Publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung (Colonia), n.º 179, del 27 de diciembre de 1848. La MEW no precisa si es de Marx o de Engels. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 6 (Berlín, 1959, p. 145), por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.
El lumpenproletariado literario del señor Dumont,1 que encaja todos los puntapiés de la Neue Rheinische Zeitung con la más conmovedora resistencia pasiva, intenta vengarse denunciando a la policía a los redactores de la N. Rh. Ztg. por artículos que no han escrito. Así, según la Kölnische Zeitung del 25 de diciembre, Freiligrath2 sería el autor de una correspondencia de Colonia en la Deutsche Schnellpost, que se publica en Nueva York, y habría participado, por ese motivo, en la cencerrada dedicada el 3 de noviembre a los patronos de la Kölnische Zeitung. Los laureles del «Maltheser»3 parecen no dejar dormir a los redactores de la Kölnische Zeitung.
Joseph DuMont (1811-1861), editor de la Kölnische Zeitung. ↩
Ferdinand Freiligrath (1810-1876), poeta revolucionario, miembro de la redacción de la Neue Rheinische Zeitung desde octubre de 1848. ↩
Johann Maltheser, encuadernador y confidente de la policía, testigo de cargo en el proceso contra Gottschalk, Anneke y Esser; véase «Proceso contra Gottschalk y compañeros». ↩