resueltos de los que se negaron a pagar los impuestos, y de los más inatacables incluso para la contrarrevolución más desvergonzada, no debe faltar en la Cámara a ningún precio. Pedimos a todos los compromisarios de ideas liberales que voten por Gladbach y por nadie más.