Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 269, 11 de abril de 1849 (Colonia), p. 4; atribuido a Karl Marx por la MEGA² (I/9). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.
Fe de erratas.
En la primera edición del periódico de anteayer (página 1, columna 3, línea 44), en el artículo «Colonia», debe decir: «Por último, cualesquiera que sean las proporciones en que la clase capitalista, la burguesía, ya sea de un país, ya sea del mercado mundial entero, se reparta el producto neto de la producción, la suma total de ese producto neto no es nunca más que la suma en que el trabajo acumulado ha sido aumentado, en conjunto, por el trabajo vivo.»1
La corrección afecta a «Trabajo asalariado y capital», publicado por entregas en la Neue Rheinische Zeitung: en la entrega del n.º 267 (8 de abril de 1849) la frase decía que el producto neto es la suma en que «el trabajo inmediato» ha sido aumentado «por el trabajo acumulado», con los términos invertidos. ↩